Переговоры между клубами продолжались вплоть до закрытия трансферного окна, однако Эспаньол объявил о том, что сделка не состоялась.

Главным камнем преткновения стала форма оплаты трансфера. Эспаньол в конце концов выразил готовность выплатить 70 процентов требуемой суммы наличными, однако президент Ривера Хосе Мария Агилар прекратил переговоры, сосредоточившись на продаже в Сарагосу Леонардо Понсио.

Таким образом, Аумада стал очередной трансферной неудачей Эспаньола этой зимой, единственным приобретением клуба так и остался уругваец Иван Алонсо.