Читатели нашего сайта знают - по воскресеньям их ждет английский Телеграф, а по пятницам – итальянская Тута. Теперь подключаем и Германию - и пусть немецкие буквы плавно превращаются в кириллицу.

Альфред Дракслер, Bild.de
Баллак - забытая карьера

55 раз на его руке красовалась черно-красно-золотая повязка. Таким образом, Михаэль Баллак находится в одном ряду с великими мастерами - такими как Маттеус (75 раз), Руммениге (50), Беккенбауэр (50), Кану (50) и Зеелер (40). И все же на прошлой неделе он стал единственным и неповторимым. Ибо ничья карьера в сборной не заканчивалась так бесславно и недостойно, как у Баллака.

Более 15 месяцев в активе Михаэля числился показатель: 98 матчей за сборную. Травмы, потеря формы... в прошлом году в ЮАР играли молодые футболисты, и потеря Баллака как-то особо и не ощущалась. Похоже, в Баллака в сборной верил только один человек - собственно, сам Баллак.

Бездонное высокомерие? Отсутствие чувства реальности? Даже тренер Лев был вынужден почти перед каждой игрой плясать словесные танцы, которые порой переходили в трагикомедию. Лев втайне желал, чтобы Баллак сам, по собственной воле покинул сборную - и потому и злится сегодня на своего бывшего капитана.

Но тот никак не желал уходить - и тогда Лев в мягкой, ненавязчивой форме намекнул Михаэлю в конце марта, мол, вряд ли я смогу и в дальнейшем на тебя стопроцентно полагаться. Однако Баллак решил "продать" это сообщение общественности. И в начале июня, накануне матча против Азербайджана Лев решил еще раз набрать номер футболиста.

Но ничего из этого не вышло. Сотовый телефон Баллака был отключен, смс-ка с просьбой перезвонить осталась без ответа - и Лев потерял всяческое терпение. Он объявил, что карьера Баллака в сборной завершена.

Реакция Михаэля? Он тут же поднял вой и публично отказался от своей прощальной игры, настраивая общественность против тренера сборной Германии. Все это показывает, что Баллак думает в первую очередь о себе, а не о команде. И, вероятно, он никогда и не был хорошим капитаном.

Таким образом, обо всей своей многолетней карьере в сборной он может спокойно позабыть. Единственное, что остается добавить - бесславное прощание перенести намного тяжелее, чем просто потерять возможность хоть раз выиграть международный титул.

Альфред Дракслер, Bild.de
10 лет без титулов

Вылет Шальке в полуфинале поставил крест на надеждах немецкого футбола выиграть Лигу чемпионов. А этот сезон венчает печальный юбилей: 10 лет немецкая команда не держала в руках самый престижный еврокубок.

Оправданий тому - море. Ясное дело, во всем виноваты нувориши из Испании и Англии, швыряющие деньги направо и налево. Но вроде как с введением финансового фэйр-плей этому настанет конец. И что, тут же титул сам придет в немецкие руки?

Да нет же. По идее, клубы теперь не смогут тратить больше, чем зарабатывают. Если бы это правило начало действовать перед началом текущего сезона, то 11 клубов оказались бы "вне игры". Реал, Барселона, Челси... вы в это верите? Они всегда найдут способ купить многомиллионнную звезду.

Ограничить потолок зарплат? И что? Игроки будут получать "в конвертах", и ничего кардинально не изменится.

Так какие перспективы у немецких команд? А давайте почитаем статистику Киккера. Вопрос: какой национальности были игроки, которые играли в четвертьфинале Лиги чемпионов?

Ответ: Бразилия - 49, Испания - 31, Нидерланды - 21, Аргентина - 19, Португалия - 18, Украина - 14, Великобритания - 13, Германия - 9. Еще вопросы?

Перевод и адаптация Алексея Федянин, Football.ua