Мы хорошо знакомы с отечественной футбольной журналистикой, но много ли мы знаем о журналистике зарубежной? Множество серьезной и интересной аналитики, обзоров, эссе ускользает от нас лишь потому, что не укладывается в формат "горячих новостей".
 
Football.ua восполняет этот пробел и представляет еженедельную рубрику "Воскресный телеграф". Здесь вы сможете прочитать переведенные и адаптированные работы ведущих журналистов солидных и уважаемых изданий - таких, как The Telegraph, The Guardian, Independents, The Times, BBC и других.
 
В Guardian ведет блог некий неназванный футболист, поигравший на разных уровнях. На сей раз в преддверии финала Кубка Лиги он затрагивает интересную тему: что важнее в футболе – деньги или победы.
 
The Secret Footballer, The Guardian
 
Я знаком с ощущениями игроков Бирмингема после победы в Кубке Лиги, а также испытывал на себе вылет, который случился с ними три месяца спустя.
 
У Кубка Лиги есть много недоброжелателей, но никто из поклонников Бирмингема не жаловался на турнир в тот день на Уэмбли, когда их команда побеждала Арсенал. Тем не менее трудная реальность говорит, что для многих футболистов трофеи это только приятное дополнение.
 
С момента создания Премьер-лиги чемпионство монополизировано тремя или четырьмя самыми большими клубами. Сломать эту тенденцию просто невозможно. Зато в финале Кубка Лиги в последнее время играли Блэкберн, Миддлсбро, Болтон и Уиган, в прошлом сезоне Бирмингем.
 
Но есть другие, неопровержимые факты. Вылет из Премьер-лиги с финансовой и многих других точек зрения вынудил в течение года практически распродать ту команду, что выиграла Кубок Лиги. Но вопрос: что будут поклонники Бирмингема помнить больше и говорить в ближайшие годы? Девятое место команде в сезоне 2009/10 и финансовую стабильность или драматичную победу над Арсеналом в финале Кубка Лиги? Я хотел бы выбрать второй вариант, что совпало бы с мнением болельщиков, но это будет ложью. Приятно иметь медаль в шкафу, но футбол в первую очередь работа, и нет лучше места работы, чем Премьер-лига.
 
Я сидел в раздевалке на Олд Траффорд, Стамфорд Бридж и Эмирейтс понимая, что если звезды на небе расположиться нужным образом, соперник проведет худший матч за десять лет, а мы, в свою очередь, титаническими усилиями сможем показать свои лучшие качествами, то может тогда, если нам повезет, будет ничья. Стандартный разговор для менеджера в такой ситуации это предложение "просто наслаждаться игрой". После одной из таких игр, когда мы добыли хороший результат, я подошел в автобусе к тренеру, с которым у меня были хорошие отношения, и спросил: "Почему вы говорите, чтобы мы просто наслаждались до начала встречи? Как можно все 90 минут носиться по полю в поисках мяча, получить четыре или пять голов, выглядеть как дерьмо и при этом получать наслаждение?" Он повернулся ко мне и, повысив голос ответил: "Что ты хочешь мне сказать, если ни один из наших игроков не дотягивает до половины уровня Пола Скоулза? Заткни свой рот и сядь, чтобы я тебя не видел".
 
На самом деле, мой менеджер хотел показать, что мы не имеем никаких шансов на победу в чемпионате и даже в Кубке, но пока мы продолжали упорно трудиться и "делать правильные вещи", мы могли зарабатывать себе на жизнь и не расстраивать большое количество людей слишком часто. Для наших владельцев, тренера и игроков это все, что нужно от Премьер-лиги. По крайней мере, я для себя решил тогда именно так, в противном случае мне оставалось только признать себя дерьмом.
 
Игра на Уэмбли – отличный день, но Премьер-лига – дойная корова. Крэйг Беллами дал интервью перед воскресным финалом, в которым был предельно откровенным и выразил то, что, я знаю, многие игроки думают и обсуждают между собой. Беллами сказал: "Честно говоря, неважно выиграю я или нет, не думаю, что из-за этого потеряю хотя бы одну секунду сна. У меня была отличная карьера и я наслаждался этим. Определяется ли это количеством трофеев? Нет - и никогда не было такого. Я даже не знаю, где моя медаль победителя Кубка Шотландии..." Несколько лет назад Бенуа Ассу-Экотто пошел дальше в своем знаменитом интервью. "Я не понимаю, почему многие тогда были шокированы словами, что я играю ради денег. Мол, как можно, он же просто наемник. Так все футболисты такие".
 
Мышление игроков резко изменилось, когда деньги от ТВ стали увеличивать зарплату. Каждый игрок знает хотя бы одного бывшего футболиста, который после завершения карьеры потратил все свои деньги и вынужден искать постоянную работу. Финансовые менеджеры определяют количество наших доходов, и это влияет на продолжение карьеры, от того, сколько нам денег нужно заработать для безбедного существования и как долго. Однако самая большая ошибка, что я совершил в футболе, был переход просто ради лучшей зарплаты. Я поклялся больше не делать так, но потом понял, что уже слишком поздно и в моей карьере уже прошел такой момент, и теперь моя карьера все больше и больше основывается на том, сколько мне нужно заработать. Это прискорбно и заставляет нервно вздрагивать меня самого после изложения в письменной форме, но я не сомневаюсь, что для огромного количества профессионалов это норма.
 
На прошлой неделе я обедал с другом детства. Раньше мы мечтали играть на Уэмбли и вместе поднять над головой Кубок Англии. К сожалению для него, он не смог реализовать амбиции и не сыграл на профессиональном уровне. Зато он чувствует себя лучше, когда пытается задеть меня вопросами по поводу жизни в футболе, постоянно доказывая, что я жадная тварь, футболист, продавший свою душу.
 
В конце обеда он спросил, что бы я выбрал в случае такого предложения: победу в Кубке Англии и еще один сезон в Премьер-лиге. Мой ответ был: сезон в Премьер-лиге. Может, я и продаю себя, но глупо не делать этого.
 
Сергей Круглов, специально для Football.ua