В Жерновах эпохи перемен

Древняя пословица гласит: "Не приведи, Господь, жить в эпоху перемен". Тем, кто родился в первой половине ХХ столетия, не нужно объяснять ее значение. Мировая война перекомкала жизни миллионов людей, среди них – и целого поколения футболистов. Среди таких – и Адам Волянин, некогда – один из самых перспективных форвардов львовской Погони и Польши. Он будет представителем последнего поколения той самой легендарной Погони, которая прославляла Львов на всю Европу, вписав свое имя в золотые списки польского футбола. Этот львовский клуб четырежды был чемпионом Польши в 20-х, еще трижды в 30-х становился вице-чемпионом.

Юный Волянин успел еще поработать под руководством венгра Дьёрдя Мольнара, которого сменил на посту наставника легендарный футболист, хоккеист, легкоатлет Вацлав Кухар. Годом его дебюта стал 1937, когда, правда, Погонь уже не могла похвастаться высокими местами: команда финишировала шестой среди десяти участников Державной лиги. Зато 17-летний Волянин, благодаря доверию тренера Людвига Шабакевича, успел не только дебютировать в основном составе, но и отличиться первым голом. В том же году Адась добился первой государственной славы, добравшись в составе юниорской Погони до финала чемпионата Польши. Хотя там команда с минимальным счетом уступила краковской Висле, львовские таланты получили путевку в большую футбольную жизнь. Так, среди игроков этой команды был и будущий киевский динамовец Тадеуш Единак.

Сказать, что Волянин начал прогрессировать – ничего не сказать. Прозорливый Вацлав Кухар включил юного бомбардира в сборную Львова, и Адась стал частью команды, которая в 1938 году триумфально выиграла Кубок президента Польши профессора Мосницкого, в финале разгромив вечных соперников из Кракова.

В чемпионате же Адам потихоньку ставал лидером команды, несмотря на то, что сам еще не достиг и 20. Если в дебютном сезоне Волянин забил 1 гол в 5 встречах, то чемпионат-38 он закончил лучшим бомбардиром команды с 7 голами, притом, что принял участие лишь в 12 матчах с 18.

Чемпионат 1939 года удавался и Погони, и ее юному бомбардиру. Команда, которая обычно занимала места в средине турнирной таблицы, ворвалась на третью позицию, сравнявшись с лидерами державной лиги – хожувским Рухом и краковской Вислой. Блистали вратарь Спиридон Альбанский, результативный крайний Михал Матиас, юные Едынак и Волянин. Большинство с них оказались настоящей находкой для нового чемпионата и новой страны…

Не для Спартаков

Как известно, осень 1939 года принесла планете Земля новую мировую войну. Галичина со Львовом очутилась в центре событий, и ее воссоединили с УССР в составе СССР. Колоритные местные звезды футбола, естественно, оказались затребованы и в новой лиге. Киевское "Динамо" пригласило Матиаса, Скоценя, Гурского, которые имели высокую репутацию в львовском футболе и успели даже отличиться голами за нашу команду в чемпионате-41, а вот московский Спартак положил глаз на молодых форвардов Волянина и Болеслава Габовского.

После событий 1939 года и расформирования старых львовских команд Адам поиграл в составе новосозданных Спартака и Динамо, но было понятно, что его уровень позволял выступать в высшей советской лиге.

Вот тут и подсуетился московский Спартак, для которого никогда не было границ на пути селекции. Волянин, как и все львовские футболисты, не горел желанием выступать в командах другого города, однако в те времена не очень-то и спрашивали. 30 мая 1941 года, за какой-то месяц до нападения фашистов на СССР, Адам дебютировал в московском "Спартаке", выйдя вместо Алексея Соколова в матче с другой столичной командой – Профсоюзы-2. Волянин прочувствовал атмосферу 35-тысячной публики, однако забить не успел – встреча окончилась со счетом 2:2.

Кто знает, как бы сложилась карьера молодого футболиста в Спартаке, но уже вскоре после дебюта его снова настигла война… Сперва в Львове, затем – и в Москве.

Как Адам разминулся с сэром

Как и многие другие львовские футболисты, Волянин перебрался в Западную Европу. Но если Скоцень и Стецкив покоряли Францию, то Адам добрался до Туманного Альбиона. Сперва Адам прошел тяжелый военный путь вместе с армией Андерса – организованной председателем правительства Польши в изгнании Владиславом Сикорским и Берией. Волянин и его друг по Спартаку и Львову Габовский воевали в Индии, на Близком Востоке и в Африке, а позже добрались в Великобританию (в 1943-1946 гг. армия Андерса была в качестве польского корпуса в составе британской армии). В те времена из украинских эмигрантов там бывал разве что легендарный Павел Сидельник, который играл в аматорской команде Ноттингема, а затем переехал в Бразилию, где уже как Пауло Гринго играл вратарем в Сантосе времен Пеле. В легендарном Блэкпуле он побыл совсем недолго, так и не дебютировав в первом дивизионе. Может, и прогадал – уже через пару лет там появится Стэнли Мэтьюз, и в 1953 году клуб выиграет Кубок Англии, а сам Стэнли позже первым из футболистов мира получит Золотой мяч и титул сэра…

Американец

Он поселился в Чикаго и быстро прижился среди польской диаспоры. Играя в нескольких клубах города, Волянин добился настоящего признания. Уже в первые послевоенные годы он регулярно ездил в европейские турне в составе сборных Чикаго: в 1948-51 годах побывал в Швеции (играл против Юргордена, Камратерны и АИКа), Чехословакии (сб. Братиславы), Германии (Гамбург), Турции (Бешикташ).

В 1953 году с Соколами ему покорился Открытый Кубок США (главное и, наверное, единственное клубное достижение), а тремя годами раньше Адам побывал на чемпионате мира.

В той сборной, которая ухитрилась обыграть родоначальников футбола, впервые сбив их спесь, блистал еще один галичанин по происхождению – Уолтер Бар, родители которого переехали в Штаты еще во времена первой мировой. Именно Бару принадлежит голевая передача Джо Гэтьенсу в том самом матче с Англией.

Однако Волянин смотрел тот матч со скамейки запасных. Дебютировав в стартовом матче (1:3 с Испанией) 25 июня 1950 года, далее он был в Бразилии туристом. Тем не менее, Адам вписал свое имя в историю чемпионатов мира, и почти через три десятилетия, в 1976 году, вместе с другими участниками той легендарной команды был введен в Зал славы американского соккера. В составе олимпийской сборной он оставался вплоть до отбора на токийскую Олимпиаду 1964 года.

После окончания карьеры Волянин несколько лет проработал тренером, возглавляя чикагских Орлов. "Нашли" его и военные награды: как инженер Польской армии, Адам оказался причастным к 709 часам полетов и трижды был награжден польским "Крестом доблести".

Он так и осел в штате Иллинойс. Жил в Чикаго, работал в сфере общепита – мясником, ресторатором. Умер в городке Парк-Ридж, родине Хиллари Клинтон, актера Хариссона Форда и музыкантов групп Tool и Supertramp.

Волянин многого не успел в футболе – кто знает, как бы сложилась его карьера в сборной Польши или в чемпионате СССР. Однако и успел он немало – играл в не самых худших клубах четырех чемпионатов, попробовал силы на международном уровне и даже на чемпионате мира. Неплохо, как для Адася со львовских улочек…

Артур Валерко, специально для football.ua