Мы хорошо знакомы с отечественной футбольной журналистикой, но много ли мы знаем о журналистике зарубежной? Множество серьезной и интересной аналитики, обзоров, эссе ускользает от нас лишь потому, что не укладывается в формат "горячих новостей".

Football.ua восполняет этот пробел и представляет еженедельную рубрику "Воскресный телеграф". Здесь вы сможете прочитать переведенные и адаптированные работы ведущих журналистов солидных и уважаемых изданий - таких, как The Telegraph, The Guardian, Independents, The Times, BBC и других.

Джейми Реднапп (экс-капитан Ливерпуля и сын ТОГО САМОГО Харри), Skysports.com
День большого дерби

Большие игры приходят часто и уходят быстро, но в контексте этого сезона я не уверен, что какая-то из них может сравниться с этим дерби. Оно и так достаточно уникально, а тут еще и первое место против второго. Действующие чемпионы против шумных соседей! Что может быть вкуснее, я об этом каждую неделю говорю, и не могу дождаться, когда оно, наконец, начнется.
 
Именн благодаря таким матчам Премьер-Лига и является лучшей Лигой в мире. Речь идет о намного большем, нежели банальные три очка, хотя, в случае победы Горожан, они оторвутся от Юнайтед уже на 5 очков. Конечно, для Дьяволов это не станет катастрофой, но такой отрыв уже на старте сезона - серьезное заявляние, я вам скажу.
 
Я надеюсь, что Роберто Манчини и сэр Алекс Фергюсон тоже думают так же. Уверен - оба Сэр Алекс Фергюсон уехал с Анфилда с очком - так кто я такой, чтобы сомневаться в его решениях? были бы рады взять оп очку прямо здесь и прямо сейчас, но я бы с удовольствием понабюдал. что они предпримут для того, чтоб победить. Если честно, то игра Юнайтед против Ливерпуля на прошлой неделе - это прелюдия к сегодняшнему дерби. (Прошу заметить - это сказал не я, а бывший капитан Ливерпуля, - прим. переводчика).
 
Удаление Руни - это удаление Руни, и на Анфилде сэр Алекс бросил все свои силы на формирование полузащиты. Таким образом, игра была умело засушена. Однако сэр Алекс Фергюсон уехал с Анфилда с очком, так что кто я такой, чтобы сомневаться в его решениях? 
 
Я надеюсь, что он действительно вышвырнет в сторону мысль о победе в этом матче. Просто Юнайтед нужно включить в свою игру нечто большее, такое, что заставляет фанов вскакивать со своих мест, такое, что аж дух захватывает. Скажу честно - не первую неделю наблюдаю за Юнайтед, и с места не вскакиваю, и дух не захватывает. Да, эти парни все еще выигрывают, но вот чего-то в их игре не хватает. Чего-то, к чему мы все привыкли. Просто я не думаю, что они сейчас на том уровне, на каком они обычно располагаются.
 
И давайте не будем вспоминать акт над Арсеналом и погром Челси. У Канониров - кадровая катастрофа, а победа над Челси - там все висело на волоске. И дело даже не в супермоменте Торреса - там и без него моментов у Челси хватало...   
 
Я думаю, что сэр Алекс обратит на это внимание, и предложит нам намного больше чем то, что мы видели ранее.
 
Насчет обороны Юнайтед можно сказать много хороших слов. Фердинанд и Видич в строю и в лучшей своей форме, Эвра привычно надежен, на подхвате - Смоллинг и Джонс. Вот Не первую неделю наблюдаю за Юнайтед, и с места не вскакиваю, и дух не захватывает.
тольк насчет Де Хеа я все еще не уверен, хоть он и преодолел стартовое волнение в АПЛ,
 
А вот про полузащиту я уже такого не скажу. Мне кажется, в ней отсутствтует творческая искра. Птому мне совершенно нетрудно понять, почему Юнайтед охотился то за Модричем, то за Снайдером. Прямо скажем, осиротела полузащита Дьяволов после ухода Пола Скоулза. Да, Эшли Янг - отличное приобретение! Но я не могу сказать, что Юнайте стали лучше. чем в прошлом году.
 
Ман Сити... Мне кажется, они думают целиком и полностью о победе. Сильно удивлюсь, если Манчини скажет своим игрокам нечто иное. Думаю, мы увидим Барри и де Йонга в опорной зоне. На примере матча с Вильярреалом мы увидили, что тренер готов пожертвовать атакующим игроком, только бы не пропустить "дурачка" из контратаки.
 
Иногда я думаю, что игнорирование Адама Джонсона было плохой идеей, но опять-таки результат говорит об обратном. Я не уверен, что мы увидим его в основе на ОлдТренер готов пожертвовать атакующим игроком, только бы не пропустить "дурачка" из контратаки Траффорд, очень трудно предопочитать его, когда в команде есть Агуэро. 
 
Я хотел бы видеть в основе Марио Балотелли. Надо быть справедливым по отношению к этому парню, после клоунады Тевеса он выглядит чуть ли не безвинным ягненком. Правда, на Олд Траффорд его темперамент подвергнется серьезному испытанию, но я думаю, игра стоит свеч.
 
Если откровенно, я не хотел бы, чтобы Ман Сити сегодня проиграл. Ничья - да, Манчини будет ею более чем счастлив. Но и Юнайтед вряд ли будет сильно убиваться после деления очков - после выигрыша Кубка Англии Горожане доказали, что они являются очень, очень серьезной угрозой.
 
И давайте не будем забывать об Уэйне Руни. Я специально не упомянул его, говоря про Юнайтед. Ибо по сути, результат этого дерби зависит только от одного фактора - пойдет ли игра у Ваззы? 
 
Перевод и адаптация Алексея Федянина, Football.ua