Йокич перешел в Вильярреал летом 2013 года из Кьево. В Испании словенец не смог стать важным игроком Подводников, поэтому прошлой зимой отправился в аренду в Ноттингем.

Летом Боян вновь вернулся в Вильярреал, однако так ни разу и не вышел на поле.

Официальный сайт Вильярреала объявил о досрочном расторжении контракта со словенцем – изначально соглашение было рассчитано до конца нынешнего сезона.