Wir sind die Moorsoldaten

Wohin auch das Auge blicket.

Moor und Heide nur ringsum.

Vogelsang uns nicht erquicket.

Eichen stehen kahl und krumm.

 

Многие, наверное, уже и не помнят – но для болельщиков со стажем фраза о "весеннем футболе" скажет многое. Это такая универсальная отмазка, в переводе на общедоступный означающая – мы вот в Турциях да Испаниях сборы провели, потренировались, а потом приехали домой и вынуждены мучиться на ужасных полях. Мол, так-то мы о-го-го, вот если бы нам еще газон нормальный, то мы бы… (Кстати, всегда интересовал один вопрос – зачем же тогда ехать в теплые края готовиться, если этот опыт марбельский да анталийский совершенно мимо кассы оказывается?)

 

К счастью, футбол в Украине не стоит на месте, а совсем даже развивается. Строятся новые стадионы, доводятся до ума старые. И все эти кошмары на соответствующих улицах, которые называли "газонами" только с изрядной долей сарказма, ушли в прошлое. Практически ушли. Как оказалось, есть еще в Украине уголки старого доброго "весеннего футбола". В нынешней Премьер-лиге это – луганский стадион Авангард. Но не самым восточным областным центром Украины богаты футбольные кладовые. В последние годы подобные инциденты случались в различных местах.

 

Hier in dieser oden Heide

ist das Lager aufgebaut,

wo wir fern von jeder Freude

hinter Stacheldraht verstaut.

 

4 декабря 2004-го. Кривой Рог, стадион Металлург. Эта история вообще феерична, ее стоит напомнить целиком. Столичное Динамо не смогло вылететь из Киева по метеорологическим условиям, поэтому поединок сдвинули на сутки (первоначальная дата матча была 3.12). Через три года полтавской Ворскле в такой же ситуации ничтоже сумняшеся впаяли техническое поражение. Но это так, к слову…

 

Динамовцы отправились в Кривой Рог поездом (как с придыханием писали мои коллеги, впервые в истории украинских чемпионатов!), и попали на настоящее болото. Тогдашний главный тренер бело-синих Йожеф Сабо выставил основу, которая уверенно выиграла – 2:0. Но через четыре дня киевлянам предстояло сыграть поединок шестого тура Лиги чемпионов в Леверкузене, и этот болотный футбол сказался на состоянии игроков. Динамо проиграло 0:3 и, до последнего претендуя даже на победу в группе, заняло всего лишь третье место.

 

Morgens ziehen die Kolonnen

in das Moor zur Arbeit hin.

Graben bei dem Brand der Sonne,

doch zur Heimat steht der Sinn.

 

21 марта 2008-го. Харьков, стадион Металлист. Проблемы с харьковским газоном в свое время были проблемой, так сказать, перманентной, вылезающей на свет Божий при всяком удобном случае. Самый, наверное, "удобный" случился в матче со столичным Арсеналом. Хотя назвать то, на чем проходил матч, газоном – значит, погрешить против истины. Это было что угодно, но не то, что записано в регламенте как "сплошное травяное покрытие".

 

К счастью, Металлист тот матч проиграл. Я говорю к счастью, потому что у гостей не было повода возмутиться состоянием поля и писать жалобы-протесты. А хозяевам не жалобы надо было писать, а с агрономом и другими ответственными за состояние "газона" людьми разбираться. Разбирались долго, поле ОСК Металлист еще не раз "в нормальном свете представало в чёрном цвете". Но тогда так никого и не наказали. Ни тех, кто довел поле до такого состояния, ни тех, кто разрешил на нем играть.

 

Heimwarts, heimwarts jeder sehnet,

zu den Eltern, Weib und Kind.

Manche Brust ein Seufzer dehnet,

weil wir hier gefangen sind.

 

8 марта 2009-го. Добромыль, стадион Княжа-Арена. Крайний запад нашей страны, о котором никто бы никогда в футбольном плане не узнал, если бы не ФК Львов. Именно там львовяне решили начать второй круг своего единственного премьерлигового сезона. И начали – матчем против Металлиста. Это поединок мог не состояться, мог состояться в другом месте (Игорь Коломойский предлагал свою Днепр-Арену) – но в итоге команды вышли на "поле" именно добромыльского стадиона.

 

И вот здесь хозяевам не повезло – ничья. Ничья, которая не принесла пользы в борьбе за выживание (Львов все равно вылетел; вот если бы победа…). А вот стадион пострадал. Александр Ярославский, разъяренный такой потерей очков, принялся штурмовать Федерацию – и кое-чего таки добился. Во-первых, Княжу-Арену временно закрыли для матчей УПЛ. Дисквалификация закончилась через полтора месяца – в конце апреля Львов, поскитавшись по различным городам, вернулся в родной для себя Добромыль.

 

Сняли с поста главы профильного комитета (по вопросам стадионов и безопасности проведения соревнований) Бориса Воскресенского. Кстати, именно Борис Михайлович был на том матче делегатом от ФФУ, и от него тоже зависела судьба поединка. Временным руководителем стадионного комитета назначили Сергея Стороженко. Серьезное ли это наказание, достаточное ли для понимания проблем и устранения даже предпосылок к ним, решать вам.

 

Любопытно, что не так давно, в июне 2010-го на очередном заседании Исполкома ФФУ Борис Воскресенский был без шума и пыли восстановлен на своем посту. Наверное, это всего лишь совпадение – но в первом же весеннем туре мы снова имеем скандал, связанный с качеством газона.

 

Auf und nieder geh?n die Posten,

keiner, keiner kann hindurch.

Flucht wird nur das Leben kosten,

vierfach ist umzaunt die Burg.

 

5 марта 2011-го. Луганск, стадион Авангард. Несколько минут до начала матча. Корреспондент телеканала Футбол, транслирующего встречу Зари и Волыни, держит на вытянутой руке мяч, бросает его, тот отскакивает от покрытия, подлетает на определенную высоту… Знаете, это было так смешно. Да, именно не забавно, а смешно. Ведь найти на всем поле один небольшой участочек, где мяч хотя бы может подпрыгивать – это куда проще, чем принять решение об отмене матча. Конечно, дело не в журналисте – но ведь судья, делегат, инспектор, кто еще там несет ответственность за проведение матча – они ведь наверняка действовали точно так же. Почему-то не пошли бросать мяч в лужу…

 

Можно понять негодование Виталия Кварцяного. Нет, его команда, конечно же, не Барселона, особой техникой там и не пахло – но дело ведь даже не в том, что пришлось играть на таком "поле". В конце концов, вряд ли Заря усиленно тренировалась именно в болоте и за счет этого получила преимущество. Но ведь есть же футбольные законы! Более того – есть и прецедент игры на "огороде" в Добромыле, после которого, казалось, подобное уже никогда не повторится. А тут еще и проблемы с горячей водой – любой вспылит, что уж говорить о таком эмоциональном человеке, как Виталий Владимирович.

 

Doch fur uns gibt es kein Klagen,

ewig kann nicht Winter sein,

einmal werden froh wir sagen:

Heimat du bist wieder mein.

 

Я не буду в очередной раз поднимать уже надоевшие вопросы – доколе, когда это кончится, кто понесет наказание и т.д. Уже наказывали, еще накажут, потом опять восстановят. Дело не в сиюминутной реакции. Хоть, в конце концов, такое отношение к регламенту вызывает искреннейшее недоумение. Может, судьи, делегаты, инспекторы украинским языком не владеют? Поэтому и не могут прочитать вот эту норму статьи 10-й регламента текущего чемпионата УПЛ:

 

5. Стадіон, на якому проводиться матч, зобов'язаний мати:

 

5.1. Футбольне поле, яке повинно:

 

· мати природне суцільне трав’яне покриття, без вибоїн і вм’ятин,

відкритих ділянок ґрунту або якісне штучне чи комбіноване

покриття, яке відповідає діючим стандартам якості ФІФА та має

сертифікат відповідності ФІФА.

 

Я, признаться, не силен в юриспруденции, но почему-то мне обычная человеческая логика подсказывает – то, на чем играли в Луганске, не было ни сплошным травяным покрытием без выбоин и вмятин, ни качественным искусственным или комбинированным покрытием. Ну, если уж это так сложно – пусть переводчика наймут с государственного на общедоступный. "Надо же что-то решать!"

 

Но главная проблема всей этой истории заключается в другом. В этом самом подпункте 5.1 статьи 10 действующего регламента есть вот такое требование:

 

· бути обладнане системою електричного або рідинного підігріву;

 

Так вот. На стадионе Авангард, что в городе Луганск, никакого подогрева нет. Об этом все прекрасно осведомлены, сами луганчане не скрывают эту информацию. Кстати, на сайте футбольного клуба Заря с гордостью указано, что "во время реконструкции 2003 года на стадионе была установлена система оповещения и громкоговорящей связи ProMatrix. Это первый украинский стадион, на котором была использована такая система". Похвально. Молодцы. Но, насколько мне известно, система оповещения и громкоговорящей связи ProMatrix не входит в перечень обязательных для стадиона Премьер-лиги атрибутов. А подогрев входит.

 

И меня сейчас не интересует – есть ли там возможность установки подогрева, нет ли ее в принципе, есть ли в бюджете собственника арены деньги на это, нет ли. Есть четкая регламентная норма – подогрев обязан быть. Норма эта появилась не вчера перед матчем. И не перед текущим сезоном. И предыдущие владельцы, и нынешние – люди наверняка грамотные, читать умеют. Должны были знать о таком требовании.

 

Как точно так же люди из соответствующего комитета Федерации должны знать список требований, по которым они принимают спортивные сооружения. Как, по какому критерию допустили стадион Авангард к чемпионату 2010/11? Как, по какому критерию допускали этот стадион к предыдущим чемпионатам? Войдя в положение? В виде исключения? Излюбленный аргумент отечественных футбольных чиновников…

 

Господа в УПЛ и ФФУ. Огромная просьба к вам. Когда в следующий раз будете составлять свои годовые отчеты для зачитывания на Конгрессах, Исполкомах и просто торжественных заседаниях – упомяните, пожалуйста, в контексте развития инфраструктуры отечественного спорта номер один и луганский стадион Авангард. Не только евростадионы в Донецке и Харькове, не только современные арены в Днепропетровске и Запорожье – но и это удивительное, как для такой высокоразвитой футбольной цивилизации, явление.

 

У меня все. Разве что затаённая надежда – может, когда-то футболисты, приезжающие в Луганск ранней весной, перестанут походить на тех "болотных солдат", о которых идет речь в этой грустной песне времен Второй мировой войны. Может, они наконец-то исполнят заветную мечту moorsoldaten – и "больше никогда не пойдут в болото с лопатами"?

 

Dann zieh?n die Moorsoldaten

nicht mehr mit dem Spaten ins Moor.

Dann zieh?n die Moorsoldaten

nicht mehr mit dem Spaten ins Moor.