29-летний чех перешёл в Йену в 2007 году из пражской Спарты, и контракт с клубом второй Бундеслиги был у Шимака до лета 2009 года. Штутгарту придётся заплатить за трансфер полузащитника, но пока неизвестно, сколько.
 
"Я очень сильно благодарен Йене за всё", - сказал Шимак после того, как о сделке стало известно. "Клуб и фаны доверяли мне и дали мне шанс. В знак благодарности за это я буду из кожи вон лезть, чтобы помочь клубу остаться во второй Бундеслиге".