"Он имеет давнюю проблему плеча, которую нужно исправить", - рассказал наставник Портсмута Пол Харта, после того как Джеймс не вышел во вчерашнем матче против Сандерленда.

"На среду у него назначена операция. Мы надеемся, что если все сделать сейчас, то к началу сезона Джеймс подойдет во всеоружии. Это было его решение".

Таким образом, Джеймс пропустит матчи квалификации чемпионата мира против Казахстана и Андорры в начале июня. Также травмирован его основной резервист Бен Фостер.

Таким образом, главными претендентами на вызов в сборную являются Роб Грин, Скотт Карсон, Крис Кирклэнд и Пол Робинсон. Также есть шанс у голкипера молодежной сборной Джо Льюиса из Питерборо.