Официальный сайт Козлов отрапортовал о подписании трехлетнего контракта с 28-летним нападающим, который ранее выступал за Гамбург. Соглашение Рудневса подошло к концу, и в Кельн игрок переходит на правах свободного агента.

В Бундеслиге нападающий выступает с 2012-го, когда перебрался в Гамбург из Леха. Во второй половине сезоне 2013/14 игрок выступал за Ганновер. Суммарно за два клуба форвард забил 19 голов в 90 встречах. В активе игрока также гол в 35-ти матчах за сборную Латвии.

В прошлом сезоне Кельн финишировал девятым в чемпионате Германии. Гамбург же закончил сезон десятым.