Мы хорошо знакомы с отечественной футбольной журналистикой, но много ли мы знаем о журналистике зарубежной? Множество серьезной и интересной аналитики, обзоров, эссе ускользает от нас лишь потому, что не укладывается в формат "горячих новостей".

Football.ua восполняет этот пробел и представляет еженедельную рубрику "Воскресный телеграф". Здесь вы сможете прочитать переведенные и адаптированные работы ведущих журналистов солидных и уважаемых изданий - таких, как The Telegraph, The Guardian, Independents, The Times, BBC и других.

Эми Лоуренс. The Guardian
Даешь Челси темпа!

Допустим, не так уж и удивителен тот факт, что Роман Абрамович требует от своих менеджеров редкую смесь победоносного и эстетического футбола. Ходит легеда, что он буквально влюбился в футбол после матча в апреле 2003 года, когда Манчестер Юнайтед и Реал Мадрид сыграли 4:3. Играли Дэвид Бекхэм,Рууд ван Нистелрой и Рой Кин против Роналдо, Луиша Фигу и Зинедина Зидана. Неудивительно, что у Абрамович с момента создания проекта под названием "Челси" присутствует некая неудовлетворенность действиями менеджеров.

И вот Андре-Виллаш Боаш начал смутно намекать, что существует множество вещей, которые он хотел бы изменить, чтобы создать новый стиль Челси. Первые результаты уже есть  - победу над Байером в Лиге чемпионов португалец охарактеризовал как "скорость владения". Интересное определение, особенно после публичной критики Торреса, который был обвинен как раз в недоработке относительно командной скорости. Виллаш-Боаш и его штаб упорно работали над этим компонентом - причем скоростью не только владения, но и движения, мышления.

Почему же это это так важно - играть быстрее? "Сам британский футбол такой и есть, - объясняет сеу Андре. - Он насыщен высокими скоростями и сверхэмоциями. Вот чему надо уделить особое внимание".

Но вот что бросается в глаза - это способ, которым португалец решает проблему. Виллаш-Боаш сделал акцент на латинское вливание в команду, дабы добиться результата. Большая часть новобранцев, прибывших летом, пришли из Южной Европы и Америки - техничные Хуан Мата и Ориоль Ромеу, лихой Давид Луис Рамирес из Бразилии, утонченный Рауль Мейрелеш из Португалии, молодой и перспективный Улисес Давила из Мексики. Да и Торрес, если его удастся вернуть к нормальной футбольной жизни, тоже может считаться новым подписанием, ибо до этой поры его в команде пока что нет.

Сранвите это с трансферами пятилетней давности: Михаэль Баллак, Андрей Шевченко, Эшли Коул, Уэйн Бридж, Халид Буларуз, Джон Оби Микел и Саломон Калу. Все, как один, из Северной, Центральной либо Восточной Европы. Ни одного "южанина".

Конечно, не может не вдохновлять в этом плане Барселона, вот и Виллаш-Боаша она вдохновляет. Прежде всего, не только скоростью физической, но и скоростью ментальной. "Они пересмотрели понятие пространства и времени в футболе, -говорит он. - Они увеличили скорость обращения с мячом, расширив тем самым кругозор своего мышления. В британском же футболе все мыслят быстро, но скорость и характер игры не поспевают за этими мыслями".

Как же быть в таком случае Челси? "У меня есть свое видение вопроса, - отвечает Виллаш-Боаш. - На самом деле, я не думаю, что какой-либо клуб способен подражать Барселоне. Вместе они как не от мира сего, и такая ядреная смесь (Хави, Иньеста, Месси, Пике) не будет воссоздана ни в каком другом клубе. Я вижу выход в балансе северного и южного стилей в команде".

Конечно, такой подход может служить лишь замыливанием глаз (особенно, когда вы видите, как Сток укрепляется Питером Краучем), но, в целом, такая тенденция налицо. Похоже, АПЛ становится магнитом не только для крепких и доблестных, но и для ловких и юрких игроков.

Взять хотя бы Ман Сити. Их модель нападения можно назвать "агрессивная карусель": Давид Сильва, Серхио Агуэро, Самир Насри и Карлос Тевес запутают и сведут с ума кого угодно. Они чувствуют себя в АПЛ так же комфортно, как чувствовали (бы) себя в Ла Лиги.

Первые шаги в этом направлении делал еще Арсен Венгер, но один Сеск - это слишком мало. Потом "в фишку врубился" сэр Алекс Фергюсон, подписав Нани, Андерсона, Чичарито и братьев да Силва. Правда, сэр Алекс подписывает совсем еще юных ребят, и они становятся "заядлыми манками" уже в процессе взросления. Виллаш-Боашу приходится адаптировать к команде уже зрелых игроков.

Главная интрига Стэмфорда - это, конечно же, ответ на вопрос, кому португалец будет больше доверять. Старой гвардии (Терри, Лампард) или "новым латинским"? А может, у него получится прикольный микс?

Мы с вами можем ожидать чего угодно. Единственное, чего точно не должно произойти - так это счета 8:2.
 

Новый латинский Челси:

Давид Луис вместо Бранислава Ивановича. Подписанный в Бенфике за 23,5 миллионов фунтов в январе, он все еще пока не очень надежен в обороне. Но он прогрессирует, и скоро Ивановичу придется потесниться.

Рамирес вместо Джона Оби Микеля. Микель талантливый игрок, но его возможности ограничены. Бразилец же ка кигрок куда более "широкий".

Хуан Мата вместо Флорана Малуда. Испанец забил уж дважды за три появления в составе Челси. Он добавил в игру комнады креатива, которого так не хватает порой Синим...

Рауль Мейрелеш вместо Майкла Эссьена. В обычных условиях у португальца было бы мало шансов выбить ключевого игрока Челси. Но Эссьен в очередной раз получил серьезную травму колена, и Мейрелеш впечатлил своей игрой в матчах против Сандерленда и Леверкузена.

Перевод и адаптация Алексея Федянина, Football.ua