Кристальдо: "Не жалею, что ушел из Велеса"
Аргентинский нападающий харьковского Металлиста Джонатан Кристальдо дал интервью сайту ESPN, в котором рассказал о своем пребывании в Украине.
5 January 2012, 15:22
Україна
- Как тебе в Украине? Нравится? Комфортно там?
- Хорошо. Я всем доволен. У нас есть цели, которых мы в конце концов достигаем. И это позволяет чувствовать себя здесь в Аргентине спокойно, и после отдыха я спокойно возвращаюсь назад в Украину.
- Ты помнишь, когда украинцы приехали за тобой, что ты чувствовал сначала? Любопытство? Страх? Интрига? Желание?
- Да, я помню, первое, что пришло мне в голову – это незнакомая страна в мире футбола. Я думал, что все будет легко, но оказалось, что я попал в лигу высокого уровня, меня удивили многие вещи.
- А жить там как? Ведь это совершенно другое общество, чужой язык, другой климат?
- Да, здесь все по-другому, во всех смыслах. Летом очень жарко, зимой слишком холодно, нет чего-то среднего, в один день может быть минус 10, а в другой 20 градусов тепла. Что касается языка – для меня было очень непривычно: жить в Аргентине с семьей, а потом сразу начать жить одному, пытаться говорить на другом языке. Это все совершенно другое ощущение.
- И как это, пытаться разговаривать или что-то просить у кого-то?
- Мне было очень смешно, потому что вначале я говорил медленно, как будто бы меня кто-то понял. Они, конечно, меня понимали, но потихоньку я начал изучать русский, какие-то основные понятия, и выучил действительно много посредством невербальных средств общения, которые все понимают.
- И как вообще играть при морозе - 20, - 25 градусов?
- Ужасно. Пытаюсь, конечно, сконцентрироваться, потому что бывают серьезные матчи. Но иногда это невозможно, поскольку замерзают пальцы рук и ног, а в перчатках неудобно играть.
- Учитывая то, что в команде есть много аргентинцев, для тебя это преимущество? Или вы также общаетесь и с другими игроками?
- Да, конечно, для меня это преимущество, но мы общаемся со всеми. Украинцы более закрыты при общении, в отличие от аргентинцев. Мы очень открытые, всегда зовем их в компанию. У нас очень хорошая команда, потому что есть и бразильцы, и аргентинцы, и украинцы.
- Из ваших имен видно, что вы компания, знакомая с кумбией, это так?
- Да-да, есть и кумбия, Торсигльери заведует музыкой и приносит матэ. Иногда организовываем турниры плэй-стейшн и нам очень весело.
- Тебе трудно было уйти из Велеса?
- Если честно, да. Было тяжело, я очень сильно сомневался, но сейчас не жалею. Это было лучшее решение для меня, но я все равно всегда скучаю по аргентинскому футболу. Велес был мне домом, я был там с детства, где-то с 13-14 лет, дебютировал там, стал чемпионом. Сейчас слежу за их развитием, и если у меня появится шанс возвратиться, то я без сомнения буду там.
- Хорошо. Я всем доволен. У нас есть цели, которых мы в конце концов достигаем. И это позволяет чувствовать себя здесь в Аргентине спокойно, и после отдыха я спокойно возвращаюсь назад в Украину.
- Ты помнишь, когда украинцы приехали за тобой, что ты чувствовал сначала? Любопытство? Страх? Интрига? Желание?
- Да, я помню, первое, что пришло мне в голову – это незнакомая страна в мире футбола. Я думал, что все будет легко, но оказалось, что я попал в лигу высокого уровня, меня удивили многие вещи.
- А жить там как? Ведь это совершенно другое общество, чужой язык, другой климат?
- Да, здесь все по-другому, во всех смыслах. Летом очень жарко, зимой слишком холодно, нет чего-то среднего, в один день может быть минус 10, а в другой 20 градусов тепла. Что касается языка – для меня было очень непривычно: жить в Аргентине с семьей, а потом сразу начать жить одному, пытаться говорить на другом языке. Это все совершенно другое ощущение.
- И как это, пытаться разговаривать или что-то просить у кого-то?
- Мне было очень смешно, потому что вначале я говорил медленно, как будто бы меня кто-то понял. Они, конечно, меня понимали, но потихоньку я начал изучать русский, какие-то основные понятия, и выучил действительно много посредством невербальных средств общения, которые все понимают.
- И как вообще играть при морозе - 20, - 25 градусов?
- Ужасно. Пытаюсь, конечно, сконцентрироваться, потому что бывают серьезные матчи. Но иногда это невозможно, поскольку замерзают пальцы рук и ног, а в перчатках неудобно играть.
- Учитывая то, что в команде есть много аргентинцев, для тебя это преимущество? Или вы также общаетесь и с другими игроками?
- Да, конечно, для меня это преимущество, но мы общаемся со всеми. Украинцы более закрыты при общении, в отличие от аргентинцев. Мы очень открытые, всегда зовем их в компанию. У нас очень хорошая команда, потому что есть и бразильцы, и аргентинцы, и украинцы.
- Из ваших имен видно, что вы компания, знакомая с кумбией, это так?
- Да-да, есть и кумбия, Торсигльери заведует музыкой и приносит матэ. Иногда организовываем турниры плэй-стейшн и нам очень весело.
- Тебе трудно было уйти из Велеса?
- Если честно, да. Было тяжело, я очень сильно сомневался, но сейчас не жалею. Это было лучшее решение для меня, но я все равно всегда скучаю по аргентинскому футболу. Велес был мне домом, я был там с детства, где-то с 13-14 лет, дебютировал там, стал чемпионом. Сейчас слежу за их развитием, и если у меня появится шанс возвратиться, то я без сомнения буду там.