Редактируя текст
В английском футбольном лексиконе есть непереводимое понятие "touch of class". Перевести-то его, конечно, можно, но с адаптацией потеряется и изящество этих слов. Изящно — именно так Уэйн Руни уложил мяч со штрафного в ворота Манчестер Сити.
23 September 2013, 07:20
Англія
И это действительно было одно лишь касание. В это же время соперник продемонстрировал целую феерию атакующего взаимодействия и индивидуального мастерства исполнителей.
После встречи, проигранной со счетом 1:4, Дэвид Мойес указал на великолепную игру Руни и даже выказал сожаление: Уэйн был слишком хорош, чтобы в этот день представлять так бездарно проигравшую матч команду. За исключением нескольких фраз после поединка в Ливерпуле, новый менеджер Манчестер Юнайтед подбирает исключительно верные слова: в его изречениях не ощущается паники, зато им непременно сопутствует жесткость и логичность мышления. «Дайвинг Эшли Янга непозволителен». Коллективное одобрение.
При демонстрируемых МЮ результатах Мойесу непозволительно терять лицо. Он сделал то, что с огромной долей вероятности не стал бы делать сэр Алекс Фергюсон – попытался удержать в команде Уэйна Руни и добился успеха в этом. При нем Руни стал снова играть у чужих ворот, снова стал забивать и в последнюю пару недель вернул себе статус манчестерской примадонны – в самом хорошем понимании этого слова. Мойес не забывает об этом напомнить, указывая не на свою работу, но на класс футболиста. В нынешней ситуации ему необходимо хотя бы курсивом выделять положительные моменты, и блестящая форма Руни находится на вершине составленного из сплошных вопросительных предложений текста.
Еще в среду ситуация не казалась такой мрачной. Это особенная атмосфера нынешнего сезона, где только ничего не делающий коллектив еще не был отправлен в состояние «кризиса» и не вытащен обратно с вновь пробившимся оптимизмом. Манчестер Юнайтед падает то вверх, то вниз. Еще в среду мы говорили о заново открытой атакующей силе чемпионов, пожертвованной в угоду прагматизму победителей в два последних сезона Фергюсона. Байер старался изо всех сих, но был слишком слаб для лучшей команды Англии: Феллаини подал признаки быстрой адаптации к роли местного Яя Туре, Антонио Валенсия провел лучший матч за несколько месяцев, а Уэйн Руни и Робин Ван Перси сыграли приблизительно так, как должна играть дежурный для себя матч сильнейшая пара форвардов в Европе. В воскресенье Феллаини был невзрачной тенью Яя Туре, превосходившей оригинал только в росте и за счет прически; Валенсия прозевал каждую попытку Руни включить его в игру и оказался худшим помощником для несчастного Криса Смоллинга; Ван Перси пропустил игру из-за травмы, оставив своего доблестного (теперь без иронии, лето прошло) напарника на растерзание то ли защитников во главе с Компани, то ли партнеров – во главе с Янгом.
После встречи, проигранной со счетом 1:4, Дэвид Мойес указал на полное отсутствие объяснений, которыми он мог бы прокомментировать проваленный матч. Можно пойти дальше: не было ясно, с каким игровым планом Манчестер Юнайтед приехал в гости к соседям. Великолепная игра Венсана Компани, Яя Туре, Самира Насри, Серхи Агуэро и остальных произвела колоссальное впечатление, но впечатление от игры их оппонентов ограничилось даже не ошибками в обороне, а безыдейным переходом Юнайтед на чужую половине поля. Чемпионы стояли: они не стояли для того, чтобы удержать счет и сбить темп, они просто стояли. Мысленно искали варианты для продвижения, но не могли подключить к размышлениями свои ноги – казалось, что и у Мойеса не было даже возможностей повлиять на игру. Корректировать было нечего – разве что попросить футболистов Сити надеть красные футболки.
При демонстрируемых МЮ результатах, легко уже сейчас похоронить перспективы нового менеджера и засыпать бренные остатки его амбиций пеплом. Это самый простой и наивный способ: при Фергюсоне МЮ провел не один поединок подобного рода, и не нужно лишний раз напоминать о том, что Дэвиду даже не удалось переплюнуть антирекорд современной истории матчей с Ман Сити. Если Маруан Феллаини не был сегодня способен дать то, что дал своей команде Яя Туре, это не значит, что он не сможет сделать этого в будущем. Если Майкл Каррик отдает львиную долю передач в ноги соперникам, то это не закономерность, а вопиющее исключение. Если Манчестер Юнайтед не желает отсиживаться в обороне и бежать в атаку от случая к случаю, то это всего лишь процесс перехода и попытка перестроить игру команды, пользуясь качествами того же Феллаини. Дэвид Мойес не глупее каждого их тех, кто точно знает, как должен играть МЮ: у него есть свое видение ситуации, свои планы по каждому игроку и свои способности получить результат. В отдельно взятом противостоянии он был больно и безоговорочно переигран, но каждый из его более гламурных коллег по топ-клубам прошел через это в нынешнем сезоне. То, что перед ним стоит сложнейшая из задач, мы знали с самого начала. Равно как и сложнейший календарь на старте сезона.
Еще в среду ситуация не казалась такой мрачной. Но и сейчас сгущать краски вокруг проблем Манчестер Юнайтед нет нужды: несколько побед в чемпионате вернут манкунианцев в колею, и календарь ближайших поединков к этому располагает. Дэвид Мойес изучает не только коллектив, но и привыкает к степени ответственности, где каждая твоя неудача может преподноситься как последняя, как призыв к незамедлительным действиям. Преуспевает же тот, кто не спешит: вдумчиво редактирует текст, стараясь избежать режущих глаз повторений в начале абзацев и найти как можно больше мест для выделения не курсивом, а жирным шрифтом.