Субботний Бильдинг: избранное из Германии
Football.ua публикует материалы из немецкой прессы.
25 June 2011, 14:50
Німеччина — Новина
Читатели нашего сайта знают - по воскресеньям их ждет английский Телеграф, а по пятницам – итальянская Тута. Теперь подключаем и Германию - и пусть немецкие буквы плавно превращаются в кириллицу.
Сегодня мы представляем материал известнейшего в прошлом футболиста - Гюнтера Нетцера. Он расскажет о чемпионе Бундеслиги - дортмундской Боруссии.
Гюнтер Нетцер, Bild.de
Юрген Клопп - компоненты единого целого
Мои поздравления тренеру, команде и всем ответственным лицам. Это - заслуженный чемпионский титул.
Однако наибольшие поздравления я адресую лидерам, которых привнес в Дортмунд в 2008 году Юрген Клопп. Это он - отец успеха, и он идеально подходит этой команде. Потому что он сумел построить команду, не особо при этом разоряя бюджет клуба.
Так же он делал и в Майнце. Клопп - этакий парень из провинции, да он этого никогда и не скрывал. Его таким и приняли - таким, каков он есть. И Дортмунд стал идеальным полем деятельности для тренера. За эти три года он постепенно, паззл за паззлом, собрал единую картину команды, которая абсолютно заслуженно привезла в Дортмунд Салатницу.
Вы знаете, в конце чемпионата был период, когда казалось - чемпионство Боруссии под Был период, когда казалось - чемпионство Боруссии под угрозой. угрозой. Не знаю, мне так не казалось. Просто эта команда - сбор индивидуальностей. Не сборище, а именно сбор - их собрал Клопп, и это единый механизм. Юрген имеет к нему ключик - он-то знает, как завести эту команду!
Что интересно, среди игроков и близко не наблюдается высокомерия или мании величия - хотя никто бы не удивился, если бы оно присутствовало. Это свидетельствует лишь об одном - в Боруссии играют не только игроки высшего класса, но они же и нормальные, обычные люди. Пресловутая атмосфера в коллективе - вот она, идеальная.
Но ребята этим не кичатся и не выпячивают наружу. Они просто делают свое дело. 22 пропущенных мяча в 34-х матчах - это ли не показатель? Вся команда построена на оси - в ее начале Вайденфеллер, затем пара центрбеков Суботич и Хуммельс, еще дальше - сердце команды Нури Шахин на пару со Свеном Бендером, одним из перспективнейших игроков Бундеслиги. И венчает эту ось исключительный талант - Марио Гетце, описать игру которого просто не хватает слов!
Понятное дело, теперь к Дортмунду будут предъявляться совершенно иные требования. И в Германии, и в Европе. Но я верю, что команда не пойдет по пути Вольфсбурга и Штутгарта - недавних чемпионов Германии. Они так и не защитили свой титул и в итоге просто сдулись. С Боруссией такого не случится - у них очень мощный запас прочности.
А вообще, я не вижу причин, по которым Дортмунд будет играть в новом сезоне как-то Верю, что команда не пойдет по пути Вольфсбурга и Штутгарта по-другому, не так как в этом. Многие игроки еще и близко не вышли на свои "лучшие годы", и тренерство Клоппа гарантирует - они получат возможность развиваться и прогрессировать дальше. В атмосфере единого командного духа и чувства причастности ко всему в этой команде.
Они снова хотят быть чемпионами, они жаждут защитить свой титул! Но теперь Дортмунд воспринимается по-другому, конечно же, по-другому. К нему отнесутся гораздо серьезнее. Трудно теперь будет корчить безразличие - мол, да что нам тот Дортмунд...
А кроме внутренней арены, на команду взвалится бремя Лиги чемпионов. А как же, чем выше поднимаешься, тем тяжелей твой груз. А команда растет, не по дням, а по часам...
Но это все еще впереди. А пока что Дортмунд полон радости и энтузиазма. И ничто не омрачает чело их игроков. Так что если вдруг команда "поплывет", то кто-кто, а я-то уж очень сильно удивлюсь.
Перевод и адаптация Алексея Федянин, Football.ua
Сегодня мы представляем материал известнейшего в прошлом футболиста - Гюнтера Нетцера. Он расскажет о чемпионе Бундеслиги - дортмундской Боруссии.
Гюнтер Нетцер, Bild.de
Юрген Клопп - компоненты единого целого
Мои поздравления тренеру, команде и всем ответственным лицам. Это - заслуженный чемпионский титул.
Однако наибольшие поздравления я адресую лидерам, которых привнес в Дортмунд в 2008 году Юрген Клопп. Это он - отец успеха, и он идеально подходит этой команде. Потому что он сумел построить команду, не особо при этом разоряя бюджет клуба.
Так же он делал и в Майнце. Клопп - этакий парень из провинции, да он этого никогда и не скрывал. Его таким и приняли - таким, каков он есть. И Дортмунд стал идеальным полем деятельности для тренера. За эти три года он постепенно, паззл за паззлом, собрал единую картину команды, которая абсолютно заслуженно привезла в Дортмунд Салатницу.
Вы знаете, в конце чемпионата был период, когда казалось - чемпионство Боруссии под Был период, когда казалось - чемпионство Боруссии под угрозой. угрозой. Не знаю, мне так не казалось. Просто эта команда - сбор индивидуальностей. Не сборище, а именно сбор - их собрал Клопп, и это единый механизм. Юрген имеет к нему ключик - он-то знает, как завести эту команду!
Что интересно, среди игроков и близко не наблюдается высокомерия или мании величия - хотя никто бы не удивился, если бы оно присутствовало. Это свидетельствует лишь об одном - в Боруссии играют не только игроки высшего класса, но они же и нормальные, обычные люди. Пресловутая атмосфера в коллективе - вот она, идеальная.
Но ребята этим не кичатся и не выпячивают наружу. Они просто делают свое дело. 22 пропущенных мяча в 34-х матчах - это ли не показатель? Вся команда построена на оси - в ее начале Вайденфеллер, затем пара центрбеков Суботич и Хуммельс, еще дальше - сердце команды Нури Шахин на пару со Свеном Бендером, одним из перспективнейших игроков Бундеслиги. И венчает эту ось исключительный талант - Марио Гетце, описать игру которого просто не хватает слов!
Понятное дело, теперь к Дортмунду будут предъявляться совершенно иные требования. И в Германии, и в Европе. Но я верю, что команда не пойдет по пути Вольфсбурга и Штутгарта - недавних чемпионов Германии. Они так и не защитили свой титул и в итоге просто сдулись. С Боруссией такого не случится - у них очень мощный запас прочности.
А вообще, я не вижу причин, по которым Дортмунд будет играть в новом сезоне как-то Верю, что команда не пойдет по пути Вольфсбурга и Штутгарта по-другому, не так как в этом. Многие игроки еще и близко не вышли на свои "лучшие годы", и тренерство Клоппа гарантирует - они получат возможность развиваться и прогрессировать дальше. В атмосфере единого командного духа и чувства причастности ко всему в этой команде.
Они снова хотят быть чемпионами, они жаждут защитить свой титул! Но теперь Дортмунд воспринимается по-другому, конечно же, по-другому. К нему отнесутся гораздо серьезнее. Трудно теперь будет корчить безразличие - мол, да что нам тот Дортмунд...
А кроме внутренней арены, на команду взвалится бремя Лиги чемпионов. А как же, чем выше поднимаешься, тем тяжелей твой груз. А команда растет, не по дням, а по часам...
Но это все еще впереди. А пока что Дортмунд полон радости и энтузиазма. И ничто не омрачает чело их игроков. Так что если вдруг команда "поплывет", то кто-кто, а я-то уж очень сильно удивлюсь.
Перевод и адаптация Алексея Федянин, Football.ua