Встречи испанских и немецких команд всегда получались довольно интересными, эти страны имеют долгую и красочную историю противостояний в европейских клубных соревнованиях. Подумать только, один только Атлетико успел сыграть с 13-ю разными немецкими коллективами! Это Бавария, Вердер, Боруссия Дортмунд, Динамо Дрезден, Айнтрахт Франкфурт, Гамбург, Ганновер, Карл Цейс Йена, Байер, Нюрнберг, Шальке, Юрдинген и Вольфсбург.
Наверное, самым главным немецким экспертом по испанцам является Шальке. Хотя они еще не встречались в официальных матчах с мадридским Реалом, Кнаппен играли с девятью представителями испанского чемпионата: Атлетико, Барселоной, Атлетиком Бильбао, Эспаньолом, Мальоркой, Расингом, Севильей, Тенерифе и Валенсией. Когда немецкая команда впервые сыграла в финале Кубка чемпионов, ее соперником стали испанцы, и та встреча мадридского Реала и франкфуртского Айнтрахта (7:3 в пользу королевского клуба), приобрела статус легендарной. В 1990-х журнал FourFourTwo назвал ее лучшей в истории футбола.
Когда же немецкая команда впервые взяла КЕЧ, в финале был обыгран представитель Испании. В той игре состоялся один из самых важных голов в истории немецкого футбола, а еще она подарила одного из самых неожиданных героев. За считанные секунды до конца финального матча 1974-го
года Атлетико обыгрывал Баварию со счетом 1:0, и защитник Георг Шварценбек нанес отчаянный удар с почти 30-метровой дистанции, а мяч, каким-то образом миновав десять пар ног, пересек линию ворот аккурат у левой штанги. Этот гол, один из всего 30-ти, которыми Шварценбек отличился за 589 матчей своей профессиональной карьеры, перевел финал в переигровку, и ее уже уверенно выиграла Бавария. Можно сказать, что человек, который занимался подстраховкой Франца Беккенбауэра, когда Кайзер уходил в ат
аку, положил первый камень в фундамент баварской династии.
Два года спустя, в 1976-м, в КЕЧ состоялись две испано-немецкие битвы. В четвертьфинале Реал выбил Боруссию Мёнхенгладбах благодаря правилу выездного гола и при очень сомнительных обстоятельствах. В ответном матче на Бернабеу немцы открыли счет, но после этого голландский арбитр Леонардус ван ден Крофт (между прочим, первый судья, который показал
желтую карточку в голландской Эредивизии) начал принимать странные решения. Сначала он подарил Реалу опасный штрафной, с которого мадридцы сравняли счет. Штрафной этот был настолько сомнителен, что даже испанцы были озадачены: Роберто Мартинес, против которого предположительно и нарушили правила, уже откатил мяч к угловому флажку и приготовился подавать корнер, когда осознал, что ван дер Крофт свистнул нарушение. В последние 20 минут матча арбитр отменил два гола Гладбаха, которые выглядели вполне законными – один из-за офсайда, хотя боковой судья не сигнализировал положения "вне игры", а еще один то ли из-за игры рукой, то ли из-за фола, никто так и не понял
(после 2:2 в Германии и 1:1 в Испании дальше прошли мадридцы – прим. Football.ua).
И это была не последняя кошмарная встреча Гладбаха с Реалом. Через девять лет в Кубке УЕФА немцы оказались в качестве неудачника в одном из главных камбеков в истории европейских клубных соревнований. Дома (если быть точным, то в Дюссельдорфе, куда часто на большие матчи приезжали играть Жеребята, поскольку их собственный стадион был относительно маленьким) Боруссия в прекрасном стиле победила со счетом 5:1. Лучшего перевеса в матче против грозного Реала тяжело было желать. Но этого оказалось недостаточно. В один холодный декабрьский вечер в Мадриде Хорхе Вальдано дважды отличился точными ударами головой, и оба раза – после навесов от Хуанито. За пятнадцать минут до конца игры Сантильяна довел счет до 3:0 отменным ударом слету. А на последней минуте матча вратарь Жеребят Ульрих Зюде не удержал мяч после плотного удара Вальдано, а Сантильяна оказался первым на добивании и ударом с близкого расстояния оформил победу и выход Реала в следующую стадию по правилу выездного мяча.
Однако Реал нередко сам падал жертвой немецких команд. Обыграв мадридцев со счетом 5:1, Гладбах стал третьей командой из Бундеслиги, которая провела в ворота Сливочных пять мячей на немецкой земле. Первым, кто нанес такую серьезную обиду этому гордому клубу, был Гамбург. В ответном матче полуфинала Кубка европейских чемпионов 1980 года благодаря голам Манфреда Кальтца и Хорста Хрубеша северяне вели в счете 4:1 уже в первом тайме. Однако первый матч Реал выиграл со счетом 2:0 и преимущество Гамбурга было шатким до того времени, как Каспар Мемеринг провел пятый мяч на последней минуте. К тому моменту Реал играл уже вдесятером, поскольку некто Висенте дель Боске
(
на фото) ударил некоего Кевина Кигана.
Приблизительно два года спустя, в марте 1982-го, Реал вновь имел преимущество в два мяча после первой встречи в противостоянии с командой из Бундеслиги, но был разорван на части в Германии. И опять мадридцев подвели нервы. В легендарном разгроме, учиненном Кайзерслаутерном (5:0), поле преждевременно покинули сразу три игрока гостей: Исидоро Сан Хосе и Лори Каннингем за грубую игру, а Франсиско Пинеда – за протесты. Думаю, это просто был неудачный день для Реала, учитывая то, что первый гол, который Фридхельм Функель провел на седьмой минуте встречи, состоялся после безобидного удара, но голкипер гостей Аугустин позволил мячу выскользнуть из рук и пройти у себя между ногами.
Потом, конечно же, была Бавария. Немецкие журналисты любят рассказывать историю о том, что мюнхенцев в Испании называют La Bestia Negra, то есть "черное чудовище", потому что они так часто огорчали Реал. Я не уверен, что это правда. Насколько мне известно, bestia negra попросту применяется к команде, которая выигрывает несмотря ни на что (английский аналог – bogey team), и так называют не только Баварию. Однако могу предположить, что Реал предпочитал сыграть с Дортмундом в этом полуфинале. Все же Бавария выбивала их на этой стадии КЕЧ или ЛЧ в 2012, 2001, 1987 и 1976 годаъ. Последней, как вы должны помнить, была та кампания, в которой, по мнению немцев, Реал прошел Гладбах только из-за того, что голландский судья обворовал Боруссию (причем популярна версия не о подкупе и т.п., а о мести на основе немецко-голландской вражды – прим. Football.ua).
Внимание прессы к тому событию было тогда очень интенсивным, а гнев народа – всеобщим. Это привело к непривычной ситуации, в которой перед полуфиналом Баварию поддерживала вся страна (это было противоестественным для многих болельщиков даже тогда), жаждавшая "отомстить за Гладбах" (у Жеребят как раз был тогда статус, сопоставимый с нынешним Дортмундом – прим. Football.ua). А ко всему прочему в составе Реала выступали два немца – Гюнтер Нетцер и Пауль Брайтнер (первый перешел в стан мадридцев из Гладбаха, второй – из Баварии – прим. Football.ua). Представьте себе, как ждали этих матчей. Но как это нередко бывает, сам футбол получился не особо захватывающим. Три гола Герда Мюллера, один в Мадриде, и два в Мюнхене, решили судьбу противостоянию в пользу Баварии. Самый неспокойный эпизод случился после финального свистка на Бернабеу: некий 26-летний испанец выбежал на поле, ударил кулаком Герда Мюллера и свалил на газон австрийского судью Эриха Линемайра перед тем как был наконец повален на газон вратарем Баварии Зеппом Майером. Негодяй позже прислал письмо с извинениями – президенту Реала Сантьяго Бернабеу.
Однако самый странный случай подобного рода с участием немецкой команды произошел в полуфинале Лиги чемпионов 1998-го – речь, конечно же, идет о падении ворот. Дадим слово репортеру BBC: "Испанские фанаты из той зоны, где традиционно собираются печально известные Ультра Сур, сотрясли ограждение так, что прикрепленная к нему рамка ворот рухнула". Невероятно, но представителям мадридского клуба понадобилось 75 минут, чтобы заменить ворота в то время, как игрокам и миллионам телезрителей не оставалось ничего иного, как ждать.
Встречи немецких команд с Барселоной проходили относительно спокойно, за одним исключением, о котором речь пойдет чуть позже. Если скандалов в основном удавалось избежать, то драмы – нет. В 1961 году секунды отделяли очевидного фаворита в лице Барсы от вылета из КЕЧ от Гамбурга.
Но в компенсированное время икона Красноштанников Уве Зеелер подарил мяч сопернику и позволил Барселоне сравнять счет и довести дело до переигровки, в которой испанцы одержали победу. Команды встретились двумя годами позже, на этот раз в Кубке обладателей кубков. На Камп Ноу 80 000 каталонских болельщиков стали свидетелями потрясающей ничьи 4:4. После этого была нулевка в Гамбурге и, поскольку правило выездного гола еще не существовало, Гамбургу и Барселоне предстояло встретиться в Лозанне, на нейтральном поле. Там за семь минут до конца встречи капитан Барсы Ферран Оливелья отдал слишком слабую передачу назад, Зеелер оказался первым на мяче, забил и Гамбург выиграл матч со счетом 3:2.
Если подумать, другие памятные игры с участием Барселоны и немцев состоялись при участии таких немецких команд, о которых сразу и не подумаешь. Это, например, финал Кубка обладателей кубков 1979 года, в котором Барселона победила со счетом 4:3 смелых ребят из дюссельдорфской Фортуны. Потом еще КЕЧ 1992-го. Вы, наверное, помните, что в финале Барса одолела Сампдорию, но можете не знать, что каталонцы в том сезоне едва не вылетели еще до стадии групповых турниров. Во втором квалификационном раунде Барселона встречалась с Кайзерслаутерном. Они выиграли домашнюю встречу со счетом 2:0, а в Германии у них были серьезные проблемы. За 20 секунд до финального свистка при счете 3:0 в пользу Чертей Рональд Куман выполнил подачу со штрафного на дальнюю штангу, где Хосе Мари Бакеро перепрыгнул двух защитников соперника и забил ударом головой в дальний угол ворот.
Или как насчет Леверкузена? По дороге к своему триумфу в Кубке УЕФА 1988-го Байеру покорилось редкое достижение – победы над обеими барселонскими командами. Барсу они прошли в четвертьфинале благодаря голу Титы на Камп Ноу, а в финале Эспаньол был обыгран в серии пенальти (финал состоял из двух встреч, в каждой из которых соперники громили друг друга на своем поле со счетом 3:0, а уже потом были пенальти – прим. Football.ua). Но, на мой взгляд, самой невероятной победы над Барселоной добился Кёльн. В розыгрыше Кубка УЕФА сезона 1980/81 эти команды встретились во втором раунде, и Кёльн проиграл первую, домашнюю, встречу со счетом 0:1. Казалось, что у немцев нет шансов, но через две недели Барса потерпела самое тяжелое на тот момент домашнее поражение в турнирах под эгидой УЕФА. Герд Штрак и Штефан Энгельс забили непосредственно перед и после перерыва, Пьер Литтбарски добавил третий, а Дитер Мюллер довел счет до 4:0 на 70-й минуте. Бернд Шустер сидел в это время на трибунах. Он только что перешел из Кёльна в Барселону, и, наверное, думал: во что я ввязался? Дело в том, что каталонские болельщики не очень хорошо восприняли поражение. Сначала они начали бросать монеты на скамью запасных Кёльна, потом в дело пошли пластиковые бутылки и, наконец, оторванные сиденья.
В то же время, возможно, в самом знаменательном немецко-испанском матче не принимали участия ни Реал с Барселоной, ни Бавария, ни Гладбах с Дортмундом. В памяти болельщиков определенной возрастной категории в первую очередь всплывает один волшебный ноябрьский вечер, когда скромный Карлсруэ праздновал сенсационную победу 7:0 над Валенсией в Кубке УЕФА. За тот Карлсруэ выступали несколько человек, чьи имена вам могут быть известны. В воротах стоял молодой Оливер Кан, а в защите играл Славен Билич, но Валенсия накануне заняла первую строчку чемпионата Испании и была бесспорным фаворитом. Эта победа тем более невероятна, что первые полчаса игры были полностью за испанцами, которые выиграли первый матч со счетом 3:1 и в начале второго упустили несколько прекрасных возможностей укрепить свое преимущество. А потом случилось… это. Звездой матча стал нападающий Эдгар Шмитт (получивший в последствие прозвище Евро-Эдди – прим. Football.ua), на чьем счету четыре из семи мячей. За неделю до матча он попал в серьезную аварию, но в тот вечер жертвами катастрофы стали испанские футболисты.
Ульрих Гессе, ESPN
Перевод Андрея Курдаева, Football.ua