Появлению книги «Однажды в России, или Z cesku — z laskou», созданной Петржелой в соавторстве с питерским журналистом Иваном Жидковым, предшествовал небольшой скандал — текст был выкраден, но обошлось. Не дала потеряться книжке и презентация на пражской международной выставке «Мир книги-2007». Однако все это было бы бесполезно, если бы литературный труд самого успешного на данный момент иностранного футбольного тренера в России оказался скучным панегириком.

К счастью, этого не произошло. На более чем двухстах страницах Петржела глаголом жжет сердца людей: показывает тех, с кем работал в «Зените», в конкретных ситуациях, с диалогами, паузами. Часто и с русским матом, который, впрочем, чех считал не слишком выразительным, предпочитая ему собственные словарные конструкции вроде «дураковины».

Перед читателями проходят образы словоохотливо-хитрого Виталия Мутко, злобного интригана Бориса Рапопорта, искренне верящих в собственную исключительность Александра Кержакова и Андрея Аршавина… Весьма занимательно выписано первое знакомство Петржелы с Кержаковым: «Раздался небрежный дежурный удар в дверь, который почему-то получился очень уж громким. В кабинет нарочито небрежно ввалился Керж, коротко кивнул и сел напротив тренера. Петржела деланно вытаращил глаза и бросил в сторону по-чешски: «Кто это, как баран?!» И после паузы добавил: «А-а, я знаю! Ты — Аршавин!»

Так что хорошая книга получилась, интересная. Впервые человек, варившийся в профессиональной кухне, рассказал о том, что на самом деле занимает людей в российском футболе. Информация такого рода обычно — случай либо годы доверительных отношений с футболистами. Ну а купить ее у желающих поправить свое имущественное положение клубных работников низшего звена позволяют себе только таблоиды, да и то не все и не в таком объеме. Петржела же как человек с европейским менталитетом сам выбрал книжный путь — поделился жизненным опытом, приобретенным им на берегах Невы. Не упомянул пан Власта только о собственной фразе: «Зенит» никогда не будет чемпионом. Никогда, к сожалению»...