Воскресный телеграф. Откровения тайного агента
Football.ua продолжает знакомить читателей с работами зарубежных журналистов.
24 July 2011, 19:23
Англія — Новина
Мы хорошо знакомы с отечественной футбольной журналистикой, но много ли мы знаем о журналистике зарубежной? Множество серьезной и интересной аналитики, обзоров, эссе ускользает от нас лишь потому, что не укладывается в формат "горячих новостей".
Football.ua восполняет этот пробел и представляет еженедельную рубрику "Воскресный телеграф". Здесь вы сможете прочитать переведенные и адаптированные работы ведущих журналистов солидных и уважаемых изданий - таких, как TheTelegraph, TheGuardians, Independents, TheTimes, BBC и других.
Sky Sports. Тайный агент
Темный мир футбольного агента скрыт от всего остального мира, который обвиняет его в постоянной жадности. К счастью, у нас есть один один хороший парень, который поможет приподнять нам завесу над этим миром. Миром, который действительно похож на кромку лезвия, способного перерезать горло бизнеса.
Сага о Тевесе - это увлекательная история, которая разворачивается на наших глазах, а для агента она является проблеском в сложной работе с суперзвездой мирового масштаба. Каждый день берет вверх то один, то другой, это как игра в покер. Но никто так до конца и не раскрывает все свои карты.
Некоторые говорят, что маленький аргентинец - это джокер Ман Сити, но я тут на клавиатуре по-другому отпечатаю: мне кажется, парни-Горожане слишком увлеклись своими ставками и пытаются теперь хоть немного отыграться. Есть несколько противоречивых сообщений о том, почему сделка сорвалась. Коринтианс обвинили в блефе - мол, они столько не дадут, сколько предложили (около 40 миллионов фунтов). Но главная причина тут в другом - Ман Сити настаивал на том, что бразильцы не могли продать Тевеса в другой европейский клуб в течение двух лет.
Конечно, по сравнению с трансфером Роналду из МЮ в Реал сумма в 40 миллионов не так уж велика. Горожане же попросту желают сплавить Тевеса и 40 миллионов будет им за счастье - Манчини просто уже сыт по горло строптивым форвардом. А вот трансфер Тевеса их Коринтианса уже будет стоить 50-60 миллионов фунтов. Потому и настаивает Ман Сити на "двухлетней изоляции". Все правильно, они не хотят усиливать конкурентов, н опродаст ли Коринтианс Тевеса через два года за эту сумму? Очевидно, нет.
Не забывайте, что финансы Тевеса в значительной степени переплетены с интересами своего "советника" Кии Джурабчяна, так что большой процент комиссии за трансфер идет в руки наиболее "супер" агентов. А вы думали, чего это Карлос скачет из клуба в клуб?
Так что мяч на вашей половине, Киа. Вы потеряли возможность быстро продать своего подопечного в Бразилии, а потом навариться на его возврате в Европу. Так что теперь он либо остается в Манчестере с его "двумя ресторанами", либо отправляется в Европу, но не за 40, а за 50-60 миллионов. А вместо него Горожане купят Серхио Агуэро, который в плане отношений с агентом является куда более приятным персонажем. Во всяком случае, он уважает клубы, за которые играет.
А Карлос вряд ли в ближайшее время окажется рядом с семьей. Да и что, вы верите, что это для него главный вопрос? Он как в фильме Джерри Магуайра, "Ты мой агент. Ты скажешь мне есть бобы, я буду есть бобы".
Ок, возвращаемя в мой мир, в реальный мир, к тем, кто не давал мне покоя на этой неделе.
Я говорю о менеджерах и их обращениях с игроками, которые отчаянно жаждут контракта. Давайте поговорим не о Тевесе и его зарплатах, а, например, о Лиге 1 и Лиге 2.
Я уже говорил о переизбытке рынка, о количестве игроков на каждую позицию. Это означает, что клубы могут ждать, чтобы выбрать игроков по доступной цене. Менеджеры также стравливают игроков, мол, "посмотри как он играет, а как играешь ты" - это позволяет снижать зарплаты, и они считают это хорошей практикой. Но это плохая практика для самих футболистов. И пока они ожидают ответа от своих работодателей по поводу новых контрактов, они теряют предложения от других клубов, где их бы были рады видеть.
До начала сезона - всего три недели. Менеджеры, вы же сами бывшие игроки, вы бы хотели оказаться на их месте сейчас? Вы уже видите и понимаете, подходит вам игрок или нет - так будьте честны, дайте им ответ на ранней стадии. Нет, так нет, дайте же им уйти по-нормальному. А ответ в стиле "Мы вас любим, но у нас нет денег" попросту труслив.
Мой друг и коллега недавно поведал мне любопытную историю с участием молодого парня, которому повезло. 18-летний футболист стал выпускником академии одного клуба из Лиги 2. Они предоставили ему резюме, записали кадры из его выступлений на ДВД, и он принялся отправлять это все по клубам.
Парень оказался предприимчив и узнал, где живет... Алекс Фергюсон. Вместо того, чтобы просто купить конверт и отправить сэру письмо, он заявился к нему лично. После короткой беседы Ферги пообещал, что в клубе посмотрят его ДВД. Парень подумал: "Клуб получает тысячи дисков и резюме, мое, наверное, отправится в мусорку вместе с остальными".
Но нет. Управляющий кадрами в МЮ посмотрел ДВД и что-то в парне увидел. Сейчас он на просмотре в дубле манкунианцев. Я не уверен, что парень получит контракт, но вот в чем я уверен, так это в том, что этот клуб из Лиги 2 еще пожалеет о своем решении отпустить парня просто так.
Вот такая история - она заставляет нас помнить, почему мы так любим эту игру, а меня, агента, удерживает от впадения в глубокую депрессию от своей собственной работы.
Перевод и адаптация Алексея Федянина, Football.ua
Football.ua восполняет этот пробел и представляет еженедельную рубрику "Воскресный телеграф". Здесь вы сможете прочитать переведенные и адаптированные работы ведущих журналистов солидных и уважаемых изданий - таких, как TheTelegraph, TheGuardians, Independents, TheTimes, BBC и других.
Sky Sports. Тайный агент
Темный мир футбольного агента скрыт от всего остального мира, который обвиняет его в постоянной жадности. К счастью, у нас есть один один хороший парень, который поможет приподнять нам завесу над этим миром. Миром, который действительно похож на кромку лезвия, способного перерезать горло бизнеса.
Сага о Тевесе - это увлекательная история, которая разворачивается на наших глазах, а для агента она является проблеском в сложной работе с суперзвездой мирового масштаба. Каждый день берет вверх то один, то другой, это как игра в покер. Но никто так до конца и не раскрывает все свои карты.
Некоторые говорят, что маленький аргентинец - это джокер Ман Сити, но я тут на клавиатуре по-другому отпечатаю: мне кажется, парни-Горожане слишком увлеклись своими ставками и пытаются теперь хоть немного отыграться. Есть несколько противоречивых сообщений о том, почему сделка сорвалась. Коринтианс обвинили в блефе - мол, они столько не дадут, сколько предложили (около 40 миллионов фунтов). Но главная причина тут в другом - Ман Сити настаивал на том, что бразильцы не могли продать Тевеса в другой европейский клуб в течение двух лет.
Конечно, по сравнению с трансфером Роналду из МЮ в Реал сумма в 40 миллионов не так уж велика. Горожане же попросту желают сплавить Тевеса и 40 миллионов будет им за счастье - Манчини просто уже сыт по горло строптивым форвардом. А вот трансфер Тевеса их Коринтианса уже будет стоить 50-60 миллионов фунтов. Потому и настаивает Ман Сити на "двухлетней изоляции". Все правильно, они не хотят усиливать конкурентов, н опродаст ли Коринтианс Тевеса через два года за эту сумму? Очевидно, нет.
Не забывайте, что финансы Тевеса в значительной степени переплетены с интересами своего "советника" Кии Джурабчяна, так что большой процент комиссии за трансфер идет в руки наиболее "супер" агентов. А вы думали, чего это Карлос скачет из клуба в клуб?
Так что мяч на вашей половине, Киа. Вы потеряли возможность быстро продать своего подопечного в Бразилии, а потом навариться на его возврате в Европу. Так что теперь он либо остается в Манчестере с его "двумя ресторанами", либо отправляется в Европу, но не за 40, а за 50-60 миллионов. А вместо него Горожане купят Серхио Агуэро, который в плане отношений с агентом является куда более приятным персонажем. Во всяком случае, он уважает клубы, за которые играет.
А Карлос вряд ли в ближайшее время окажется рядом с семьей. Да и что, вы верите, что это для него главный вопрос? Он как в фильме Джерри Магуайра, "Ты мой агент. Ты скажешь мне есть бобы, я буду есть бобы".
Ок, возвращаемя в мой мир, в реальный мир, к тем, кто не давал мне покоя на этой неделе.
Я говорю о менеджерах и их обращениях с игроками, которые отчаянно жаждут контракта. Давайте поговорим не о Тевесе и его зарплатах, а, например, о Лиге 1 и Лиге 2.
Я уже говорил о переизбытке рынка, о количестве игроков на каждую позицию. Это означает, что клубы могут ждать, чтобы выбрать игроков по доступной цене. Менеджеры также стравливают игроков, мол, "посмотри как он играет, а как играешь ты" - это позволяет снижать зарплаты, и они считают это хорошей практикой. Но это плохая практика для самих футболистов. И пока они ожидают ответа от своих работодателей по поводу новых контрактов, они теряют предложения от других клубов, где их бы были рады видеть.
До начала сезона - всего три недели. Менеджеры, вы же сами бывшие игроки, вы бы хотели оказаться на их месте сейчас? Вы уже видите и понимаете, подходит вам игрок или нет - так будьте честны, дайте им ответ на ранней стадии. Нет, так нет, дайте же им уйти по-нормальному. А ответ в стиле "Мы вас любим, но у нас нет денег" попросту труслив.
Мой друг и коллега недавно поведал мне любопытную историю с участием молодого парня, которому повезло. 18-летний футболист стал выпускником академии одного клуба из Лиги 2. Они предоставили ему резюме, записали кадры из его выступлений на ДВД, и он принялся отправлять это все по клубам.
Парень оказался предприимчив и узнал, где живет... Алекс Фергюсон. Вместо того, чтобы просто купить конверт и отправить сэру письмо, он заявился к нему лично. После короткой беседы Ферги пообещал, что в клубе посмотрят его ДВД. Парень подумал: "Клуб получает тысячи дисков и резюме, мое, наверное, отправится в мусорку вместе с остальными".
Но нет. Управляющий кадрами в МЮ посмотрел ДВД и что-то в парне увидел. Сейчас он на просмотре в дубле манкунианцев. Я не уверен, что парень получит контракт, но вот в чем я уверен, так это в том, что этот клуб из Лиги 2 еще пожалеет о своем решении отпустить парня просто так.
Вот такая история - она заставляет нас помнить, почему мы так любим эту игру, а меня, агента, удерживает от впадения в глубокую депрессию от своей собственной работы.
Перевод и адаптация Алексея Федянина, Football.ua