Бетис, который в итоге прошлого сезона отправился в Сегунду, уже согласился на продажу Хуанфрана в английский Миддлсбро. Сумма трансфера должна была составить пятьсот тысяч фунтов, которые в случае выхода англичан в Премьер-лигу по итогам грядущего сезона могли вырасти до миллиона фунтов. Однако сам футболист отказался переезжать на Туманный Альбин, предпочтя остаться в Испании либо же рассмотреть предложения из Италии.

В Миддлсбро Хуанфрана звал бывший помощник Жозе Моуриньо в Реале Айтор Каранка, который, в свою очередь активно подыскивает замену для Йожефа Варгу, вернувшегося в Венгрию.