"Да, я вернулся бы в Вильярреал хоть завтра. Сначала, конечно, поговорил на этот счет с руководством Боки, а потом собрал бы чемоданы и первым же рейсом махнул в Испанию". Эти слова, сказанные Marca, быстро подхватили СМИ во всем мире, однако абсурдно было предполагать, что Хуан Роман на самом деле может бросить свой родной клуб ради непонятных благородных побуждений. Тем более, когда Бока нуждается в нем не меньше.
 
Однако комментарий аргентинским СМИ разъясняет: "Я сказал это из-за привязанности, которую чувствую к испанскому клубу, но и не думал уходить из Боки. Меня неправильно поняли. Сейчас же я работаю над тем, чтобы набрать хорошую физическую форму, чтобы играть за клуб, который я люблю, за Боку", - из чего становится понятно, что слова испанской прессе, скорее всего, простое проявление вежливости.