Он немец, но мы считаем его русским... Он мечтает о сборной Германии, а мы надеемся, что он усилит оборону национальной команды России.
Андреас Вольф (слева), фото sportgate.de
26 лютого 2008, 08:32
В Германии его знают как Андреаса Вольфа, а одна из российских газет назвала его Андреем Волковым. В поисках истины с футболистом немецкого Нюрнберга, уроженцем Таджикистана, встретился специальный корреспондент Советского спорта.
– Волков? – смеется Андреас. – Не знаю, кто и зачем перекрестил меня на русский лад. Да, в детстве в Ленинабаде я был не Андреасом, а Андреем. И не только в детстве – родные и друзья и сейчас меня так зовут. Но Волковым не был никогда! Я ведь происхожу из российских немцев, и фамилия у меня сейчас та же, с какой я родился.
– А еще вы говорили, что родились футболистом...
– Так и есть. В моей семье все мужчины были футболистами. Отец и дядя играли за мастеров. А потом – за любителей. А мы с двоюродным братом гоняли с пацанами на улице с утра до вечера. Когда в Германию переехали – тоже все время играл. Я только теперь понимаю, как родителям пришлось нелегко: все эти лагеря для переселенцев, новая, непривычная жизнь, поиски квартиры, работы... А мне что: ровесников хватало, мячей тоже – гоняй себе... Правда, много времени отнимала школа. Вот там поначалу было трудно – языка-то не знал. Хотя мама и работала в школе учительницей немецкого языка, дома у нас по-немецки только бабушка с дедушкой говорили. Ну, научился быстро – мне, пацану, все давалось куда легче, чем отцу. Хотя и он футбол не бросал – и сам играл, и тренировал любительские команды. И меня тоже. Только об этом вам лучше отца расспросить...
РОЖДЕННЫЙ ФУТБОЛИСТОМ
Мой телефонный звонок Андрея Вольфа-старшего, кажется, удивил. И не слишком обрадовал.
– Не нравится мне эта шумиха, которую подняли сейчас вокруг сына в прессе, – сразу сказал он. – Но рассказать об Андрее... Советский спорт – любимая газета еще с советских времен. Так что приезжайте.