- На следующий день после предыдущего матча Лиги чемпионов, с Рубином, вы летали на консультацию в Германию, не так ли?

- Так. К врачу немецкой сборной, который специализируется как раз на травмах спины. Он сказал, что все в порядке, но здоровье нужно поддерживать специальными упражнениями. Главное - операция мне не нужна.

- С чего вообще начались ваши беды со спиной?

- Накопились за долгие годы. Драма в том, что в день, когда все произошло, я провел один из лучших матчей за Челси. Если не лучший. Шел мой второй сезон в Лондоне, и у меня как раз начался подъем. В 12 матчах забил 7 или 8 мячей. И вот играем с Астон Виллой вничью - 4:4, и я забиваю два гола. Но минут за 10 - 12 до конца понимаю: продолжать встречу не могу. Причем из-за болей не в спине, а в икроножной мышце.

Позже выяснилось, что причина заключалась именно в спине: где-то там оказался прижат нерв, связанный с икрой. Сигнал в правую ногу попросту не поступал. Поэтому три месяца не мог нормально не то что бегать, а даже ходить. И все это затянулось на два года...

- Считаете, в Челси только травма превратила вас из мировой суперзвезды в игрока скамейки?

- Уверен, что да. У молодого игрока могут возникнуть проблемы с психологией. У опытного, сформировавшегося и много лет подтверждавшего свой уровень, - только со здоровьем.

- Принято считать, что в Челси у вас был конфликт с Жозе Моуриньо, и оттого матчи киевского Динамо с Интером будут для вас особенно принципиальны.

- Ничего принципиального. Все эти разговоры - ерунда. Нормальные у нас с Моуринью отношения.

- Руку при встрече ему пожмете?

- Да. Мы уже делали это, и без проблем.

- У вас вообще нет в футболе врагов, которым вы не пожали бы руку?

- Нет. Я очень спокойный и уравновешенный человек.

- И в жизни вас не предавали и не обманывали?

- Это было. Но в Библии написано: "Если тебя ударили по одной щеке, подставь другую". Считаю, это правильно. Очень правильно.

- Специалисты видят вашу главную проблему в том, что вы потеряли скорость. Согласны?

- После травмы - да, потерял. До травмы этого не было. Но когда ты три месяца не можешь даже ходить, это не может пройти бесследно. Сейчас набираю форму, чувствую себя намного лучше.

Это можно сделать, только играя и тренируясь. 20 лет и 33 года - большая разница. Рассчитывать на то, что я буду двигаться по полю, как 20-летний мальчик, глупо. Я должен выжать максимум из того, что имею сейчас. Прежде всего - за счет головы.

- Каковы первые впечатления от работы с Газзаевым?

- Очень хорошие. Мы знакомы с ним не первый день - в Москве пересекались много раз. И лично общались, и по телефону. Глубоко уважаю Валерия Георгиевича. Главное - все, что он делает, направлено на результат команды.

- Когда после Сан Сиро вышли на поле 18-тысячной арены имени Лобановского, не ощутили, что словно вернулись на машине времени на 20 лет назад?

- Это неправда! Динамо - мой родной стадион. На нем начиналась карьера, Динамо-2, дубль, детьми все финалы там играли... У меня от этих воспоминаний сердце колотиться начинает.

- Какие мечты у вас остались в футболе?

- Выигрывать все матчи. Еще раз победить в Лиге чемпионов, еще раз попасть на чемпионат мира и чего-то там добиться. Просто получать удовольствие от футбола и чувствовать, что мне интересно бороться и побеждать. И чтобы никогда футбол для меня не превратился в рутину.