Нападающий так и не сумел оправиться от травмы лодыжки, которую получил еще в 2006 году на тренировке сборной Англии в столкновении с Шоном Райт-Филлипсом. После этого инцидента Аштон вынужден был пропустить весь последующий сезон, однако в 2007 году вновь вернулся на газон и сыграл в 31-м матче.

Тем не менее, вновь сломавшись прошлой осенью, Дин уже не смог заиграть.

"Никто не намерен обвинять Райт-Филлипса в умышленных действиях против своего партнера по сборной", - сообщил тем временем исполнительный директор Ассоциации Профессиональных Футболистов Гордон Тэйлор.