Спокойной ночи, Вена!
Football.ua рассказывает о том, как Манчестер Сити стал первопроходцем среди всех английских клубов в Европе.
1 March 2011, 13:15
Бей-беги: Матчи
После победы в чемпионате 1967/68 Манчестер Сити отступил сразу на 13-ю позицию. В сезоне 1969/70 дела команды в чемпионате складывались тоже не лучшим образом. В составе произошли два существенных изменения: проблемную вратарскую позицию было решено доверить молодому Джо Корригану, а любимец публики, но при этом жутко недисциплинированный левый крайний Тони Коулэмн был продан в Шеффилд Уэнсдей, вместо которого в состав стал попадать еще один молодой – Иан Бойер. В конце ноября Горожане занимали четвертое место, однако зимой они сумели выиграть только один матч из дюжины, а потому итоговое десятое место стало закономерным итогом нестабильному выступлению команды в чемпионате. Свои лучшие матчи, как и в сезоне 1968/69, Манчестер Сити провел в кубковых турнирах.
В сентябре-декабре Горожане уверенно прошли все этапы в Кубке Лиги, получив путевку в финал. В чем-то команде повезло, ведь с Ливерпулем, Эвертоном и Куинз Парк Рейнджерс она по жребию сыграла дома, а полуфинальное противостояние с Манчестер Юнайтед чудесным образом разрешилось в пользу Манчестер Сити. Дома Горожане добыли победу 2:1 благодаря такому себе пенальти на 88-й минуте, а в ответном поединке, при счете 1:2 и за явным превосходством МЮ, нападающий Фрэнсис Ли на 82-й минуте нанес прямой удар по воротам, хотя был назначен свободный – вратарь Юнайтед Алекс Степни не сориентировался, отразил мяч и Майк Саммерби вывел Сити в финал.
Седьмого марта на тяжелом поле Уэмбли Манчестер Сити в дополнительное время обыграл Вест Бром 2:1, завоевав Кубок Лиги. Это значило, что Горожане могли стать первой в истории английской командой, что в одном сезоне завоевывала трофеи и на внутренней арене, и на континенте. Ни Тоттенхэм Билла Николсона, ни Манчестер Юнайтед Мэтта Басби, ни Лидс Дона Риви не могли похвастать этим.
Благодаря победе в финале Кубка Англии Манчестер Сити получил возможность во второй раз подряд сыграть в Европе. Теперь команда Джо Мерсера и Мэлколма Эллисона отправилась осваивать Кубок обладателей кубков. Попытка провозглашенного эпатажным Эллисоном "завоевания Европы" осенью 1968-го с треском провалилась, когда Горожане вылетели уже в первом раунде Кубка чемпионов от заштатного турецкого Фенербахче.
Во многом то поражение объяснялось шапкозакидательским настроением со стороны Биг Мэла, который настолько был уверен в силе своей команды, что вообще не изучал игру соперника. Но теперь, когда жребий в июле назвал первого противника Ман Сити в Кубке кубков, ни о какой недооценки не могло быть и речи. Манкунианцам предстояло выяснить отношения с Атлетиком из Бильбао, который возглавлял бывший нападающий и менеджер ВБА Ронни Аллен. Джо Мерсер сдержанно признался, что будет очень трудно: "Атлетик предпочитает атакующий футбол, как и наша команда".
Матч был назначен на 17 сентября, а за неделю до поединка Мерсер и Эллисон, воспользовавшись паузой, прибыли в Бильбао, чтобы посмотреть товарищеский матч с участием Атлетика, познакомиться со стадионом и отелем, где команде предстояло остановиться. О беспечности годичной давности теперь не могло быть и речи, но Биг Мэл не удержался и предсказал победу Горожан со счетом 3:2. Он ошибся самую малость – матч в Стране басков завершился 3:3, хотя на 11-й минуте гости проигрывали 0:2, а в начале второго тайма – 1:3. В ответном поединке Ман Сити во втором тайме забил три "сухих" мяча, но, как оказалось, ключевое событие имело место в перерыве, когда в туннеле подрались Майк Дойл и Бетсуэн. Баск не смог вернуться на поле, а заменивший его 17-летний Ортуондо на 58-й минуте допустил ошибку, которая привела к первому голу. Венгерский арбитр Иштван Жолт после беседы с тренерами обеих команд решил ничего не сообщать об инциденте в своем рапорте.
У следующего соперника – бельгийского Льерса – просто не было против манкунианцев шансов. Именно в ноябре команда набрала лучшую форму в сезоне, а через два дня после победы на поле Льерса со счетом 3:0 Сити разгромил в дерби Юнайтед – 4:0. Три мяча в этих матчах записал на свой счет полузащитник сборной Англии Колин Белл. Он же отличился дважды, когда в ответном поединке Горожане разнесли Льерс 5:0.
Поединки четвертьфинала состоялись уже в марте, когда форма Ман Сити катастрофически ухудшилась. Команда сползла во вторую половину таблицы, МЮ взял реванш в рамках Кубка Англии – 3:0, а перед финалом Кубка Лиги с ВБА Эллисону пришлось отправить в запас главного бомбардира прошлых двух сезонов Нила Янга, чья форма выразительнее всего говорила о проблемах Сити. Соперник по четвертьфиналу Кубка кубков – Академика из португальской Коимбры – внушал серьезные опасения. Мерсер и Эллисон, пропустив один из матчей своей команды, специально посетили игру "студентов" с могучей Бенфикой, и, невзирая на победу гранда со счетом 2:0, оказались под впечатлением от игры соперника. "Академика проиграла этот матч по какому-то недоразумению. Это очень техничная и сильная команда, а у нас как раз не лучший период", - признавал Биг Мэл.
Уже в первом матче, который состоялся в Коимбре за три дня до финала Кубка Лиги, игроки Манчестер Сити на себе узнали, что это еще и очень жесткая команда. Поединок завершился вничью 0:0, и запомнился разве что грубостью. Из-за тумана Горожане вернулись в Англию только за 36 часов до матча на Уэмбли с Вест Бромом, после победы в котором им уже не о чем было думать, кроме ответного поединка с Академикой. Как и в финале Кубка Лиги, судьба матча была решена в дополнительное время, когда 17-летний Тони Тауэрс на 120-й минуте пробил португальский железобетон. "Секрет нашего успеха заключается в превосходной физической готовности, - сообщал капитан команды Тони Бук. – Тренировки Эллисона по-настоящему изматывающие, но именно в таких матчах начинаешь понимать их полезность".
Наставник Шальке Руди Гутендорф не скрывал своего удовлетворения от посещения матча Ман Сити – Дерби (0:1). Это было уже четвертое домашнее поражение Горожан с начала года, и хотя на следующий день Сити на Олд Траффорд праздновал очередную победу в дерби (2:1), немцы были уверены в своем успехе. В Гельзенкирхене они действительно смогли победить, но всего 1:0 и благодаря голу, что "Стэн" Либуда забил на 78-й минуте. Тренерский штаб и игроки Ман Сити назвали этот результат "идеальным".
В тех трех матчах чемпионата, что Горожане сыграли между двумя полуфиналами, они проиграли дважды и не забили ни одного мяча. Однако поединок с Шальке на Мейн Роуд стал подлинным праздником атакующего и результативного футбола. Счет по сумме двух матчей Ман Сити отыграл уже на 8-й минуте, а к перерыву Нил Янг продемонстрировал, что отдых ему пошел на пользу – он оформил дубль и практически снял вопросы о победителе (3:0). Во втором тайме Сити забил еще дважды, а Джо Корриган, который за день до игры сломал на тренировке нос, лишь перед самым финальным свистком единственный раз достал мяч из сетки – 5:1.
Второй участник финала определился только… с помощью жребия. Польский Гурник, обыгравший Олимпиакос, Рейнджерс и софийский Левски, в полуфинале трижды сыграл вничью с Ромой, после чего победителя назвала монетка, подброшенная арбитром. В этой команде хватало талантливых исполнителей – Ослизло, Горгонь, Шолтысик, Любаньский, Банас, однако теперь Биг Мэл считал необходимым не говорить о ее силе: "Вы прошли весь этот путь, чтобы победить. В конце концов вы в полуфинале разгромили своего соперника, а они оказались сильнее только в жеребьевке!"
Решающий матч состоялся в Вене, что имело особенное значение для Эллисона. Он проходил военную службу в Австрии, играл на Пратере в составе армейской команды, воочию наблюдал за тренировками австрийской сборной. "Увиденное открыло мне глаза, - признавался потом Биг Мэл. – Никогда в Англии мне не приходилось сталкиваться с таким подходом к тренировочному процессу, я понял, что именно за этим методом будущее".
Главная проблема Ман Сити перед финалом была связана со здоровьем правого полузащитника, одного из ключевых игроков Майка Саммерби. Он получил травму в финале Кубка Лиги, а в последнем матче чемпионата, ровно за неделю до игры в Вене, усугубил повреждение. Вместо Саммерби в состав попал центральный защитник Джордж Хеслоп, что повлекло за собой целую цепь перестановок в наигранной схеме. Хеслоп в центре обороны занял позицию рядом с Томми Бутом и сыграл персонально против Любаньского, который забил Роме четыре гола в трех играх полуфинала, а Майк Дойл выдвинулся в среднюю линию. Вместе с ним в центре полузащиты действовали Тони Тауэрс и Алан Оакс. Колин Белл формально занял место на правом фланге атаки, в то время как Нил Янг и Фрэнсис Ли действовали по всей ширине поля.
В этот же день в Манчестере состоялась переигровка эпического финала Кубка Англии между Челси и Лидсом, и английское телевидение сделало выбор в пользу этого матча. Трансляцию финала в Вене вели только австрийцы.
Гимн You'll never walk alone в исполнении четырех тысяч болельщиков Ман Сити на пустом стадионе Пратер оказался как нельзя кстати. Весь день в столице Австрии стояла теплая солнечная погода, но ближе к началу матча вдруг разразился страшный ливе
Ли был близок к тому, чтобы открыть счет уже на 5-й минуте. Он принял в штрафной мяч после передачи Бука, резко развернулся и пробил в дальний угол, однако Костка в красивом броске парировал мяч. Вратарь Гурника спас ворота и в следующем моменте, когда Ли, получив теперь мяч на левом фланге, вдруг, словно от удара током, стремительно ушел от двух защитников в центр и нанес удар из-за штрафной в нижний угол. Но Костка только и сделал, что парировал мяч, а первым на подборе оказался Янг.
Невзирая на то, что некоторое время из-за травмы Дойла манкунианцы играли в меньшинстве (вместо него в середине тайма вышел Иан Бойер, и Белл вернулся в полузащиту), они ни на мгновение не упускали нити управления игрой. Джо Корриган до перерыва так в игру и не вступил, а в самом конце тайма грубо ошибся последний защитник и капитан Гурника Станислав Ослизло. Он подарил мяч Янгу, который ворвался в штрафную, ушел от вратаря влево, но Костка всем телом врезался в нападающего. Штатный пенальтист Ли реализовал 11-метровый удар, но подлинным героем этого матча следует признать все-таки Янга.
Нил Янг совсем недавно ушел из жизни, став з
Во втором тайме ливень ударил с новой силой, и в середине тайма Ослизло после подачи со штрафного в неразберихе удалось вогнать мяч под перекладину ворот Ман Сити. Однако сделать больше команда бывшего игрока киевского Динамо Михала Матиаса не смогла. Вернее, ей не позволил соперник, который к тому же имел два хороших момента, чтобы забить третий гол.
Эта победа завершила великий цикл команды Джо Мерсера и Мэлколма Эллисона. Горожане за пять лет проделали путь из второго дивизиона до звания чемпионов страны, обладателя Кубка Англии, Кубка Лиги и Кубка кубков. В этом же европейском клубном турнире киевское Динамо добьется успеха в 1975 и 1986 годах, а Ман Сити, уступив в 1971 году в полуфинале КОК землякам из Челси, о победах в Европе снова начинает мечтать только с появлением денег щедрого шейха.
29 апреля 1970 года. Вена, Пратер, 7968. Кубок обладателей кубков, финал
Манчестер Сити – Гурник 2:1
Голы: Янг, 11, Ли, 43, c пенальти – Ослизло, 68
Манчестер Сити: Корриган – Бук, Бут, Хеслоп, Пардоу – Дойл (Бойер, 23), Тауэрс, Оакс – Белл, Ли, Янг
Менеджер – Джо Мерсер
Гурник: Костка – Ослизло – Флоренски (Кухта, 85), Олек, Горгонь, Латоха – Шарыньский, Шолтысик, Вильчек (Сковронек, 75) – Банас, Любаньский
Тренер – Михал Матиас
Алексей Иванов, специально для Бей-беги
В сентябре-декабре Горожане уверенно прошли все этапы в Кубке Лиги, получив путевку в финал. В чем-то команде повезло, ведь с Ливерпулем, Эвертоном и Куинз Парк Рейнджерс она по жребию сыграла дома, а полуфинальное противостояние с Манчестер Юнайтед чудесным образом разрешилось в пользу Манчестер Сити. Дома Горожане добыли победу 2:1 благодаря такому себе пенальти на 88-й минуте, а в ответном поединке, при счете 1:2 и за явным превосходством МЮ, нападающий Фрэнсис Ли на 82-й минуте нанес прямой удар по воротам, хотя был назначен свободный – вратарь Юнайтед Алекс Степни не сориентировался, отразил мяч и Майк Саммерби вывел Сити в финал.
Седьмого марта на тяжелом поле Уэмбли Манчестер Сити в дополнительное время обыграл Вест Бром 2:1, завоевав Кубок Лиги. Это значило, что Горожане могли стать первой в истории английской командой, что в одном сезоне завоевывала трофеи и на внутренней арене, и на континенте. Ни Тоттенхэм Билла Николсона, ни Манчестер Юнайтед Мэтта Басби, ни Лидс Дона Риви не могли похвастать этим.
Благодаря победе в финале Кубка Англии Манчестер Сити получил возможность во второй раз подряд сыграть в Европе. Теперь команда Джо Мерсера и Мэлколма Эллисона отправилась осваивать Кубок обладателей кубков. Попытка провозглашенного эпатажным Эллисоном "завоевания Европы" осенью 1968-го с треском провалилась, когда Горожане вылетели уже в первом раунде Кубка чемпионов от заштатного турецкого Фенербахче.
Во многом то поражение объяснялось шапкозакидательским настроением со стороны Биг Мэла, который настолько был уверен в силе своей команды, что вообще не изучал игру соперника. Но теперь, когда жребий в июле назвал первого противника Ман Сити в Кубке кубков, ни о какой недооценки не могло быть и речи. Манкунианцам предстояло выяснить отношения с Атлетиком из Бильбао, который возглавлял бывший нападающий и менеджер ВБА Ронни Аллен. Джо Мерсер сдержанно признался, что будет очень трудно: "Атлетик предпочитает атакующий футбол, как и наша команда".
Матч был назначен на 17 сентября, а за неделю до поединка Мерсер и Эллисон, воспользовавшись паузой, прибыли в Бильбао, чтобы посмотреть товарищеский матч с участием Атлетика, познакомиться со стадионом и отелем, где команде предстояло остановиться. О беспечности годичной давности теперь не могло быть и речи, но Биг Мэл не удержался и предсказал победу Горожан со счетом 3:2. Он ошибся самую малость – матч в Стране басков завершился 3:3, хотя на 11-й минуте гости проигрывали 0:2, а в начале второго тайма – 1:3. В ответном поединке Ман Сити во втором тайме забил три "сухих" мяча, но, как оказалось, ключевое событие имело место в перерыве, когда в туннеле подрались Майк Дойл и Бетсуэн. Баск не смог вернуться на поле, а заменивший его 17-летний Ортуондо на 58-й минуте допустил ошибку, которая привела к первому голу. Венгерский арбитр Иштван Жолт после беседы с тренерами обеих команд решил ничего не сообщать об инциденте в своем рапорте.
У следующего соперника – бельгийского Льерса – просто не было против манкунианцев шансов. Именно в ноябре команда набрала лучшую форму в сезоне, а через два дня после победы на поле Льерса со счетом 3:0 Сити разгромил в дерби Юнайтед – 4:0. Три мяча в этих матчах записал на свой счет полузащитник сборной Англии Колин Белл. Он же отличился дважды, когда в ответном поединке Горожане разнесли Льерс 5:0.
Поединки четвертьфинала состоялись уже в марте, когда форма Ман Сити катастрофически ухудшилась. Команда сползла во вторую половину таблицы, МЮ взял реванш в рамках Кубка Англии – 3:0, а перед финалом Кубка Лиги с ВБА Эллисону пришлось отправить в запас главного бомбардира прошлых двух сезонов Нила Янга, чья форма выразительнее всего говорила о проблемах Сити. Соперник по четвертьфиналу Кубка кубков – Академика из португальской Коимбры – внушал серьезные опасения. Мерсер и Эллисон, пропустив один из матчей своей команды, специально посетили игру "студентов" с могучей Бенфикой, и, невзирая на победу гранда со счетом 2:0, оказались под впечатлением от игры соперника. "Академика проиграла этот матч по какому-то недоразумению. Это очень техничная и сильная команда, а у нас как раз не лучший период", - признавал Биг Мэл.
Уже в первом матче, который состоялся в Коимбре за три дня до финала Кубка Лиги, игроки Манчестер Сити на себе узнали, что это еще и очень жесткая команда. Поединок завершился вничью 0:0, и запомнился разве что грубостью. Из-за тумана Горожане вернулись в Англию только за 36 часов до матча на Уэмбли с Вест Бромом, после победы в котором им уже не о чем было думать, кроме ответного поединка с Академикой. Как и в финале Кубка Лиги, судьба матча была решена в дополнительное время, когда 17-летний Тони Тауэрс на 120-й минуте пробил португальский железобетон. "Секрет нашего успеха заключается в превосходной физической готовности, - сообщал капитан команды Тони Бук. – Тренировки Эллисона по-настоящему изматывающие, но именно в таких матчах начинаешь понимать их полезность".
Наставник Шальке Руди Гутендорф не скрывал своего удовлетворения от посещения матча Ман Сити – Дерби (0:1). Это было уже четвертое домашнее поражение Горожан с начала года, и хотя на следующий день Сити на Олд Траффорд праздновал очередную победу в дерби (2:1), немцы были уверены в своем успехе. В Гельзенкирхене они действительно смогли победить, но всего 1:0 и благодаря голу, что "Стэн" Либуда забил на 78-й минуте. Тренерский штаб и игроки Ман Сити назвали этот результат "идеальным".
В тех трех матчах чемпионата, что Горожане сыграли между двумя полуфиналами, они проиграли дважды и не забили ни одного мяча. Однако поединок с Шальке на Мейн Роуд стал подлинным праздником атакующего и результативного футбола. Счет по сумме двух матчей Ман Сити отыграл уже на 8-й минуте, а к перерыву Нил Янг продемонстрировал, что отдых ему пошел на пользу – он оформил дубль и практически снял вопросы о победителе (3:0). Во втором тайме Сити забил еще дважды, а Джо Корриган, который за день до игры сломал на тренировке нос, лишь перед самым финальным свистком единственный раз достал мяч из сетки – 5:1.
Второй участник финала определился только… с помощью жребия. Польский Гурник, обыгравший Олимпиакос, Рейнджерс и софийский Левски, в полуфинале трижды сыграл вничью с Ромой, после чего победителя назвала монетка, подброшенная арбитром. В этой команде хватало талантливых исполнителей – Ослизло, Горгонь, Шолтысик, Любаньский, Банас, однако теперь Биг Мэл считал необходимым не говорить о ее силе: "Вы прошли весь этот путь, чтобы победить. В конце концов вы в полуфинале разгромили своего соперника, а они оказались сильнее только в жеребьевке!"
Решающий матч состоялся в Вене, что имело особенное значение для Эллисона. Он проходил военную службу в Австрии, играл на Пратере в составе армейской команды, воочию наблюдал за тренировками австрийской сборной. "Увиденное открыло мне глаза, - признавался потом Биг Мэл. – Никогда в Англии мне не приходилось сталкиваться с таким подходом к тренировочному процессу, я понял, что именно за этим методом будущее".
Главная проблема Ман Сити перед финалом была связана со здоровьем правого полузащитника, одного из ключевых игроков Майка Саммерби. Он получил травму в финале Кубка Лиги, а в последнем матче чемпионата, ровно за неделю до игры в Вене, усугубил повреждение. Вместо Саммерби в состав попал центральный защитник Джордж Хеслоп, что повлекло за собой целую цепь перестановок в наигранной схеме. Хеслоп в центре обороны занял позицию рядом с Томми Бутом и сыграл персонально против Любаньского, который забил Роме четыре гола в трех играх полуфинала, а Майк Дойл выдвинулся в среднюю линию. Вместе с ним в центре полузащиты действовали Тони Тауэрс и Алан Оакс. Колин Белл формально занял место на правом фланге атаки, в то время как Нил Янг и Фрэнсис Ли действовали по всей ширине поля.
В этот же день в Манчестере состоялась переигровка эпического финала Кубка Англии между Челси и Лидсом, и английское телевидение сделало выбор в пользу этого матча. Трансляцию финала в Вене вели только австрийцы.
Гимн You'll never walk alone в исполнении четырех тысяч болельщиков Ман Сити на пустом стадионе Пратер оказался как нельзя кстати. Весь день в столице Австрии стояла теплая солнечная погода, но ближе к началу матча вдруг разразился страшный ливе
Ли был близок к тому, чтобы открыть счет уже на 5-й минуте. Он принял в штрафной мяч после передачи Бука, резко развернулся и пробил в дальний угол, однако Костка в красивом броске парировал мяч. Вратарь Гурника спас ворота и в следующем моменте, когда Ли, получив теперь мяч на левом фланге, вдруг, словно от удара током, стремительно ушел от двух защитников в центр и нанес удар из-за штрафной в нижний угол. Но Костка только и сделал, что парировал мяч, а первым на подборе оказался Янг.
Невзирая на то, что некоторое время из-за травмы Дойла манкунианцы играли в меньшинстве (вместо него в середине тайма вышел Иан Бойер, и Белл вернулся в полузащиту), они ни на мгновение не упускали нити управления игрой. Джо Корриган до перерыва так в игру и не вступил, а в самом конце тайма грубо ошибся последний защитник и капитан Гурника Станислав Ослизло. Он подарил мяч Янгу, который ворвался в штрафную, ушел от вратаря влево, но Костка всем телом врезался в нападающего. Штатный пенальтист Ли реализовал 11-метровый удар, но подлинным героем этого матча следует признать все-таки Янга.
Нил Янг совсем недавно ушел из жизни, став з
Во втором тайме ливень ударил с новой силой, и в середине тайма Ослизло после подачи со штрафного в неразберихе удалось вогнать мяч под перекладину ворот Ман Сити. Однако сделать больше команда бывшего игрока киевского Динамо Михала Матиаса не смогла. Вернее, ей не позволил соперник, который к тому же имел два хороших момента, чтобы забить третий гол.
Эта победа завершила великий цикл команды Джо Мерсера и Мэлколма Эллисона. Горожане за пять лет проделали путь из второго дивизиона до звания чемпионов страны, обладателя Кубка Англии, Кубка Лиги и Кубка кубков. В этом же европейском клубном турнире киевское Динамо добьется успеха в 1975 и 1986 годах, а Ман Сити, уступив в 1971 году в полуфинале КОК землякам из Челси, о победах в Европе снова начинает мечтать только с появлением денег щедрого шейха.
29 апреля 1970 года. Вена, Пратер, 7968. Кубок обладателей кубков, финал
Манчестер Сити – Гурник 2:1
Голы: Янг, 11, Ли, 43, c пенальти – Ослизло, 68
Манчестер Сити: Корриган – Бук, Бут, Хеслоп, Пардоу – Дойл (Бойер, 23), Тауэрс, Оакс – Белл, Ли, Янг
Менеджер – Джо Мерсер
Гурник: Костка – Ослизло – Флоренски (Кухта, 85), Олек, Горгонь, Латоха – Шарыньский, Шолтысик, Вильчек (Сковронек, 75) – Банас, Любаньский
Тренер – Михал Матиас
Алексей Иванов, специально для Бей-беги