Правки, переводы и любые уходы от оригинала просто искажают оригинал.

- По перше, сьогодні у нас вдалий день, перш за все тому, що ми вирішили шановному моєму другу, президенту клубу, завдання, яке він поставив мені перед початком сезону: "Чемпіонат – так дивись, як би там що, але у Кубку мусиш дійти до кінця. У цьому році межа – чотири гри". Мені більше подобається коли у мене є завдання і вдається його виконати шановним людям. Це, якби, ідея і вона здійснилася. Зараз я вже стурбований тим, як будувати команду на серйозну гру у півфіналі. Перед грою я казав 51 на 49 що ми сьогодні виграємо. Хлопці показали максимум віддачі, було багато якості, але була боязкість у завершенні і бразильці шкодують ноги. Вони ще не звикли брати гру на себе і отримувати за це по ногам. Ви бачите, їх майже не били. Ось коли їх почнуть бити, тоді вони стануть гравцями. А так, вони приймають ноги, погано грають корпусом. Але якби ми їх купили за мільйон, то вони б напевно це робили. Тому решту факторів їх досконалості потрібно проробляти, включаючи компоненти українського менталітету в футболі. Я команду поздоровив, хлопці молодці і будь-хто скаже, що ми заслужено перемогли. Ми були сильнішими, ми не поступалися в швидкості, ми насправді були командою, яка заслужила грати у півфіналі.

- Віталію Володимировичу, у перед матчевому інтерв’ю Ви казали, що хлопці трохи сачкують. Не вважаєте, що це стало стимулом для того сьогодні вони щоб так добре зіграли?

- Вони не сачкували, просто такий футбольний характер. Я їм сьогодні казав що таке одержимість і як вона розшифровується для того, щоб визначити перспективність росту майстерності футболістів – буде він коли-небудь на високому рівні грати, чи ні. Нині просто мало одержимих футболістів і немає ініціативи, особистої ініціативи, яка могла б заводити команду. Сьогодні у нас в команді немає такого лідера, вони ніби знівельовані одним характером, тому грають без бурі, без урагану. Сьогодні якраз проявилася частка характеру, яку можна вважати проявом одержимості. Сьогодні ніхто не лінувався, ніхто не поступався, просто кожен зіграв, як міг, такий рівень майстерності, але одержимість прорізалася, що мене більше всього надихає.

- Ви спеціально готували заміну Пічкура наприкінці зустрічі?

- Так, я його беріг, готував, тому що, незважаючи на те, що він вже не молодий хлопець, в ньому велике футбольне життя могло бути раніше. Але він пізно почав проявляти сильні якості і у нього дуже великий талант. Тридцять років, але я в нього вірю. Та він гравець епізодичний і може посилити швидкісну гру. Бачите, наскільки змінилася гра, коли я його випустив. Я його хотів і з початку поставити, але він не завжди добре входить в гру. Якщо входить в гру – потім пропадає, а потім знову включається і знову пропадає. В ньому є якби два Пічкура. Мені вдалося його добавити і дати те, що він зробив, а потім, після зборів, я думаю ми його підготуємо і він ще принесе нам користь. Він хороший футболіст.

- Будуть якісь особливі преміальні за цю гру?

- Так преміальні були серйозні, але я не можу назвати суму, тому що нас ніхто не зрозуміє. Ми не враховуємо кризи, у нас своє життя, футбол - це специфічне господарство. Є спонсори і вони сказали, є президент. Я знаю суму і знають футболісти. Я радий що вони підуть у відпустку з копійкою в кишені. Я казав, якщо ми програємо, бо в Чемпіонаті немає різниці – п’яте, третє, перше… Та якщо ви в Кубку не вийдете до півфіналу, ніхто вас сварити не буде, просто 22 листопада я перший раз за тридцять років тренерської праці візьму літак і полечу куди-небудь в Австралію, або на Гавайські острови, або куди-небудь до білих ведмедів і ви мене не знайдете до першого дня зборів. Будете ходити картоплю продавати, торгувати чимось і будете голими. Бразильці за свої кошти полетять в Ріо-де-Жанейро і Сан-Паулу. Вони сьогодні старалися, у них ще рівня, звичайно, такого, як потрібно, немає, але я сьогодні ними двома задоволений. Майкон і Рамон молоді хлопці – двадцять і дев’ятнадцять років, з них зробимо гравців.

- Віталію Володимировичу, прокоментуйте будь-ласка момент з відміненим голом. І є таке враження, що Волинь пропустила тому що половина команди ще раділа...

- Я попросив зараз тренерів, щоб пішли до оператора і обов’язково показали момент. Я кажу, "Гошкодеря де ти був?", а він: "Я трішки біг…", а нам за це забили гол. Ви уявляєте уболівальників, котрі переживають. Я можу поставити себе на місце уболівальників, коли я уболіваю за когось, то дуже образливо, коли пропускаєш незрозумілий гол, не зараховують хороший, а тобі забивають тому, що хтось неналежно поставився до своїх обов’язків. Але я не можу сварити футболістів, а так хочеться. Але ж це не армія, це футбол, це емоції. Я їх можу зрозуміти, можливо я й сам зівнув би, розчарувався. Але молодці, що знайшли сили і все закінчилося. Бог побачив. Зараз подивимося, мені самому цікаво.

- На півфінал варіантів немає, тільки Таврія?

- Там Шахтар поки виграє, а там – Дніпро? Так? Ну нічого. У мене сьогодні є достатньо часу, не так як в чемпіонаті. Є грудень, є січень, є лютий і у березні, як там складуться усі регламентні норми. Ми ж в свій час і «Дніпро» перемагали, і Київ, і «Шахтар», і «Таврію» звичайно не раз. Тому я зовсім не боюся. Мені обіцяли – дійдеш до півфіналу, напишеш кого потрібно купити. Ібрагімовича там треба, то купуємо. То я зараз з них не злізу. Нехай куплять одну ногу і це вже щось буде.

- Віталію Володимировичу, здалося, Ви хотіли крикнути на захисника коли він віддав передачу Ндоє, а Ісса затим зробив гольову передачу…

- Ми так не раз забиваємо. Ндоє чудово ввів м’яч, ми це награємо. Але забувають футболісти. Ще було два-три моменти. Майкон намагався головою комусь скинути, а потрібно було доганяти м’яча, втікати і забивати. Ісса викинув в Алчевську м’яча прямо на кут їхнього штрафного, Лопес втік, його збили, штрафний подав Єременко і Павлов в падінні головою забив гол. Ще, здається, у грі з «Ірпінню» теж ввів м’яча, подали кутовий і гол. Зараз тільки трохи розгубився, бо він місяць не грав. А так, це гравець для хорошої команди у Лізі Чемпіонів. Поки в нього рівень самий високий.

- Чи не шкодуєте про втрату Пищура?

- Шкодую. Нам не вистачає ватажка, як Висоцький співав, «нету нынче вожаков». Нам його не вистачає. Він робився серйозним. Він ще не вийшов на рівень, але у нас прогресував в дуже цікавого футболіста, йому б ще півроку, рік і він би увійшов до вищої ліги, якби ми увійшли, і грав би там класно. У нас з ним не було проблем в його бажанні прогресувати. Іноді він простоював, тому що це висококонструктивний гравець, йому важко весь час бути в динаміці, але він виконував конкретну роботу і був дуже корисним. Я дуже шкодую, що зробив так, як зробив. Тепер мучусь, на жилах доводиться здобувати очки. Але головне завдання ми вирішили. Яке там в чемпіонаті займемо місце, п’яте, четверте, друге, перше – я вже спокійний. Головне завдання – сконцентруватися на підготовці до Кубку. Мені надарили коньяків кілька днів тому і зараз принесли, щоб я випив і команда. Я кажу: "Ану заберіть! Ви що, здуріли?!" Завтра ми в чемпіонаті програємо і всі забудуть, що ми увійшли до півфіналу. Історія залишиться, звичайно, але важливо не розслаблятися. Залишилося чотири дуже важливих гри. Три вдома, які, якщо ми виграємо, то буде взагалі диво. Дуже важко буде виграти три гри поспіль і потім гра в Охтирці. Якщо б нам це вдалося, ось тоді ми б першими-другими закінчили коло. Тоді можна було б попити що-небудь таке.

- Після матчу з Кривбасом сьогодні була найкраща гра Волині. Складається таке враження, що мотивація з’являється тільки з командами Прем’єр-ліги?

- Мотивація є весь час. Ви бачите, команда Прем’єр-ліги все одно намагається грати у футбол. Вони ж відкривалися і нам давали простір. Можна було прийняти, втекти, десь обігратися. І ми пресингували усю гру. Ми сто двадцять хвилин сиділи на пресингу. Фізично ми виглядали цікавіше за Запоріжжя, хоча у них хороша команда. У швидкостях ми не поступалися, десь при прийомі м’яча ми робили паузу, а потім прискорювалися. Це проблема гравця першої ліги. В Прем’єр-лізі в момент прийому футболіст уже йде вперед. Ще є над чим працювати, хоча цілий тиждень над цим працювали, місце прийому міняти треба на п’ятій передачі. А вони на першу, потім знову другу – повільно усе. Ті команди, які прижають до нас, ви ж бачите, грають дев’ять в обороні і один попереду на контратаки. І ми 0:0, 1:1 з Динамо-2, не можемо забити. Був Пищур – ми розривали лінію. Зараз важко пройти, Пічкур наривається на трьох захисників, інші теж. Важко, здалеку не б’ємо, немає гравців з ударом Сабо, Мунтяна. Б’ємо на тренуваннях багато, а у грі забуваємо про це. Хочемо завести у ворота, а як туди заведеш, якщо там вісім оборонців і простір весь закритий? Тому ми топчемося на місці, маємо перевагу, а реалізувати не можемо. І на висоті ми не виграємо, Пищур забивав головою, скидав під удар та забирав по два-три захисники, був простір. Я шукаю зараз гравця, займаюся, потрібен обов’язково хороший гравець таранного типу. До збірної світу я б включив Крауча і Ібрагімовича. Один 203 см, інший 194 см – ось це нападники.