Куда подевался Бельфодил? Еще полчаса назад он был здесь, потом сказал, что пойдет перекусить и сразу же вернется, но куда он снова ушел? "В свою комнату молиться. Я делаю это пять раз в день, как предписано Кораном. Расписание меняется в зависимости от времени восхода и захода солнца. Зимой первая молитва в 6-30, вторая в 12-30, потом в 15-00, в 17-00 и в 20-00. Каждая из них длится примерно четыре минуты, только вечерне немного длиннее". С этого признания и начнем рассказ об истории 21-летнего нападающего Пармы, который этой зимой привлек внимание Ювентуса, но получил от ворот поворот. Самим нужны 191 сантиметр роста и 86 килограммов веса, способные продавливать защиты соперника, а также удивлять тем фактом, что эта мощь способна сотворить отличный дриблинг. В Болонье у парня не очень получилось, чего не скажешь о Парме, где его фамилия то и дело загорается на табло (19 матчей, 7 голов).
 
- Разве никогда не случается, что время молитвы совпадает с тренировкой или даже матчем?
 
- Бывает, но тут нет никаких проблем. Я не могу прервать их, когда мне хочется. Поэтому для всех, кто занимается особой профессией, как моя, разрешается молиться с опозданием.
 
- Ты посещаешь мечеть в Парме?
 
- Всегда, когда только могу.
- Говорил ли ты когда-либо о религии со своими одноклубниками?
 
- Никогда. Но и здесь, и в Болонье ко мне всегда относились с уважением. Иногда шутили над моей привычкой падать на колени, чтобы поблагодарить Бога за забитый гол.
 
- И что же они говорили?
 
- "Исхак, мой сын уже начал повторять за тобой!"
 
- Что означает твое имя – Исхак?
 
- Это вариант имени Исаак. Пророка, который есть во всех религиях.
 
- Ты родился в Алжире, а потом переехал во Францию. В каком возрасте?
 
- В семь лет. Я уже играл в футбол, потому что унаследовал эту страсть от отца. Я продолжил заниматься в Эланкуре, восточном пригороде Парижа, куда мы переехали.
 
- Чем занимается твой отец?
 
- У него фирма, которая занимается перевозками. Мама раньше работала в больнице, а потом занималась воспитанием детей. Нас шестеро в семье: три девочки и три мальчика. Один из моих братьев – Якоб – выступает в Римини.
 
- В вашей семье женщины носят хиджаб?
 
- Мама и одна из сестер.
 
- Это их выбор?
 
- Они сами приняли такое решение. Носить хиджаб или нет – это внутренний выбор каждого, не нужно этого делать только ради того, чтобы угодить отцу или мужу.
 
- Во Франции запретили носить хиджаб в школах и паранджу в общественных местах. Это правильно?
 
- По моему мнению, нет. Эти женщины никому не делают ничего плохого.
 
- Можно сказать, что ваша семья хорошо интегрировалась во французское общество, несмотря на религиозные и культурные отличия?
"У меня в голове всегда был футбол, что меня и спасло"

- Да. Хотя вначале было нелегко адаптироваться, в первую очередь, потому что сосуществование французов и иностранцев на окраинах складывается нелегко. В пригородах Парижа и других городов Франции жизнь очень тяжелая: плохие дома, бедность, молодые иностранцы без будущего. У меня в голове всегда был футбол, что меня и спасло, хотя я также окончил лицей со специализацией программирование. Многие из моих друзей с тех времен сейчас безработные или вовсе плохо кончили…
 
- Франция – расистская страна?
 
- Я бы не сказал, хотя иногда встречался с такими проявлениями по отношению к себе. Там больше эмигрантов, чем в Италии, поэтому многие недовольны. Однако сейчас я известный футболист, поэтому мне нужно создавать хорошую репутацию исламскому миру.
 
- Говорят, что у тебя взрывной характер. Правда?
 
- Я таким был раньше, взрывался моментально и на провокации реагировал насилием. В нашем квартале все разногласия решались с помощью кулаков, а не диалога. Но мне ни разу не доводилось попадать в по-настоящему страшную ситуацию.
 
- А что изменилось потом?
"Я понял, что жизнь коротка и не стоит растрачивать время зря"

- Я открыл для себя веру. Мне было 15 лет, тогда один из моих друзей мог погибнуть в автомобильной аварии. Я понял, что жизнь коротка и не стоит растрачивать время зря. До этого я тоже молился, но без истинной веры.
 
- Мусульмане на Западе требуют свободы вероисповедания, но во многих исламских странах христиан преследуют и убивают. Что скажешь?
 
- Только это: ислам учит уважать все остальные религии.
 
- Ты постишься во время Рамадана?
 
- Конечно. Иногда мне трудно согласовывать пост с моей профессиональной деятельностью, но, например, во время путешествия я имею право его прервать.
 
- У тебя есть девушка?
 
- Да, она тоже француженка алжирского происхождения.
 
- Она никогда не приезжала к тебе в гости в Италию?
 
- Никогда. Я встречаюсь с ней, когда езжу во Францию, всегда в присутствии кого-то из семьи – ее и моей. Сначала мы виделись наедине, но потом я понял, что это противоречит нашим традициям и нашей религии. Поэтому теперь я или хожу к ней домой, или мы идем куда-то в сопровождении родственников.
- Вас ничего не остается, кроме как пожениться…
 
- Когда я пойду просить ее руки у ее родителей, мой отец должен будет меня сопровождать.
 
- И чего же ты ждешь?
 
- Когда у меня появится больше времени, я пойду (смеется).
 
- В итальянской семье всем заправляет женщина. А в алжирской?
 
- (Смеется). Мужчина главнее, хотя сейчас женщины могут больше, чем раньше. Сейчас 30% депутатов, избранных в парламент, – женщины.
 
- Что ты смотришь по телевизору в Италии?
 
- Чемпионат Франции. Недавно я посмотрел Человека-паука на итальянском и почти все понял.
 
- Предпочитаешь французскую или итальянскую кухню?
 
- Китайскую. Хотя паста мне тоже нравится.
 
- Как проводишь свободное время?
 
- PlayStation. Хожу за покупками в супермаркет. Я обычно натягиваю кепку прямо на глаза, хотя, в принципе, не против, когда меня останавливают болельщики.
 
- В прошлом году в Болонье у тебя ничего не вышло: только восемь выходов на поле и ноль голов. Ты сам еще не был готов или, наоборот, в тебя не поверили другие?
 
- Наверное, и то, и другое. Я так и не понял до конца. На тренировках мне постоянно повторяли, что видят мой потенциал, но на поле я почти не выходил. Возможно, боялись выпускать неопытного футболиста в условиях борьбы за выживание. Скажем так, они старались не рисковать.
 
- В Парме ты чувствуешь себя игроком основы?
 
- Невообразимо! У Донадони никто не чувствует себя основным.
 
- Что тренер чаще всего тебе говорит?
 
- "Никогда не останавливайся на достигнутом, Исхак".
 
- В матче против Лацио ты забил гол, выйдя на замену, после чего продемонстрировал нелицеприятный жест в адрес тренера, который тот прокомментировал так: «Бельфодилу нужно повзрослеть». Он говорил о человеческих качествах, а не игровых. Ты с этим справился?
 
- Да-да, я повзрослел. После матча я сразу извинился и он больше не возвращался к тому эпизоду. Его сын – мой ровесник, и он понимает, что в нашем возрасте такое эмоциональное поведение – нормальное явление. Он понимает, что людям свойственно ошибаться.
 
- Чему ты научился в чемпионате Италии, чего не знал раньше?
"Раньше я думал, что на тренировках можно отдохнуть, чтобы сохранить больше энергии на воскресенье"

- Тяжело работать на тренировках, чтобы хорошо выступать во время матчей. Раньше я думал, что на тренировках можно отдохнуть, чтобы сохранить больше энергии на воскресенье. Донадони мне объяснил, что если я не отработаю некоторые вещи до автоматизма на тренировках, я не смогу проявить себя в игре. Со временем я убедился, что он прав.
 
- У тебя много общего с Бензема, он тоже франко-алжирец, тоже техничный и физически сильный, даже лицо у вас похожее. Почему же каждый раз ты это отрицаешь, когда об этом заговаривают?
 
- Потому что Карим не такой мощный, как я, и он больше двигается на поле, хотя в последнее время я тоже перестал ждать у ворот и начал больше бегать без мяча, чтобы помочь партнерам освободиться от опеки. Мой идеал нападающего – Роналдо, который бразилец. Лучший форвард в истории! Сейчас я много наблюдаю за игрой Ибрагимовича.
 
- Подтверждаешь, что твоя мечта – играть в Реале?
 
- Я с детства смотрел все игры Реала, хотя сейчас я открыл для себя Юве, Интер, Милан. Мне все еще нравится Реал, но их матчи теперь смотрю меньше.
 
- Ты играл за молодежные сборные Франции, но в итоге выбрал Алжир. Почему?
 
- Потому что я там родился. Это дань уважения моим родителям. Хотя Франция – тоже моя страна.
 
По материалам Sport Week
Перевод и адаптация Яны Дашковской, Football.ua