- У Вас был неудачный период в связи с травмой лодыжки. Довольны, что возвращаетесь к регулярным тренировкам?

- Травма случилась в непростое время. Я был вне игры три месяца, но теперь, благодаря Богу, все хорошо. Я несколько раз выходил на замену и надеюсь, что снова являюсь частью команды.

- Как Вы себя чувствуете?

- Гораздо лучше с каждым днем. Мне нужно время, чтобы выйти на прежний уровень.

- Верите, что сможете выйти на поле в решающих матчах Лиги чемпионов и Премьер-лиги?

- Уверен на 100 процентов, что смогу помочь команде. Я знаю, что мы в непростой ситуации, но готов выложиться по максимуму.

- В полуфинале Ливерпуль сразится с Челси. Это более тяжелый соперник, чем Арсенал?

- На мой взгляд, Арсенал играет в более интересный футбол. Канониры опаснее, но линия атаки у Синих посильнее. Матчи будут очень интересными. Челси - хорошая команда. Но они должны уважать нас.

- Это будет противостояние Адрея Воронина и Андрея Шевченко…

- (Смеется). Да, возможно на лавках. Но если серьезно, было бы классно. Я играл против него в Кубке, когда Челси победил 2:0. Неплохо бы и отомстить. Он звонил мне вчера, чтобы обсудить матч, но у меня не было времени пообщаться с ним. Мы часто разговариваем с ним, поэтому после матча тем для шуточек хватит.

- Мы уже дважды проходили Челси на этом этапе. Это психологический плюс?

- Думаю, что они помнят те поединки в полуфинале. Но мы должны настраиваться очень серьезно. С нетерпением жду этой игры и надеюсь на победу.

- Вы задумывались о финале в Москве?

- В первую очередь, все думают о Челси. Но я был в Москве и ранее. Это большой красивый город с прекрасным стадионом. Атмосфера будет прекрасной. Но думать об этом пока преждевременно.

- Наверное, многие будут просить у Вас билеты на финал…

- Да, но для этого предстоит пройти долгий путь. Нужно проявить все свои лучшие качества.

- В газетах появились предположения, что Вы несчастливы в Англии. Можете пояснить это?

- Для начала, я никогда не говорил ничего подобного. Сперва здесь было весьма непросто. Я прожил 12 лет в Германии. Английского я пока не знаю, но продолжаю учить. Моя семья здесь и все прекрасно благодаря Богу. Так что я осваиваюсь тут все больше.

- Как чувствует себя здесь Ваша семья?

- Гораздо лучше, чем в первые полгода. Когда есть свободное время, выходим в город. Моя жена любит ходить по магазинам. Нам здесь нравится, и нет никаких проблем с жизнью в Англии.

- Что Вы думаете о местных фанатах?

- Это лучшие болельщики в мире. Еще до приезда сюда, я слышал о них. Теперь я играю перед ними и рад этому. Нас прекрасно поддерживают. Я играл на многих стадионах и никогда не имел проблем с фанатами, но никогда не видел такой связи между командой и трибунами.

- Как продвигается Ваш английский? Некоторые газеты считают, что Вам сложновато общаться с Джеррардом и Каррагером.

- (Смеется). У них ливерпульский акцент. Мне сложно понимать его, но это естественно. Гораздо проще общаться с испанцами и тренером, потому что они разговаривают медленнее. Мои познания английского улучшаются, я могу общаться с одноклубниками. Надеюсь, что местный акцент тоже будет мне по зубам в ближайшее время.

- Как оцените свой первый сезон в Англии?

- Думаю, что он начался неплохо. Я много играл и забил несколько мячей. Но травма сделала свое. Здесь масса классных игроков с которыми тяжело конкурировать. Я делаю все возможное и постараюсь помочь команде уже в этом сезоне.

- Много говорят о новичках команды этим летом. Что думаете о будущем?

- Я хочу играть здесь. Несмотря на проблемы, я могу справиться с ними. Надеюсь, что Ливерпуль - мое будущее.

Перевод и адаптация Алексея Анохина, специально для football.ua