Вряд ли кто-то будет спорить, что среднестатистический футболист не умеет выразить себя за пределами поля. Разумеется, всегда можно вспомнить некоторые исключения: Пат Невин, бывший полузащитник Челси, увлекается французским кино и пост-панком, Фредди Люнгберг красил волосы в красный цвет, Грэм Ле Со среди футболистов заработал репутацию гея за то, что постоянно читал Financial Times. Однако в подавляющем большинстве своем футболисты – избалованные примадонны, разъезжающие на последних моделях авто и развлекающиеся с гламурными красотками.
 
Но стоит только пересечь Атлантический океан, чтобы столкнуться в Южной Америке с целым набором футболистов, которые, кажется, видят своей первоочередной задачей бросить вызов всем и проявить себя. К примеру, возьмем аргентинца Дарио Дюбуа.
 
Любовь бывшего защитника клубов Викториано Аренас и Депортиво Парагвай к футболу может сравниться только с его непоколебимой страстью к дэт-металу. Дюбуа всегда играл ради своего удовольствия, а не ради денег, вся его карьера прошла в низших лигах чемпионата Аргентины. 
 
Фотографии Дарио, гуляющие по интернету, дают полное представление об этом персонаже. Толстый слой туши, выкрашенное белой краской лицо – Дюбуа являл собой, пожалуй, уникальный для мира футбола объект критики со стороны болельщиков и коллег-футболистов. Своим внешним видом Дюбуа вполне сознательно добивался поставленной цели – запугать соперника, вызвав уверенность в том, что против него действует защитник, способный кулаком свалить быка. И Дюбуа на самом деле боялись, нападающие каменели от одного только взгляда на него.
 
Болельщики, обычно те, про которых говорят – со стажем, регулярно выступали в прессе, требуя урезонить Дюбуа, так как "он подает плохой пример подрастающему поколению". Но к чести Дюбуа, он не сдался и не стал меняться, даже когда аргентинская федерация запретила ему появляться на поле в гриме. Дюбуа вышел на поле в футболке с шипованными манжетами. Часто он заклеивал черной изолентой название титульного спонсора на груди или вообще замазывал логотип грязью.
 
"Когда месяц назад спонсор за победу заплатил нам какие-то деньги, я взял изоленту и стал перед каждым матчем заклеивать к чертям собачьим эту долбаную рекламу. Но однажды, - рассказывал Дюбуа, - я обнаружил уже на стадионе, что оставил изоленту дома. В тот день шел дождь, и я сразу понял, что делать: набрал побольше грязи и замазал логотипа".
 
В 34 года Дарио Дюбуа получил тяжелейшую травму – разрыв связок. Ни его клуб, ни он сам не могли оплатить операцию, и защитник вынужден был завершить карьеру. Оставаясь всегда оптимистом, Дюбуа сосредоточился на другом занятии своей жизни – игре на бас-гитаре в местной рок-группе Tribute Rock. Разумеется, это была группа, ничего и никогда не добившаяся. Помимо Дюбуа в Tribute Rock играли и еще два футболиста Депортиво Парагвай: гитарист Карлос Гарсиа и вокалист Эдуардо Паредес. 
 
Но, даже отойдя от футбола, Дюбуа всегда находил время для скандальных заявлений. Однажды в интервью он поведал, что президент футбольного клуба Хувентуд Унида пытался его подкупить, хотя никто так и не понял, зачем. Но вскоре в прямом эфире радио Бельграно Дюбуа объяснил, что к чему: "Президент Хувентуд Унида Хуан Хосе Кастро предложил мне денег, чтобы мы проиграли, а они на этом еще больше заработали. Он самая настоящая крыса, думает, что нас можно купить. Ни черта у него не получилось! Хотя он – политик, разве можно ждать чего-то другого от них?"
 
В марте 2008 года 37-летний Дарио Дюбуа был тяжело ранен двумя выстрелами. В течение десяти дней он сражался за жизнь, но его организм так и не смог справиться с большой потерей крови.  Имя убийцы осталось неизвестно.
 
Да и о самом Дюбуа известно не очень много. Невзирая на яркий образ, на него редко обращали внимание. Но независимо от этого, его наследие уникально. Дюбуа был увековечен как культовый мученик ради самовыражения. В некоторых частях Аргентины, а если быть точным, в некоторых кругах его имя получило мифический статус. Спустя неделю после его смерти в Буэнос-Айресе была образована рок-группа, названная The Dario Dubois Duo.
 
В своем последнем интервью газете Ole Дюбуа назвал себя "клоуном, который красит лицо, но которого выдает его рубашка". Репортер, беседовавший с Дюбуа, явно был настроен, чтобы опорочить его: он допытывался, почему Дарио отказывается креститься, выражал сомнения в его сексуальной ориентации. Те, кто знал Дюбуа, вспоминают его как скромного и умного человека, который воздерживался от алкоголя, табака, женщин, наркотиков и мяса с кровью. Но он никогда не стремился быть "образцом для подражания", его вполне устраивала роль посмешища, ему доставляло удовольствие, когда его называли тем, кто "навлек на игру дурную славу".
 
Примадоннам в шикарном авто этого не понять.
 
Крис Келсо, InBedWithMaradona
 
Перевод и адаптация Михаила Ермакова, специально для Другого футбола