Несколькими волнами эмиграции к аргентинскому берегу прибивались многие выходцы из Украины (мы о них неоднократно рассказывали, например, здесь), но было это достаточно давно, настолько, что большинство нынешних диаспорян с родиной предков связывает разве что труднопроизносимая для рядового испаноязычного человека фамилия. Но это не означает, что в последние десятилетия в «Серебряном краю» не было наших – именно поэтому мы решили представить Украине несколько амбициозных, но, к сожалению, не очень успешных попыток украинцев закрепиться в одной из самых главных футбольных стран мира.
 
Удивительная неделя на Бомбонере
 
Чехословакия была одной из первых стран, куда хлынули советские легионеры. 21-летний форвард Виктор Двирнык оказался одним из целой группы футболистов второлигового белоцерковского Динамо, отправившегося в более денежную «соцстрану». Там молодой игрок быстро преодолел карьерные ступени: за неполный год в перводивизионном Хемлоне (Гуменне) забил 13 мячей, затем ярко и результативно дебютировал в высшей лиге, за два сезона в Интере (Братислава) отличившись 22 голами, и в 1992 году перспективного украинца вместе с отцом отказавшего недавно киевлянам Владимира Вайсса пригласил местный гранд – Спарта. В Праге под руководством Душана Угрина Двирнык трижды становился чемпионом страны, нередко забивал, но конкурировать с Кукой, Локвенцом, Коллером, Зиглем, Татарчуком ему было сложно. Напомним, что большинство чешских лидеров той команды (а это еще Коуба, Горняк, Вотава, Новотны, Фридек, Немец, Недвед) вместе с Угрином уже через четыре года стали вице-чемпионами Европы.
 
Оказавшись в статусе запасного в пражской команде, 25-летний легионер принялся искать новое место работы. В результате Двирныка занесло аж за океан, где он оказался первым легионером независимой Украины. Его пригласила на просмотр сама Бока Хуниорс, которая, правда, тогда переживала не лучшие времена. Под руководством венценосного Сесара Луиса Менотти команда металась тогда между 4-7 местами в чемпионате Аргентины, к тому же скудел состав гранда – из игроков, имена которых обязаны что-нибудь сказать рядовому болельщику, были разве что престарелый Грациани да юный Арруабаррена.
 
Просматриваемому европейцу выпадало конкурировать с форвардами, которые участвовали (или в будущем попадали) в чемпионатах мира и Олимпийских играх, на Копа Америка. Уругвайцы Рубен да Силва и Мантека Мартинес, чилиец Иво Басай, парагваец Густаво Неффа, аргентинцы Альфредо Грациани и Бето Акоста – все они в ту пору были в широком «плантеле» суперклуба. Было понятно, что шансов в украинца немного, но он, по крайней мере, попробовал свои силы и поработал на тренировках тренера-чемпиона мира.
 
В Аргентине европейский легионер вызвал определенный интерес, но контракта ему так и не предложили. Неплохой форвард Двирнык вернулся в Прагу, где поиграл еще в составе Богемианс (с перерывами на греческую Лариссу и братиславский Интер). Также украинец выступал в Хорватии и на Кипре, а, вернувшись в Украину, нынче занимается делом, не связанным с футболом.
 
А что же Бока? Хотя в аргентинском чемпионате – уж не знаю к счастью, или к несчастью – мало легионеров с других континентов, сине-желтые футболки клуба из Буэнос-Айреса впоследствии надевали легионеры из многих стран мира. В годы, когда в Аргентину наведывался Двирнык, самым экзотичным был японец Ватари, чуть позже прибыл камерунец Чами, а первым легионером Боки из распавшегося СССР стал грузин Кинкладзе, не затерявшийся в дальнейшем и в Европе.
 
Komardino, futbolista argentino
 
Воспитанник харьковского Металлиста Вадим Комардин в Украине успел завоевать определенный авторитет уже в юном возрасте: в 22 года он стал первым капитаном амбициозного Арсенала – новой красно-белой команды столицы Слобожанщины. Именно Вадим в августе 1999 года выводил харьковчан на первый в их истории официальный профессиональный матч, выигранный командой Валентина Крячко в Кременчуге. В дебютном сезоне в Группе В второй лиги молодой защитник отличился 6 голами, но уже в начале следующего чемпионата его подстерегла тяжелая травма спины, о большом футболе вопрос больше не стоял. Свой последний матч за харьковских Канониров Комардин провел в сентябре 2000 года.
 
Пребывая на жизненном распутье, молодой человек рискнул и принял решение эмигрировать за океан. Выбор пал, например, не на богатые Штаты, а на Аргентину – страну пусть и не процветающую, но очень-очень футбольную. Поначалу жить в чужой стране было трудно (как сказал однажды Вадим в интервью, «без знакомых, без своих родных, без знания языка, обычаев, жизни, мне казалось, что я – новорожденный»), но помог… опять-таки футбол. Комардин пробовал силы в Химнасии (Ла-Плата), но из-за проблем с седалищным нервом играть на высшем уровне уже не мог. Он жил тогда в округе Пунта-Индио столичной провинции Буэнос-Айрес, а в городке Вероника играл «Club Social y Deportivo Juventud Unida de Verónica». Именно в Хувентуд Униде Вадим получил необходимую языковую практику, смог лучше освоиться на новой земле. А тем временем молодому эмигранту довелось поработать на самых разных работах, ведь нужно было кормить семью, а чтобы работать по образованию, надо было еще легализировать украинский диплом, сдав местные экзамены. В итоге Комардин начал работать в медицине – в реабилитационном центре для детей инвалидов, но параллельно не забывал о футболе.
 
Вот что писала в ноябре 2004 года местная газета в заметке «Он играл в украинской Примере»: «Одна из главных фигур Канареек, и, по мнению многих, лучший защитник местной аматорской лиги, украинец Вадим Комардин оказался в Пунта-Индио, чтобы спастись от нищеты в своей стране, прибыл в Хувентуд с опытом выступлений в украинской первой лиге в составе харьковского Арсенала (здесь они чуток ошиблись, Вадим с Канонирами играл только во второй лиге, в первой – с Металлистом, – прим.авт.)».
 
К сожалению, та самая травма спины не позволила молодому еще игроку поиграть в Аргентине на серьезном уровне, но среди любителей мастерство украинского футболиста было очевидным. Нельзя, будучи в футбольной среде, не обрасти необходимыми связями: ведь в Ла-Плате, Буэнос-Айресе каждый булыжник дышит если не историей, то футболом точно. Вадим вел переписку со многими клубами СНГ, собирал базу данных и необходимые контакты кучи людей футбола по обе стороны океана. Поэтому когда через почти 10 лет Вадим Викторович возвращался в родной Харьков, он оказался человеком, не понаслышке знакомым с футболом Аргентины.
 
Он уезжал из страны, где только начиналась легионерская эпидемия, а донецкие румын Алиуцэ с нигерийцем Окоронкво были чуть ли не единственными «настоящими» иностранцами в футболе Восточной Украины. А возвратившись, Комардин увидел чемпионат, где даже лимит на легионеров не спасал местных футболистов, вынужденных конкурировать с заморскими «звездами» так, как будто это они приезжие, а не наоборот.
 
В такой ситуации Комардин оказался затребован уже в новой ипостаси: в конце весны 2009 года он возглавил селекционный отдел родного Металлиста, и теперь, как видим, харьковский клуб – чуть ли не самый прозорливый на латиноамериканском и, в том числе, аргентинском рынке. Вместе с ним работают молодой бразилец Жадер, когда-то подававший надежды в Арсенале, и опытный аргентинец Рикардо Джакконе. Как видим, хотя Комардин и не мог проявить себя в Аргентине как футболист, но сумел вынести для себя из этого жизненного опыта что-то новое, стал опытнее и проявил себя в новом деле.
 
«Человек мира» с украинскими корнями
 
Этот паренек в юном возрасте почитался одной из главных надежд Бельгии: попав в школу Андерлехта в 13 лет, уже два года спустя он был приглашен на просмотр-стажировку в Барселону. Хотя дальше 4-месячной практики дело не пошло, дома юноша был обласкан вниманием и быстро возведен в ранг «восходящей звезды». Сын видных работников крупного банка, парень со славянской фамилией и еврейско-африканскими корнями, Микаэль Юрассовский, казалось, был обречен на международную славу.
 
Но время шло, а дебюта в Андерлехте Мика так и не дождался. Он даже побывал в аренде в Генке, где как раз бушевала эпидемия травм оборонцев, но дебютировать в бельгийской лиге не успел. В его судьбе случился неожиданный поворот: какими-то ветрами 19-летний юниор оказался в Боке Хуниорс.
 
В отличие от Двирныка, Юрассовскому повезло застать последнее на сегодня великое поколение гранда. На глазах у европейского дебютанта великолепная Бока Карлоса Бьянки выиграла местный чемпионат, Копа Судамерикана, Интерконтинентальный кубок. Аббондансьери, Мательян, Канья, Скелотто, Рикельме, Ледесма, Паласио, Дельгадо, Палермо… На Каса Амарилья Юрассовский мог заниматься с будущими игроками сборной Аргентины Гаго и Тевесом, которые как раз делали уверенные шаги к признанию.
 
Оказавшийся в Буэнос-Айресе в 2002 году, Мика стал первым бельгийцем в составе Боки. Его агент Антонио Рубулотти в прессе уверял, что сделка с перспективным европейцем может сулить клубу появление новой звезды. При Бьянки Юрассовский и вправду подавал надежды и успел даже дебютировать в первой команде. Пока основа отдыхала перед финалом Копа Либертадорес, на матч против Колона 20 июня 2004 года вышли необстрелянные юнцы. Среди них был и 21-летний легионер, удачно отыгравший в защите (матч завершился нулевой ничьей). Окрыленный бельгиец успел еще сыграть против Сан-Лоренсо, но на том его карьера в составе гранда закончилась. Парень порвал «кресты» на левой ноге, а Бьянки вскоре оставил пост наставника Боки. Началась тренерская чехарда, и Бриндизи с Бенитесом не имели времени на какого-то малоизвестного европейца.
 
Летом 2005-го Юрассовский, пожалуй, допустил роковую ошибку, уйдя из Боки не в один из местных элитных клубов, а в скромную команду Понтеведра из испанской Сегунды. Возвращение в Европу было омрачено бюрократической волокитой вокруг трансферных документов, а затем игрока снова скосила травма. В итоге он так и не играл в официальных матчах команды. Потеряв время в Галисии, Юрассовский попробовал силы в Греции – за какие-то два года поиграл в Керкире, Этникосе и Шкоде, проведя за это время меньше 20 матчей. Дальше судьба занесла его в мексиканский Атлетико, хотя мог вернуться в Бельгию – звал Дендер. Поиграв в фарм-клубе элитного Депортиво Толука, он перешел в хорватскую Риеку, а с начала этого года оказался в МЛС. Именно в Торонто 28-летний игрок обрел покой и относительно стабильную игровую практику, там же завоевал первый титул – чемпиона Канады. Вот только мечтать о Боке Хуниорс теперь вряд ли приходится, да и большой карьеры ему тоже, наверное, уже не совершить.
 
Что особо интересно, паренек и вправду происходит из наших краев. Один из его родственников подтвердил мне, что предки Юрассовских эмигрировали в Европу с территории бывшей Российской империи, а аргентинская пресса неоднократно писала об украинском происхождении Микаэля.
 
Мораль сей басни такова…
 
Каждый из троих героев нашего рассказа познал в жизни и карьере трудные моменты, да и заиграть в «Серебряной стране» им не удалось. Но есть в их биографии то общее, что может стать поучительным даже для некоторых больших футболистов. Все они, по крайней мере, попробовали свои силы и познакомились с новой культурой и иной футбольной школой. Кое-кто даже извлек из этого необходимые уроки и знания, умело применяя их в будущем.
 
А что же наши футболисты? Они, в большинстве своем, не владеют иностранными языками, не мыслят себя вне родного чемпионата, а потому скорее будут сидеть в глухом запасе на контракте, зарабатывать кусок хлеба на аматорах уже в 30 лет, чем попробуют пойти необычным путем, рискнуть и оказаться победителем. Наш чемпионат и наши игроки крайне мало, даже по сравнению с соседней Россией, уезжают в другие чемпионаты. В этом, конечно, есть свои плюсы, ведь плохо иметь слабый внутренний футбол и собирать своих звезд только на матчи сборных, как это делают, например, на Балканах. Но из-за этой закрытости мы остаемся неконкурентоспособными в мировом футболе. Куда могут уехать наши футболисты и тренеры? В Россию, Казахстан, Молдову, Узбекистан. А те, кто пытался уйти в заграничные клубы, сталкивались с неопытностью, неизвестностью, незащищенностью. А ведь даже небольшая международная карьера может дать неоценимый жизненный опыт, который затем можно будет применить во благо отечественного футбола.