К зимним трансферам стоит подходить с особенной осторожностью. Часто такие переходы становятся провальными. На это существует несколько оправданий: бывает, что игроку просто тяжело влиться в команду по ходу сезона или же тренеры покупают в спешке, часто при этом переплачивая. И это только парочка простых примеров.  
 
Топ-10 провальных январских трансферов составлены в хронологическом порядке. Отметим, что в Англии зимнее окно появилось только в январе 2003 года.
 
Поехали:
 
Хосе Антонио Рейес: Севилья – Арсенал, 17 млн фунтов, 2004 год
 
Начало карьеры Хосе Антонио в Лондоне вышло просто прекрасным: всего лишь спустя несколько месяцев после его перехода Арсенал выиграл чемпионский титул АПЛ, не потерпев при этом ни одного поражения. В августе Рейес даже забивал в победном для Канониров поединке против МЮ в рамках английского суперкубка, однако полноценно стать своим в Северном Лондоне он так и не смог.
 
Испанец еще успел завоевать Кубок Англии с Арсеналом в 2005-м году (последний трофей Канониров на данный момент), победив в финале все тот же МЮ, но уже через год он отправился в аренду в мадридский Реал, где также в первом же сезоне стал чемпионом.
 
Джеймс Битти: Саутгемптон – Эвертон, 6 млн фунтов, 2005 год
 
Прекрасное выступление Битти в Сотоне позволило ему пойти на повышение в Эвертон за неплохие деньги. Однако Джеймс в свои первые полгода отметился лишь двумя голами и дурацким удалением в своем пятом поединке за Ирисок, когда он боднул головой Майкла Эссьена. Битти начал оправдывать авансы в следующем сезоне - он забил 11 голов, но еще через год вновь последовала длительная голевая засуха, и Дэвид Мойес решил отпустить многострадального нападающего в Шеффилд Юнайтед.
 
Жан-Ален Бумсонг: Рейнджерс – Ньюкасл, 8 млн фунтов, 2005 год
 
Бумсонг всего лишь летом 2004-го года перешел в шотландский Рейнджерс в качестве свободного агента, покинув Осер. Но уже в январе тогдашний тренер Ньюкасла Грэм Сунесс решил выкинуть на него 8 млн. фунтов. И если поначалу француз еще действовал ни шатко, ни валко, то второй сезон у Жана-Алена получился просто кошмарным. Многочисленные голевые ошибки привели к прочному запасу, а вскоре Бумсонг отправился радовать фанатов туринского Ювентуса.
 
Рикарду Роча: Бенфика - Тоттенхэм, 3,3 млн фунтов, 2007 год
 
Португальца подписал Мартин Йол в 2007-м году, дабы усилить защиту команды, которая часто страдала от травм ведущих игроков. К сожалению игрока, Рикарду больше запомнился ляпом против Арсенала в полуфинале Кубка английской Лиги, нежели своими удачными выступлениями в составе Шпор.
 
Голландца вскоре на тренерском мостике заменил Хуанде Рамос, но после этого положение Рочи на Уайт Харт Лейне только ухудшилось. В своем последнем сезоне в Северном Лондоне он так и не появился на поле, протирая штаны на банке или играя за резерв.
 
Афонсо Алвеш: Хееренвен - Миддлсбро, 12,7 млн фунтов, 2008 год
 
Приобретение Речниками Алвеша было обставлено помпезно и выглядело действительно крутой сделкой на тот момент. Почти 13 млн. фунтов, 45 голов в 38 матчах за Хееренвен - все думали, что Боро удалось совершить отличнейшую сделку. Но не тут-то было.
 
На счету бразильца было всего четыре мяча на момент вылета Миддлсбро из АПЛ. Он так и не стал тем голеадором, который спас бы положение команды. Надутый мыльный пузырь, коих было, есть и будет немало. В сентябре 2009-го англичане отпустили его в Катар, получив взамен 6 млн. фунтов, что еще можно спокойно оценивать, как несомненный успех.
 
Рикарду Куарежма: Интер - Челси, аренда, 2009 год
 
Только-только выиграв Золотой Бидон Серии А, великолепный португалец пришел помогать Луишу Фелипе Сколари поскорее завершить свою карьеру на Стэмфорд Бридже.
 
Куарежма должен был внести креатив в среднюю линию Челси, однако вместо этого он преимущественно разбавлял компанию скамеечников Синих. В те редкие моменты, когда он выходил на поле, становилось ясно, почему же он не получает больше игрового времени. Рикарду принял участие в пяти поединках АПЛ, набегав в общей сложности 97 минут. Провел время с пользой, называется.
 
Уэйн Бридж: Ман Сити – Вест Хэм, аренда, 2011 год
 
Прошлое зимнее межсезонье выдалось особенно урожайным на провальные трансферы клубов АПЛ. Первым в списке идет Уэйн Бридж, который прогнозируемо потерял место в основной обойме богатого финансами и игроками Ман Сити, и который, на свою голову, решил попробовать счастья в Вест Хэме.
 
Молотобойцы в свою очередь искали усиления, дабы избежать вылета в Чемпионшип. Скажем прямо, в лице Бриджа они это усиление явно не нашли. Первый же матч бывшего бека Челси вышел просто ошеломляющим: все три гола Арсенал на Аптон Парке забивал после ошибок Бриджа.
 
 
Энди Кэрролл: Ньюкасл – Ливерпуль, 35 млн фунтов, 2011 год
 
Было трудно понять, почему Ньюкасл отверг первое предложение Ливерпуля в размере 30-ти млн. фунтов за Энди Кэрролла прошлой зимой, однако Красные и Кенни Далглиш не сдались и таки добились своего, повысив предложение еще на пять миллионов.
 
С летней покупкой Стюарта Даунинга все ожидали, что их связка станет убийственной, и приведет Ливерпуль к светлому будущему. Но опять же, получился облом. Энди явно не в своей тарелке на Энфилде, команда никак не может приспособиться к его игровой манере. А про Даунинга будем вспоминать в другом месте и в другом хит-параде, не менее почетном. 4 мяча в 24-х матчах за Ливерпуль - пока что такие достижения значатся за спиной бывшей Сороки в стане Красных. Даже добавлять ничего не надо, все и так ясно.
 
Бенни Маккарти: Блэкберн – Вест Хэм, 2,5 млн фунтов, 2011 год
 
Еще один футболист, который был призван спасти Авраама Гранта от увольнения, а Вест Хэм – от вылета.
 
Маккарти провел ударный отрезок выступая за Блэкберн, однако со временем проиграл борьбу за место в основе Роке Санта Крусу и попросился на выход. Однако Молотобойцы разорвали отношения с Бенни после 14 матчей того за клуб с Аптон Парка, в которых южноафриканец не забил ни одного гола. Описывая сей трансфер, директорша Вест Хэма Карен Брэди назвала покупку Маккарти "большой жирной ошибкой", более чем прозрачно намекая на проблемы форварда с лишним весом.
 
Фернандо Торрес: Ливерпуль – Челси, 50 млн фунтов, 2011 год
 
А вот и долгожданный герой этого списка. Встречайте, всеми горячо любимый Фернандо Торрес! В ходе драматического дэдлайна прошлого января именно история с подписанием испанца вызвала наибольший ажиотаж. Синие фанаты ликовали, Красные жгли футболки, вертолеты постоянно курсировали из Ливерпуля в Лондон и обратно – согласитесь, не каждый раз поднимается такой ажиотаж. Зато возникает резонный вопрос: а оно того стоило?
 
Показатели Фернандо были удручающими по итогам прошлого сезона: 18 матчей и всего лишь один гол за Челси. В этом сезоне уже наметился явный прогресс – аж 4 гола в 23-х поединках. Не утихают и споры насчет вклада Торреса в успехи Челси и про его возможный уход: все ждут, когда же лопнет терпение Романа Абрамовича, который известен отнюдь не своей рассудительностью в футбольных вопросах.
 
Перевод и адаптация Томаша Тодеришки, Football.ua