- Сейчас много разговоров о том, что в Арсенал, за который вы успешно выступали три года, может перейти Андрей Аршавин. Что требуется, чтобы хорошо проявить себя в этом клубе?

- Любой футболист, которого покупает Арсен Венгер, обязательно заиграет. Даже если сам этого не хочет.

- То есть?

- Венгер всегда показывает, что в игрока верит, передает ему огромную энергию, помогает в любой ситуации. Мне кажется, у этого тренера не было футболистов, которые под его началом не раскрылись бы. Уверен: если Андрей окажется в Арсенале, у него все будет здорово. Там он станет еще более яркой звездой.

- А как игроку заслужить симпатии Венгера?

- Нужно хорошо тренироваться и оставаться самим собой. Аршавин - классный футболист и, думаю, в рисунок игры Арсенала впишется. Правда, ему важно еще освоить английский.

- Хотел бы теперь перейти к вашим делам. Вскоре после Нового года вы вновь получили травму - повредили голеностоп. Как себя чувствуете?

- После очень неудачного удара по мячу на тренировке нога до сих пор немного беспокоит. Но доктор сказал, что волноваться не стоит, хотя болевые ощущения могут длиться еще две-три недели.

- Как же вы неделю назад играли в кубковом матче с Атлетико?

- Принял обезболивающие таблетки.

- На 72-й минуте вас из-за болей и заменили?

- Да, после перерыва они возобновились.

- В субботнем матче чемпионата с Депортиво остались в запасе по той же причине?

- Об этом надо спрашивать у нашего тренера Гвардьолы.

- Каковы шансы, что выйдете на поле в кубковой встрече с Эспаньолом?

- Если в субботу не играл, то на этот раз, надеюсь, буду. Матчей очень много: одним футболистам надо отдохнуть, другим получить практику.

- Гвардьола ничего не говорил по поводу вашего переменного графика выступлений?

- Нет. Но, думаю, в ближайшее время разговор состоится.

- В Штутгарте и Арсенале вы играли постоянно, сейчас - нет. Настроение это, видимо, не улучшает?

- Команда выиграла, и я рад. Но, конечно, играть хочется больше. Да, безусловно, в Барселоне очень высокая конкуренция, кому-то тренер доверяет больше, кому-то - меньше. В связи с этим мои травмы особенно некстати. Я ведь и в начале сезона месяц с мячом не тренировался - после того, как футболист Расинга врезал мне по ноге.

- Испанский уже немного подтянули?

- Признаюсь, мне этот язык дается с трудом.

- Может, еще и поэтому у вас в Барселоне пока не все складывается так, как хотели бы?

- Не думаю, что дело в этом. Слова, необходимые на поле, я знаю. Стихи же на испанском в игре читать не надо.

- Где встретили Новый год?

- Дома, с женой. Смотрели новогодние программы российского телевидения.