- Как Вы появились в Челси? Охарактеризуйте тот период. Чем занимаетесь сейчас?

- В настоящее время я работаю тренером в Румынии. Я начал работу пять лет назад. Непростая работа, честно говоря. Играть было намного легче. Непросто работать с 27 игроками, делая счастливым каждого. Но я занимаюсь интересным делом, постоянно на поле, а не сижу в офисе. Я играл за Шеффилд Уэнсджй, когда мной заинтересовался Гленн Ходдл. Моего агента спросили, что я думаю относительно возможного перехода в Челси. Честно говоря, я в то время я знал о Челси немного. Я знал, что Ходдл был тренером и отличным игроком, а Челси располагался в Лондоне.

- Ваше лучшее воспоминание за этот период карьеры?

- Сложный вопрос. Их было очень много. Возможно, первый финал Кубка Англии. Любой иностранец хочет сыграть в финале Кубка. Матчи на Уэмбли являются моим лучшим воспоминанием. В Румынии многие болеют за Челси и смотрят английский футбол. Уверяю Вас, что вся Румыния будет переживать за Челси в Лиге чемпионов.

- С кем вы жили, когда приехали сюда? Кто был Вашим другом в команде?

- Когда я только перешел сюда, то жил вместе с Джоном Спенсером, но не понимал его акцент, его поведение. Это было слишком для меня. Лучшим другом в команде был Густаво Пойет. Когда он перешел к нам, я стал помогать ему, и он стал моим другом в Англии.

- Вам нравилось играть за Челси? Когда Вы забивали сборной Англии?

- Игра за Челси была лучшим этапом моей карьеры. Забить англичанам было прекрасно, но через минут я понял, что сделал и мне придется возвращаться в Англию. Гленн Ходдл сказал, что я просто делал свою работу и все хорошо. Но вся Англия была сфокусирована на матче против Аргентины и про мой гол особо никто и не вспомнил.

- Насколько тренерская работа отличается от карьеры игрока?

- Например, Марк Хьюз является менеджером Блэкберна, но он не проводит тренировки. В моей стране иначе. Менеджер желает все. Я бы предпочел быть просто менеджером. Будучи игроком, я работал лишь два часа в день над своим телом, теперь я работаю круглые сутки. Это сложнее.

- Насколько румынский футбол отличается от английского?

- Английский футбол отличается от всех. Я играл в Италии и Румынии. Здесь более атлетичный футбол. Арбитры дают играть, а игроки сильнее. В Румынии игроки падают чаще и не бьются на поле так, как здесь. Итальянский футбол практичнее. Но в Румынии мы много взяли от английского футбола. Странно, что английская сборная выступает неуверенно, ведь клубы играют фантастически. Румынские команды не могут выступать в Лиге чемпионов также, у нас просто нет столько денег. Английские фанаты знают, что их игроки выкладываются на поле. В Румынии атмосфера иная. Думаю, что любой наш футболист хотел бы играть в Премьер лиге, но тут не так много румынских футболистов. Большинство из них едет в Испанию или Италию.

- Лучший менеджер, с которым Вы работали в своей карьере?

- Гленн Ходдл. Он был мне словно отец. У нас никогда не было проблем. Он всегда говорил мне, что я лучший игрок в мире на этой позиции. Также у меня не было никаких проблем с Руудом Гулитом. Это был фантастический менеджер. У Страчана я научился многому, хотя не так часто играл в его Саутгемптоне. Рууд тактически не был похож на Ходдла. Гленн играл 3-5-2, а голландец – 4-4-2.

- С кем бы из нынешних игроков команды Вы бы хотели поработать?

- Как тренер и менеджер я бы хотел иметь в своей команде такого игрока, как Эссьен. Он способен сыграть везде.

- Расскажите нам о Деннисе Уайзе.

- Он появлялся на тренировке в 8, хотя она начиналась в 9.30. Он не любил спать и всегда мотивировал команду. Отличный парень. Помню, как он учил меня английским песням. Мне казалось, что я никогда не выучу такие слова. Он всегда был лидером на поле и за его пределами.

- Самый великий игрок, с которым Вы вместе играли?

- Джанфранко Дзола. Он отрабатывал штрафные каждый день часами после тренировок. С ним отлично игралось. Каждый с удовольствием следил за его игрой. На поле он вытворял удивительные вещи.

- Ваш самый памятный матч за Челси?

- Победа над Ливерпулем 4:2 в кубке Англии. Мы проигрывали 0:2, я думал, что нас просто размажут. Но Гуллит изменил тактику и сказал, что мы должны выйти и порвать их. Никто не верил в это, кроме него. Но мы вышли на поле и сделали это.

- На Ваш взгляд, кто выиграет Лигу чемпионов?

- Все просто. Челси. Их игроки лучше, чем у МЮ. Все здоровы. И команда жаждет успеха. Но думаю, что будет важно забить первыми. Кто сделает это, тот и победит.

- Ваше главное достижение в карьере?

- За сборную я забил два победных мяча Англии и США, которые помогли моей команды пройти в следующий этап. За Челси – Кубок Англии, Кубок обладателей кубков, Кубок Лиги.

- Ваш самый важный гол за Челси?

- Наверное, в Лиге чемпионов Галатасараю, когда мы победили 1:0. Самой памятной игрой в Лиге чемпионов была победа над Барселоной 3:0. Мы сыграли в том году много матчей и очень устали. К сожалению, в ответном матче Барса отыгралась. Это было очень обидно, а я остался на скамейке и не смог помочь команде.

- Почему этот клуб особенный для Вас?

- Я провел тут лучшие годы. Каждый раз, возвращаясь сюда, я чувствую себя дома.

- Насколько изменился футбол после того, как Вы завершили карьеру?

- Не думаю, что он сильное изменился. Он такой же. Хотя, наверное, тактики стало больше. Но вот денег стало больше точно. Моя команда в Румынии играет от обороны, забиваем мы не много. Но идем на третьем месте в чемпионате.

- Что Вы чувствовали, когда болельщики просили клуб не отпускать Вас?

- Я не хотел уходить, был счастлив, что болельщики хотели, чтобы я остался. Но в футболе от игроков зависит немногое.

- Тогда почему вы ушли?

- Тренер четко дал понять, что я не вписываюсь в его планы. Все просто.


Перевод и адаптация Алексей Анохин, специально для Football.ua