Первую половину 2013 года Раффаэль, принадлежащий киевскому Динамо, выступал в аренде за Шальке, у которого был опцион на покупку. Но Кобальтовые собираются усилить свой состав нападающим Кельна Кристианом Клеменсом, и в таком случае в услугах бразильца необходимость отпадает.
 
Об интересе Боруссии к Раффаэлю было известно давно. Ее тренирует Люсьен Фавр, работавший с футболистом в Цюрихе и Герте. Теперь гладбахцы, похоже, намерены перейти к активной работе над трансфером. 
 
В Гладбах уже перебираются нападающий Макс Крузе и Фрайбурга и хавбек оборонительного плана Кристоф Крамер, берущийся в аренду у Байера. Фавр пожелал еще двух футболистов в атаку. Первым должен стать как раз Раффаэль. На место второго рассматривается вариант с Никласом Бендтнером, пишет rp-online.de.