- Рафа, у Вас было несколько дней для того, чтобы поразмышлять на разочаровывающими ничейными результатами против Уигана и Манчестер Сити. Как Вы оцениваете эти матчи?

- Думаю, что мы заслуживали победы в обоих играх. У нас была масса шансов, но мы не воспользовались этим. Кто-то скажет "опять та же пластинка", но это правда. Мы не использовали наши шансы и очень разочарованы. Теперь нам нужно больше работать, анализировать и стараться улучшить нашу игру. Я могу стоять и рассказывать тут о том, как я разочарован. Однако я полностью сосредоточен на том, чтобы улучшить нашу игру. Команда полна решимости и намерена побеждать. Мы постараемся сделать это в матчах против Лутона, Миддлсбро и Астон Виллы.

- Большинство болельщиков было разочаровано ничьей против Уигана. Объясните пожалуйста, почему Фернандо Торрес играл на острие атаки в одиночестве?

- Уиган играл плотно и глубоко сидел в обороне. Поэтому нашей задачей было растянуть их при помощи вингеров и создать пространство для Джеррарда. У нас было четыре момента, а значит план был неплох. Ключом к победе должна была быть реализация. Мы контролировали игру, владели мячом большую часть матча. Но говорить об этом теперь бессмысленно. Мы были обязаны забивать второй мяч и побеждать.

- Вы считаете, что нынешний состав достаточно хорош для победы в Премьер Лиге?

- Мы достаточно сильны, чтобы победить Лутон и Миддлсбро. Каждая следующая игра для нас – самая важная. Мы знаем, что наши все соперники очень сильны и каждый в Премьер лиге тратит большие деньги. Но думаю, что мы доказали, что способны конкурировать с Челси, Арсеналом и Манчестер Юнайтед. Мы можем выиграть любой трофей, но победа в ПЛ теперь будет сложней. Хотя и два года назад у нас были отличные шансы, мы много побеждали.

- В воскресенье мы играем против Лутона в Кубке. Насколько важно это соревнование для Вас и кого Вы намерены выпустить в стартовом составе?

- Мы всегда стараемся выставить сильный состав. На мой взгляд, разница между Алонсо и Маскерано несущественна. Это отличные футболисты, которые играют по-разному. Но если Вы имеете в виду Лукаса Лейву и Момо Сиссоко, то у них есть опыт матчей Премьер лиги и они готовы сыграть в Кубке. Наши проблемы связаны с травмами Джеррарда, Арбелоа, Аурелио. Сами Хююпя и Даниэль Аггер почти восстановились, но нам нужно проверить их готовность. Необходима ротация игроков, однако я еще не решил, кого именно я выпущу на поле.

- Арсенал играет в Кубке резервным составом, давая передышку основным игрокам. Может быть стоит поступать аналогичным образом?

- Думаю, что мы постараемся сделать это с помощью резервистов, давая им шанс и готовя их к матчей чемпионата через пару-тройку лет. У нас сильный состав и мы может менять игроков. Например, у нас есть Воронин, Крауч и Кюйт, каждый из них силен по-своему. Однако молодежь будет играть, а опытные игроки могут изменить ход матча, выходя на замену.

- Что будет означать для Вас очередная победа в Кубке Англии?

- Топ-команда обязана сражаться за все трофеи. Мы стараемся делать это каждый год и в 2006 мы выиграли Кубок. В первом сезоне мы достигли финалов Кубка Лиги и Лиги чемпионов. Для нас важен любой трофей. Когда я работал в Испании, то знал, что Кубок Англии очень важен и я хочу выиграть его вместе с игроками.

- Что Вы думаете о Лутоне? Игра в Кубке – это шанс свалить гранда, а у Шляпников отличные домашние показатели.

- Они не забивают много голов, но побеждают. Это физически сильная команда, матч будет очень непростым. Но у нас достаточно сильный состав и хватает кубкового опыта для победы. Многие команды низших дивизионов выставляют резервные составы, чтобы сохранить силы игроков. 

- Как Вы думаете, это обесценивает Кубок?

- У каждого свои проблемы. Мы думаем только о победах. Нас не интересуют фамилии соперников. Мы намерены выходить на игру с уверенностью в своих силах.

- Два года назад мы победили Лутон 5:3, проигрывая 1:3. Думаю, что Вы надеетесь на менее инфарктный матч в этот раз, не так ли?

- Если мы забьем пять, а потом они отыграют три, то все нормально. Но если они первыми забьют три гола и нам нужно будет забивать аж пять мячей, то боюсь, что мое сердце этого не выдержит.

- Каковы Ваши воспоминания о той встрече?

- Думаю, что все помнят гол Алонсо со своей половины поля и реакцию Джеррарда. Должен признать, что я чувствовал нечто подобное. Я также помню нарушение на Стиве и желтую карточку их игроку. Он был последним на расстоянии шести ярдов от цели, но получил только желтую. Я не мог поверить. Но в любом случае, мы победили в той игре.

- Вы думаете, что научились чему-то после вашего первого кубкового опыта, когда Ливерпуль был сенсационно обыгран Бернли в 2005?

- Мы знали, что это важно. Но когда Вы из года в год сражаетесь на четыре фронта, то нужно уметь использовать свой состав. Если Вы не способны на это, то не сможете выигрывать. Приоритетная очередность такова – Премьер лига, Лига чемпионов, Кубок Англии, Кубок английской лиги. Нужно уметь использовать игроков. Если три-четыре футболиста не являются основными, но достаточно сильны, они должны играть в других соревнованиях. Иначе у Вас не хватит сил.

- Учитывая две последних ничьих, Вам не кажется, что игроки потеряли уверенность в своих силах?

- После матча с Уиганом все были разочарованы, но в последние пару дней тренировки прошли отлично. Мы много говорили о причинах потери очков и путях усиления игры. Думаю, что игроки поняли это.

- Кто из молодых игроков может появится на поле в матче против Лутона?

- Мне нужно знать уровень готовности Сами Хююпя и Даниэля Аггера, после чего я приму решение. Скорее всего, мы выпустим одного или двух. Джек Хоббс и, можеть быть, Набиль Эль Зар могут получить шанс.


Перевод и адаптация Алексей Анохин, специально для Football.ua