Воскресный телеграф. Барсерома, или чао, Тотти
Football.ua продолжает знакомить читателей с работами зарубежных журналистов.
19 June 2011, 16:08
Чтиво: Стаття
Мы хорошо знакомы с отечественной футбольной журналистикой, но много ли мы знаем о журналистике зарубежной? Множество серьезной и интересной аналитики, обзоров, эссе ускользает от нас лишь потому, что не укладывается в формат "горячих новостей".
Football.ua восполняет этот пробел и представляет еженедельную рубрику "Воскресный телеграф". Здесь вы сможете прочитать переведенные и адаптированные работы ведущих журналистов солидных и уважаемых изданий - таких, как TheTelegraph, TheGuardians, Independents, TheTimes, BBC и других.
Джулиан ДеМартинис, Goal.com
Если Энрике строит в Риме Барселону, то Тотти лучше паковать чемоданы
Франческо Тотти... это имя не нуждается ни в каких представлениях. И это имя сейчас активно обсуждается - наравне с самой Ромой, которая оказалась на распутье.
После многих лет жалкого финансового существования и долгов имени Сенси, новый американский владелец Томас Ди Бенедетто обещает клубу новую эру. Удовлетворение амбиций и громкие успехи - таковой она должна быть по его версии. И капитан команды играет тут ключевую роль - этакий мост между былыми временами и светлым будущим, точнее, уже настоящим.
Но есть проблема - возраст и отношения с новым тренером. Точнее, с его стилем игры, которую он собирается строить. Тотти всю жизнь был вольной птицей, и имел в виду все тактические схемы и построения. С Луисом Энрике, похоже, этот номер не прокатит.
И похоже еще, что Роме предстоит научиться жить без Франческо. Наиболее реальный вариант - это уход капитана. В сентябре "Пупоне" стукнет 35 лет, и у него осталось не так уж и много времени, чтобы чем-то реально помочь своему клубу. Тем более, его уход выгоден новому владельцу - не будет препятствий для новых реформ и преобразований, которые Ди Бенедетто затеял в рамках своей революции.
А тут и клиент подходящий нарисовался - клуб МЛС Лос-Анджелес Гэлэкси. Не очень престижный шаг как для мегазвезды, но, с другой стороны, его там уже ждет милая Похоже, что Роме предстоит научиться жить без Франческо. компания Бекхэма и Анри. Эта парочка славно отыграла в Европе, а на склоне футбольных лет выполняет важную миссию - популяризирует футбол в стране, где под самим словом "футбол" подразумевают нечто иное.
Отличная форма Тотти, его опыт и видение поля позволили бы ему еще играть и играть на американских полях. И возраст тому не помеха. Да и карману такой вояж наверняка придется по душе - например, Бекхэм получает 14 миллионов долларов по контракту. Мелочь, а приятно!
И, наконец, отъезд Тотти сейчас помог бы избежать одного несколько деликатного момента. С каждым днем, с каждым месяцем влияние Тотти в команде обречено на неумолимое угасание. Потому его уход оставит о нем добрую память - как о ярком пламени, а не о догорающей золе. Деньги, вырученные за продажу Франческо, позволят приобрести нового форварда, более подходящего для стиля игры Энрике. А играть он собирается по-барселонски, 4-3-3. Тотти-то форвард на уровне - 15 голов в 32 матчах прошлого сезона, но все же под эту схему нужен игрок несколько иного плана.
Но есть одно большое препятствие. Это фаны. Кого-либо другого они бы отпустили, поохали бы, но отпустили. Но Тотти в их сознании неприкасаемыйУвы, 34-летнему игроку мало места в современной игре, Тотти - это идол, символ клуба. Его эффективность не снижается ни на грамм (42 мяча за три сезона), а что уж говорить о харизме. В самом деле, казалось, что Франческо уже стареет, но это так казалось при Раньери. При Монтелле Тотти вновь расцвел. Вот только как оно будет при Луисе Энрике?
Новый спортивный директор Ромы Вальтер Сабатини уже заявил, что Тотти очень важен для команды и останется ее основным игроком. Хотя и намекнул слегка, что все будет зависить от его формы и от травм. Как оно будет на самом деле?
Увы, 34-летнему игроку мало места в современной игре, где денег становится все больше, а смысла все меньше. Неужели расставание с Тотти уже близко? Как бы то ни было, будущее Ромы начинается уже сейчас - с Франческо Тотти, или без Франческо Тотти...
Перевод и адаптация Алексея Федянина, Football.ua
Football.ua восполняет этот пробел и представляет еженедельную рубрику "Воскресный телеграф". Здесь вы сможете прочитать переведенные и адаптированные работы ведущих журналистов солидных и уважаемых изданий - таких, как TheTelegraph, TheGuardians, Independents, TheTimes, BBC и других.
Джулиан ДеМартинис, Goal.com
Если Энрике строит в Риме Барселону, то Тотти лучше паковать чемоданы
Франческо Тотти... это имя не нуждается ни в каких представлениях. И это имя сейчас активно обсуждается - наравне с самой Ромой, которая оказалась на распутье.
После многих лет жалкого финансового существования и долгов имени Сенси, новый американский владелец Томас Ди Бенедетто обещает клубу новую эру. Удовлетворение амбиций и громкие успехи - таковой она должна быть по его версии. И капитан команды играет тут ключевую роль - этакий мост между былыми временами и светлым будущим, точнее, уже настоящим.
Но есть проблема - возраст и отношения с новым тренером. Точнее, с его стилем игры, которую он собирается строить. Тотти всю жизнь был вольной птицей, и имел в виду все тактические схемы и построения. С Луисом Энрике, похоже, этот номер не прокатит.
И похоже еще, что Роме предстоит научиться жить без Франческо. Наиболее реальный вариант - это уход капитана. В сентябре "Пупоне" стукнет 35 лет, и у него осталось не так уж и много времени, чтобы чем-то реально помочь своему клубу. Тем более, его уход выгоден новому владельцу - не будет препятствий для новых реформ и преобразований, которые Ди Бенедетто затеял в рамках своей революции.
А тут и клиент подходящий нарисовался - клуб МЛС Лос-Анджелес Гэлэкси. Не очень престижный шаг как для мегазвезды, но, с другой стороны, его там уже ждет милая Похоже, что Роме предстоит научиться жить без Франческо. компания Бекхэма и Анри. Эта парочка славно отыграла в Европе, а на склоне футбольных лет выполняет важную миссию - популяризирует футбол в стране, где под самим словом "футбол" подразумевают нечто иное.
Отличная форма Тотти, его опыт и видение поля позволили бы ему еще играть и играть на американских полях. И возраст тому не помеха. Да и карману такой вояж наверняка придется по душе - например, Бекхэм получает 14 миллионов долларов по контракту. Мелочь, а приятно!
И, наконец, отъезд Тотти сейчас помог бы избежать одного несколько деликатного момента. С каждым днем, с каждым месяцем влияние Тотти в команде обречено на неумолимое угасание. Потому его уход оставит о нем добрую память - как о ярком пламени, а не о догорающей золе. Деньги, вырученные за продажу Франческо, позволят приобрести нового форварда, более подходящего для стиля игры Энрике. А играть он собирается по-барселонски, 4-3-3. Тотти-то форвард на уровне - 15 голов в 32 матчах прошлого сезона, но все же под эту схему нужен игрок несколько иного плана.
Но есть одно большое препятствие. Это фаны. Кого-либо другого они бы отпустили, поохали бы, но отпустили. Но Тотти в их сознании неприкасаемыйУвы, 34-летнему игроку мало места в современной игре, Тотти - это идол, символ клуба. Его эффективность не снижается ни на грамм (42 мяча за три сезона), а что уж говорить о харизме. В самом деле, казалось, что Франческо уже стареет, но это так казалось при Раньери. При Монтелле Тотти вновь расцвел. Вот только как оно будет при Луисе Энрике?
Новый спортивный директор Ромы Вальтер Сабатини уже заявил, что Тотти очень важен для команды и останется ее основным игроком. Хотя и намекнул слегка, что все будет зависить от его формы и от травм. Как оно будет на самом деле?
Увы, 34-летнему игроку мало места в современной игре, где денег становится все больше, а смысла все меньше. Неужели расставание с Тотти уже близко? Как бы то ни было, будущее Ромы начинается уже сейчас - с Франческо Тотти, или без Франческо Тотти...
Перевод и адаптация Алексея Федянина, Football.ua