- Для чего Вы продлевали контракт? Вы же хотели покинуть клуб...

- А почему бы и нет? Мне улучшили условия. Теперь соглашение рассчитано до 2011 года.

- Долго ходили разговоры о том, что Артур Боруц не будет продлевать контракт, да и в интервью Вы неоднократно об этом заявляли...

- Стороны нашли общий язык, и все благополучно решилось. Да и конкретных предложений по мне Селтику не поступало. Я решил не торопиться с переездом. Если я уйду, то это будет цивилизованно.

- Раньше Вы получали 1.8 млн. фунтов в год, то есть 40 тыс. фунтов в неделю...

- Поймите, дело не только в деньгах. Скажу лишь, что я очень доволен новыми условиями.

- Вписана ли в контракт клаусула?

- Разумеется, если Селтику предложат хорошие деньги, то он не станет меня удерживать. Это - около 10 млн. фунтов. Но эти вопросы не ко мне, а к руководству клуба. Я уверен, если предложение будет по душе как Селтику, так и мне, то никаких проблем не будет.

- Как здоровье после операции?

- Спасибо, в порядке. Колено еще немного побаливает, но никакого пагубного влияния на мою игру это не оказывает.

- La Gazzetta dello Sport выбрала Вас одним из трех лучших вратарей мира...

- Прекрасно! Мне это льстит, но я расслабляться не собираюсь.

- Как Вы реагируете на сообщения о том, что Вами интересуется Милан?

- Спокойно. Это всего лишь разговоры, мне не нужно об этом думать, а сосредоточиться на футболе.

- Но Вы бы хотели попробовать свои силы там?

 - Милан - великая команда, город - чудесный, климат - отличный. Разумеется, хотел бы. Но об этом думать еще рано.


Перевод Андрей Крупенко, Football.ua