Тута спорт: Италия по пятницам
Football.ua представляет еженедельный обзор итальянской прессы.
1 July 2011, 20:45
Італія
В субботу - Германия, в воскресенье - Англия. А где же Италия? Тута она, тута. Ищите нас в пятницу - и вы узнаете, о чем сейчас пишут на родине Кальчо.
Скотт Флемминг, Football Italia
Знать, когда продать
Такие клубы, как Удинезе, Палермо и Наполи являются приемными родителями итальянского футбола. Они ищут молодежь, лелеют их, заботятся о них, развивают, относятся к любовью и с понимаем. Но когда из сынули вырастает здоровенная детина - они отпускают его к другим богатым "папам"...
Вот такая ситуация у этих трех клубов. Они готовятся оторвать от груди своих воспитанников Алексиса Санчеса, Хавьера Пасторе и Марека Хамшика, более известных как Чудо-парень, Худышка и Соник. Теперь эти команды будут обречены отдавать скульптуры, которые так тщательно лепили, в другой музей. Да, кто-то другой будет пожинать плоды их работы. А им остается лишь с тоской наблюдать, как за бывшей подругой на другом конце танцпола.
Это, конечно, не тот случай, когда Круэлла де Виль крадет щенков (по всей видимости, имеется в виду какой-то эпизод из "101 далматинца" - прим. переводчика). Однако вышеупомянутые клубы прекрасно знали, что придет один прекрасный день - и придется этих ребят продавать. Ну разве что кроме президента Наполи Аурелио де Лаурентиса - этот себя ведет как папа богатой невесты, нацепивший боксерские перчатки и готовый Придет один прекрасный день - и придется этих ребят продавать проучить толпу "женихов". Одним из незадачливых плейбоев уже стал Клаудио Лотито из Лацио, отшитый "папашей" на недавней встрече президентов Серии А.
Тут еще вот что важно - найти разумный баланс между желанием отхватить как можно больше и риском отпугнуть "женихов" непомерными ценами. В попытке урвать по максимуму клубы могут остаться ни с чем... то есть, с чем, точнее, с кем - со своими футболистами. Но подорожают ли их активы за новый сезон - может ведь статься и наоборот.
Для команд, не входящих в элиту Серии А, главное искусство - знать, когда продать. Например, Санчес и Пасторе - когда ж их еще продавать, если не сейчас, после такого блестящего сезона в их исполнении. Вплоть до прошлого сезона два молодых южноамериканца с большим трудом адаптировались в Серии А, постепенно находя себя и обретая нужную форму и навыки. Роль тренеров Франческо Гвидолина и Делио Росси просто невозможно недооценить! Если бы не их терпение и мудрость, то и Санчес, и Пасторе даже в своей команде не были бы на первых ролях, что уж говорить об интересах лучших клубов Европы.
И нет никакой гарантии, что эти ребята смогут и в следующем сезоне поражать и удивлять Роль тренеров Франческо Гвидолина и Делио Росси просто невозможно недооценить! зрителей и экспертов. Если виноград долго висит на лозе, то он в итоге загнивает. Вспомните, как игрока Удинезе Диаса Фелипе провозглашали одним из лучших игроков в Европе. Слабо припоминаете? Так это потому, что он сейчас еле-еле в основу Чезены проходит.
На данный момент ситуация так же ясна, как протертое зеркало. Ман Сити давало 40 миллионов евро за Санчеса, но в итоге отбыло восвояси, прознав о желании Алексиса играть только за Барселону. Каталонцы, в свою очередь, активизировались. Хамшик признался "Правде" (да-да, так в оригинале! - прим. переводчика), что не прочь бы перейти в Милан, но Адриано Галлиани усиленно открещивается от подобного счастья. Ценник на Пасторе гласит "50 миллионов", возможно эти деньги и упадут в кассу Палермо - но кто их даст, вам не скажет никто.
Продолжение следует. Будет любопытно понаблюдать за дальнейшей судьбою этого трио.
Перевод и адаптация Алексея Федянина, Football.ua
Скотт Флемминг, Football Italia
Знать, когда продать
Такие клубы, как Удинезе, Палермо и Наполи являются приемными родителями итальянского футбола. Они ищут молодежь, лелеют их, заботятся о них, развивают, относятся к любовью и с понимаем. Но когда из сынули вырастает здоровенная детина - они отпускают его к другим богатым "папам"...
Вот такая ситуация у этих трех клубов. Они готовятся оторвать от груди своих воспитанников Алексиса Санчеса, Хавьера Пасторе и Марека Хамшика, более известных как Чудо-парень, Худышка и Соник. Теперь эти команды будут обречены отдавать скульптуры, которые так тщательно лепили, в другой музей. Да, кто-то другой будет пожинать плоды их работы. А им остается лишь с тоской наблюдать, как за бывшей подругой на другом конце танцпола.
Это, конечно, не тот случай, когда Круэлла де Виль крадет щенков (по всей видимости, имеется в виду какой-то эпизод из "101 далматинца" - прим. переводчика). Однако вышеупомянутые клубы прекрасно знали, что придет один прекрасный день - и придется этих ребят продавать. Ну разве что кроме президента Наполи Аурелио де Лаурентиса - этот себя ведет как папа богатой невесты, нацепивший боксерские перчатки и готовый Придет один прекрасный день - и придется этих ребят продавать проучить толпу "женихов". Одним из незадачливых плейбоев уже стал Клаудио Лотито из Лацио, отшитый "папашей" на недавней встрече президентов Серии А.
Тут еще вот что важно - найти разумный баланс между желанием отхватить как можно больше и риском отпугнуть "женихов" непомерными ценами. В попытке урвать по максимуму клубы могут остаться ни с чем... то есть, с чем, точнее, с кем - со своими футболистами. Но подорожают ли их активы за новый сезон - может ведь статься и наоборот.
Для команд, не входящих в элиту Серии А, главное искусство - знать, когда продать. Например, Санчес и Пасторе - когда ж их еще продавать, если не сейчас, после такого блестящего сезона в их исполнении. Вплоть до прошлого сезона два молодых южноамериканца с большим трудом адаптировались в Серии А, постепенно находя себя и обретая нужную форму и навыки. Роль тренеров Франческо Гвидолина и Делио Росси просто невозможно недооценить! Если бы не их терпение и мудрость, то и Санчес, и Пасторе даже в своей команде не были бы на первых ролях, что уж говорить об интересах лучших клубов Европы.
И нет никакой гарантии, что эти ребята смогут и в следующем сезоне поражать и удивлять Роль тренеров Франческо Гвидолина и Делио Росси просто невозможно недооценить! зрителей и экспертов. Если виноград долго висит на лозе, то он в итоге загнивает. Вспомните, как игрока Удинезе Диаса Фелипе провозглашали одним из лучших игроков в Европе. Слабо припоминаете? Так это потому, что он сейчас еле-еле в основу Чезены проходит.
На данный момент ситуация так же ясна, как протертое зеркало. Ман Сити давало 40 миллионов евро за Санчеса, но в итоге отбыло восвояси, прознав о желании Алексиса играть только за Барселону. Каталонцы, в свою очередь, активизировались. Хамшик признался "Правде" (да-да, так в оригинале! - прим. переводчика), что не прочь бы перейти в Милан, но Адриано Галлиани усиленно открещивается от подобного счастья. Ценник на Пасторе гласит "50 миллионов", возможно эти деньги и упадут в кассу Палермо - но кто их даст, вам не скажет никто.
Продолжение следует. Будет любопытно понаблюдать за дальнейшей судьбою этого трио.
Перевод и адаптация Алексея Федянина, Football.ua