Произошло это в поединке 15-го тура с Ренном. В середине второго тайма Ляке столкнулся с нападающим соперника Уго Монтаньо.
 
Последствия этого столкновения действительно ужасны - Ляке сломал большую берцовую кость. На восстановление футболисту потребуется около полугода, а учитывая почтенный возраст Бертрана (34 года), травма может поставить крест на его спортивной карьере.