Мы хорошо знакомы с отечественной футбольной журналистикой, но много ли мы знаем о журналистике зарубежной? Множество серьезной и интересной аналитики, обзоров, эссе ускользает от нас лишь потому, что не укладывается в формат "горячих новостей".

Football.ua восполняет этот пробел и представляет еженедельную рубрику "Воскресный телеграф". Здесь вы сможете прочитать переведенные и адаптированные работы ведущих журналистов солидных и уважаемых изданий - таких, как The Telegraph, The Guardians, Independents, The Times, BBC и других.

Оливер Браун, The Telegraph
ЕВРО-2012: хулиганство и инфраструктура

УЕФА столкнулся с пресловутыми славянскими национальными проблемами - "дураки и дороги", то есть хулиганство и инфраструктура. Особенно поразило организацию выступление мэра Познани, который во всеуслышание объявил, что Лех из его города находится в состоянии постоянной войны с Легией из Варшавы.

Понятно, что это были совсем не те слова, которые хотел услышать УЕФА, сам пребывающий в "состоянии постоянной войны" с хулиганами. Стало очевидно, на Евро-2012 хулиганство остается одной из главных и острых проблем. Особенно в Польше, где президент ФА Гжегож Лято вынужден извиняться за поведение толпы. "Я в шоке, - сказал потрясенный Лято после выходки польских фанатов в Литве. – Я никогда ни с чем подобным не сталкивался, когда играл в футбол. Мне остается только принести извинения нашим литовским друзьям".

Когда Лято говорит – Польша слушает. Но УЕФА отнюдь не благоговеет перед лучшим бомбардиром ЧМ-1974 - она хочет знать, какие драконовские меры принимаются для борьбы с хулиганством. "Вопрос серьезный, господа, вопрос серьезный, - произносит генеральный секретарь Джанни Инфантино. – Почему бы Польше не пообщаться с Англией, у которой в 1980-х была такая же проблема? Потому что решать проблему НАДО! Такого мы терпеть не можем, с хулиганством надо бороться жестко и решительно!" "Все проблемы Польши покажутся такими мелкими, если перенестись в Украину"

Это о "дураках". Теперь о "дорогах". Несмотря на инвестиции в размере 25 миллиардов долларов, Польша все никак не может войти в график строительства стадионов. Построен практически одна арена - "сорокатысячник" в Познани. Как гром среди ясного неба прозвучал для УЕФА перенос товарищеского матча Англия-Германия из Гданьска. О каком тут нормальном подходе к делу может вообще идти речь?

Зато Вроцлав почти готов, тут даже Джордж Майкл на стадионе в сентябре выступать будет. Но проблема не в стадионе - власти города ломают голову над транспортной развязкой, которая давно нуждается в "капремонте".

Но все проблемы Польши покажутся такими мелкими и незначительными, если перенестись в соседнюю Украину. О чем говорить, если только Киевский аэропорт в состоянии принять Боинги 737. С логистикой тоже у ребят нелады. В общем, первый в истории турнир "по ту сторону железного занавеса" - это, конечно, благородно и хорошо. Но что делать простому фанату?

Восточный город Донецк по праву гордится своей роскошной "Донбасс Ареной", не говоря уже о безупречной инфраструктуре тренировочных комплексов. Вот уж что действительно пригодится футболистам на турнире. Но опять же - а что делать фанам? Из-за недостатка четырех- и пятизвездочных гостиничных номеров им придется ночевать в поле в палаточных городках.

Львовский стадион анонсируется как "завершенный на 52 процента". Но вряд ли это соответствует истине, стоит только взглянуть на сооружение, и все станет понятно. Еще одна головная боль для Украины. Кстати, по дорогам, ведущим к стадиону, можно разве что коров гонять, но никак не автобусам с фанами ехать.

Хотя сам Львов имеет особую прелесть. Милый город, его многочисленные кафешки очень напоминают западноевропейский колорит."Ты бы видел Львов год назад... у меня было чувство, что я попал на остров Пасхи" (Джанни Инфантино)

Мэр Львова: "Украина будет готова". Ой, терзают смутные сомнения. УЕФА говорит, что Украина на той стадии подготовки, что и Португалия в 2004-м. Если это так, то почему же так тревожно за матч Украина-Австрия, который 15 ноября должен состояться здесь, во Львове? Чтобы закончить работы в срок, нужна тысяча рабочих, а на стадионе их едва сотня наберется.

"Я признаю - львовский стадион для нас сейчас проблема", - сказал исполнительный директор Евро-2012 Мартин Каллен. – Но! Даже если и придется перенести матч с Австрией, стадион все равно будет готов. Пусть последним из всех, но готов".

Такая же история и с матчем Украина-Германия, который должен состояться в Киеве. Олимпийский могут не достроить... Платини уже жестко предупредил Украину - мол, хотите Евро принимать, так примите сначала меры по подготовке. Успокаивает шефа Инфантино: "Ты бы видел Львов год назад... Ты бы сразу понял, что прогресс чудовищно огромен. Год назад у меня было чувство, что я попал на остров Пасхи".

В Харькове картина чуть более благоприятна – здесь все решает щедрость местного миллиардера Александра Ярославского. 51-летний бизнесмен, сколотивший состояние на металлургии, уже инвестировал около 200 миллионов фунтов для обеспечения достойного приема Евро-2012 этим промышленным городом. В принципе, это несложно для человека, который в 2006 году продал за миллиард фунтов свою долю в BNP Paribas - украинском банке с французским капиталом.

Ярославский также владеет харьковским Металлистом, регулярным участником Лиги Европы. Его влияние поистине чудотворно – дороги ремонтируются, роскошные отели возводятся, да и вместимость стадиона повышена до 50 тысяч – в соответствии с требованиями УЕФА,

"Последние пять лет я не смыкаю глаз", - шутит эта яркая фигура украинского футбола. Именно он сказал в свое время: "Харьков живет футболом". Но мы подождем сообщений от других лиц – тех, которые работают в УЕФА.

Перевод и адаптация Алексея Федянина, Football.ua