В четверг на сайте турецкой газеты Fanatik размещена статья "Металлический шторм!", рассказывающая о матче группового турнира Кубка УЕФА Металлист-Олимпиакос.
Триумфатор! metallist.kharkov.ua
04 грудня 2008, 11:22
"Харьковский Металлист, выбивший из турнира Бешикташ и одолевший Галатасарай, выиграл и у Олимпиакоса и вышел в следующую стадию турнира", - говорится в ней.
"Сверкающая украинская звезда этого сезона, Металлист заявил о себе в полный голос после того, как выбил из Кубка Бешикташ. А последней жертвой клуба, который на прошлой неделе с минимальным счетом победил на Али Сами Йен (стадион Галатасарая – прим. авт.) Галатасарай, стал Олимпиакос. Харьковский клуб, принимавший греческую команду дома, в полном смысле слова стер соперника с поля.
Превосходство Металлиста было продемонстрировано с первых секунд матча. После того, как свои моменты не использовали Жажа и Эдмар, первый тайм закончился нулевой ничьей", - рассказывается в статье.
"Несмотря на звездный состав, Олимпиакос не оправдал ожидания и согласился с игрой, которая проходила на половине поля греческого клуба. Эта картина наблюдалась и во втором тайме. Гол, который вывел Металлист в следующую стадию турнира, забил на 87-й минуте Эдмар, а всего харьковчане били по воротам соперника 16 раз. Победу Эдмар принес очень сильным ударом после скидки ему мяча Жажа (на самом деле скидывал Слюсар - прим. Football.ua).
Металлист добыл 7 очков и вместе с Галатасараем вышел в следующую стадию Кубка УЕФА", - подчеркивается в ней.
Перевод и адаптация Анара Иманова, специально для Football.ua