Официальный сайт Металлиста сообщает, что с Хуаном Мануэлем "Чако" Торресом заключен трехлетний контракт.

На счету 26-летнего опорника более 200 матчей в чемпионате Аргентины в составе Расинга и Сан-Лоренсо. В 2005 году он стал чемпионом мира в составе сборной Аргентины U-20.