Хююпя: "У нас одинаковые взгляды на футбол"

kicker: Сами Хююпя, Саша Левандовски, вам что-то говорят имена Томми Содерберга и Ларса Лагербека?
 
Сами Хююпя: Это два шведских тренера.
 
kicker: И?
 
Саша Левандовски: Они вместе тренировали сборную Швеции.
 
kicker: Партнерство на высшем уровне - редчайшее явление, к которому многие относились с недоверием. Тогда это было в Швеции, теперь подобное происходит в Леверкузене. Как сегодня выглядит такое сотрудничество?
 
Хююпя: Все хорошо. У нас нет проблем, которых некоторые, наверное, ожидали. Я не был знаком с Сашей до того, как мы начали вместе работать, но я быстро заметил, что у нас одинаковые взгляды на футбол. Для меня важно то, что у него есть тренерский опыт, и я могу у него учиться.
 
Левандовски: Я тоже у него перенимаю и учусь, ведь он был успешным профессионалом. Он помогает тогда, когда мне что-то дается тяжело из-за отсутствия богатого опыта профессионального футболиста. Это хорошее сочетание и совместная работа приносит удовольствие.
 
kicker: Благодаря тому, что каждый готов учиться друг у друга, никто не собирается перетягивать одеяло на себя?
 
Левандовски: Это решающий фактор. Мы сходимся во мнении насчет многих важных пунктов. И мы оба командные игроки, готовые выслушать друг друга. Поэтому рискованное на первый взгляд сочетание оказывается интересным.
 
kicker: Опишите, как это происходит, когда вы вместе продумываете стратегию развития команды.
 
Левандовски: После двухнедельного отпуска мы встретились заранее, чтобы скрупулезно распланировать сезон. Мы сходили в ресторан с помощниками Хольгером Бройхом и Яном-Моритцем Лихте, а также тренером вратарей Давидом Тилем, поговорили, обсудили…
 
kicker: Спорили?
 
Левандовски: Спорили ли мы? Было бы преувеличением так сказать, но, естественно, у нас есть некоторые различия во взглядах.
 
kicker: И за кем тогда последнее слово? За тем, кто больше матчей за сборную сыграл?
Левандовски: Нет, за тем, кто привел лучшие доводы. Дискуссии нас сближают.
 
kicker: И никто не остается в обиде?
 
Хююпя: Нет, пока что нам удавалось убеждать друг друга без особых проблем.
 
kicker: А кто из вас оборачивается, когда на тренировке кто-то кричит: «Тренер!»
 
Хююпя: Я пока не тренер, так что не оборачиваюсь.
 
Левандовски: Если у тебя тренировке игрок за спиной стоит, значит, как тренер ты делаешь что-то не так. Так что у нас таких ситуаций не будет!
 
kicker: Ваш летний отдых был коротким. Чем он отличен от Ваших межсезоний в качестве игрока, Сами?
 
Хююпя: Он был важен. Я смог переключиться, следил за ЧЕ, конечно, но как фанат, а не тренер. В это время мы спланировали подготовку, что требовало стопроцентной сосредоточенности. Но и хорошенько отдохнуть я тоже успел.
 
kicker: После своего вступления в должность Вы выражали сомнение в том, что эта работа на продолжительный срок – это то, что Вам нужно. Эти сомнения пропали, когда Вам предложили контракт до 2015 года?
 
Хююпя: Когда берешься за абсолютно новую работу, то нельзя быть полностью уверенным, что это работа тебе подходит. Так что сначала я немного сомневался. Думаю, это нормально, и такое испытывал каждый. Чем дольше я работал, тем больше убеждался, что хочу этим заниматься. Но то, как это преподнесли, было слишком резко. Ведь есть разница между «сомневаться» и «не хотеть делать».
 
kicker: Да и Вы, герр Левандовски, не выглядели как человек, получивший работу своей мечты.
 
Левандовски: Я бы назвал это рациональностью. Я уже продолжительное время работал тренером, уже все проходил. Нужно было трезво все оценить. Работа появилась довольно неожиданно, все закрутилось очень быстро. Куда тут еще думать о своих ощущениях.
 
kicker: Уже началась предсезонная подготовка. Правление развернуло форсированную трансферную деятельность. Тренер зачастую тут мало на что влияет. Вы принимаете в этом участие?
 
Хююпя: Естественно, мы разговаривали с руководством. И они знают, что нам нужно еще два-три игрока, чтобы укомплектовать команду.
 
kicker: То есть Вы делитесь своими соображениями?
 
Хююпя: Да, мы подолгу обсуждаем многих игроков. Теперь задание руководства – заполучить этих игроков. Нам же нужно ждать развязки.
 
kicker: Какие позиции нуждаются в усилении?
 
Хююпя: Тяжело сказать. Ушел Эрен Дердийок, и нам нужен новый нападающий. Также нужно укрепить обе позиции крайних защитников.
 
kicker: Жуниор Фернандес станет альтернативой Дердийоку?
 
Хююпя: Он не центрфорвард, и может сыграть на других позициях в нападении.
 
Левандовски: У нашей команды большой потенциал, и мы это знаем. Мы хотим сделать еще один шаг с этими игроками. Но Сами прав: нам не хватает глубины состава.
 
kicker: Какие цели можно ставить с этой командой?
 
Хююпя: Рановато говорить о целях. Команда еще не укомплектована. Когда будет известно, какие игроки будут у нас в распоряжении, тогда мы сможем о чем-то говорить.
 
kicker: С Адлером, Баллаком, Барнеттой и Дердийоком вы потеряли четверых опытных игроков. Какими могут быть последствия?
 
Левандовски: За каждым риском также прячется возможность. У нас есть много игроков, которые, не смотря на молодость, уже обладают определенным опытом, а также высокими игровыми качествами. Эти игроки смогут теперь сделать следующий шаг.
 
kicker: За исключением Ларса Бендера, есть еще такие игроки как Штефан Райнартц, Гонсало Кастро, а также ОмерТопрак, Даниэль Швааб, Ренато Аугусто или Михал Кадлец – профессионалы, которые могут играть на высшем уровне, но это им не всегда удается. Как вы хотите это исправить?
 
Хююпя: Это очень важно, держать игровой уровень. Наша задача – выжать из этой команды максимум.
 
kicker: А может им просто и так хорошо? Они в зоне комфорта.
 
Хююпя: Не думаю, что они здесь в зоне комфорта. Важен менталитет, их отношение. Мы поможем игрокам стать ментально сильней.
 
kicker: И как этому учат?
 
Хююпя: Постоянными, хорошими тренировками. А мы будем что-то предпринимать, когда увидим как тот или иной игрок плохо работает.
 
kicker: Справедливо выражение, что человек настолько хорошо играет, насколько он тренируется?
 
Левандовски: мало какая футбольная мудрость может быть универсальной. Но опыт всегда подтверждает: хорошие тренировки поддерживают форму.
 
kicker: А у вас как?
 
Левандовски: Именно так. Сами игроки этого хотят, потому что им нравиться тренироваться.
 
kicker: Есть игроки, которые пытаются столкнуть вас лбами?
 
Левандовски: Мы такого не замечали. В любом случае подавляющее большинство разговоров с игроками мы проводим вместе.
 
kicker: Мы говорили о менталитете. Сами Хююпя был игроком, который воплощал характер. Чего не достает в этом компоненте Байеру?
 
Левандовски: можно себя перенастроить. Мы проработали с командой шесть последних недель предыдущего сезона. И характер победителя, который они проявили – это и есть настоящий триумф. Благодаря этому мы выиграли такие игры как с Хоффенхаймом или Ганновером. Говоря о менталитете Вы, наверное, ссылаетесь на прошлое клуба. Если же говорить о дне сегодняшнем, то именно благодаря менталитету победителя мы не упустили еврокубки. В этом плане команда хорошо поработала.
 
kicker: Может так команда подготовила трамплин для прыжка в следующем сезоне?
 
Левандовски: Если мы сможем и дальше расти в этом направлении, то команда удивит в хорошем смысле слова. Во многих отношениях.
 
Интервью Франка Люсема и Штефана фон Нокса, kicker
Перевод и адаптация Андрея Курдаева, Football.ua