Первая часть

- Жозе Моуриньо, как Вы считаете, есть ли у Вашего Реала шанс достичь финала Лиги чемпионов на Уэмбли?

- Шанс есть, но мы также можем и вылететь из турнира до этой стадии. Если мой опыт меня чему-то и научил, так это тому, что Лига чемпионов - очень сложное, очень жесткое соревнование, где каждая ошибка наказуема. В этом сезоне мы стремимся пройти в 1/4 финала, что Реалу не удавалось с 2004 года.

- Кто из соперников, по Вашему мнению, будет наибольшей угрозой на пути в Лондон?

- Те же, кто обычно: английские Челси и Манчестер Юнайтед, Интер, Бавария, Барса... Это грозный турнир, очень напряженный. Невероятно тяжело преодолеть все препятствия, как нам это удалось сделать в 2004 году с Порту, когда в финале мы столкнулись с еще одной неожиданной командой - Монако.

- Недавно Вы вернулись на Сан Сиро с Реалом, чтобы сыграть против Милана. Каково было вернуться?

- На Сан Сиро всегда были особенные ощущения, как и на Стэмфорд Брижд, где я провел несколько хороших лет с Челси. Когда я вернулся туда, то опять почувствовал себя коучем Челси: фаны, раздевалки, игроки, владелец и все остальное... Привязанность является самой приятной частью футбола, когда ты отправляешься на матч с оппонентом и все равно чувствуешь себя как дома. Особенным днем будет тот, когда я вернусь на Сан Сиро в матче против Интера, и стадион будет забит Интеристас. Они уже показали свою лояльность ко мне, приветствуя меня на матче Милан - Реал.

- Вы ожидали от Милана большего?

- У Милана одни из лучших форвардов в Европе, но Реал доминировал в обоих встречах. Мы больше контролировали мяч, мы диктовали темп и владели инициативой. В этих двух матчах мы выглядели очень умело. В прошлом году Реал взял в играх с Миланом лишь одно очко, а в этом сезоне мы добыли четыре. Мы прогрессируем, но моим игрокам все еще необходимо расти и учиться контролировать психологическую сторону лигочемпионовских поединков.

- Как Вы считаете, почему Златан Ибрахимович не добился успеха в Барселоне? Действительно ли Вы хотели видеть его в Реале?

- Я не знаю почему, это не мое дело. Могу лишь сказать, что под моим руководством в Интере он стал лучшим бомбардиром Серии А с 25-ью мячами, и у меня никогда не было с ним серьезных проблем. У меня к нему только хорошие чувства и уважение. Думаю, он тоже обо мне хорошего мнения. Я бы хотел привезти его в Мадрид, но это невозможно. После того, что случилось с Луишем Фигу, должны пройти столетия, прежде чем игрок Барсы переедет в Мадрид или наоборот.

- Самуэль Это'о говорит о Вас только хорошее, Вы определенно ладили в Интере, но является ли он лучшим форвардом, с которым Вам довелось работать? Или все же Дидье Дрогба?

- Мамма мия, это фантастические игроки! Я получал потрясающее удовольствие, тренируя этих двух голевых "монстров", двух игроков с непревзойденным "инстинктом убийцы". У этих парней несгибаемый дух и жажда к победе, которую не найдешь в любом другом футболисте.

- Близится первое Эль Класико. Считаете ли Вы свою команду способной идти вровень с Барселоной и в итоге обогнать их в Ла Лиге?

- Барса - великая команда, коллективная философия которой уходит корнями в прошлое. У них есть игроки, которые всю жизнь провели вместе, как, например, Иньеста, Хави и Месси. Бросить им вызов очень непросто, но мы тяжело работаем над тем, чтобы быть такими же сильными и побороть их, дабы выигрывать титулы. В кубковых соревнованиях это сделать проще. Я уже обыгрывал их и с Интером, и с Челси.

- Можно поподробнее о коллективной философии?

- У Пепа в наличии сложившийся сплоченный коллектив, стабильный проект. Их футбольная философия эволюционирует со времен Круиффа; это продолжилось при Ван Гаале и Райкаарде, а Гвардиоле удалось добиться еще большего прогресса. Стиль игры Реала, в свою очередь, определить еще нельзя. Мадридцы прошли путь от Капелло до Пеллегрини, пройдя сквозь тренерство Шустера и Хуанде Рамоса, но это не сработало. Такой клуб, как Реал, нуждается в четком игровом стиле от низов до верхов, он должен иметь свою собственную футбольную философию. Над этим мы и работаем с тех пор, как я сюда приехал.

- Не слишком ли рано состоится Эль Класико для Вас и Ваших игроков?

- Любой игрок и любой тренер в мире хотел бы принять участие в этом великом противостоянии. Барса против Реала - это нечто особенное, весь мир следит за этой битвой. Я с радостью сыграю этот матч завтра, он всегда будет словно сказка.

- Если бы Вы были президентом, попытались бы подписать Пепа Гвардиолу?

- Если бы я был на месте президента Барсы Сандро Роселла, то дал бы ему контракт на следующие 50 лет.

- Почему?

- Потому что это человек, который пропитан Барселонизмом с рождения. Он настоящий Куле, он знает клуб изнутри и он знает, какой тип футбола фаны Барсы хотят видеть. Это идеальный тренер для Барселоны на такой долгий срок, какой он сам пожелает.

- Вы бы выбрали его даже будучи президентом Реала?

- Конечно, ведь Пеп - прекрасный тренер. О том, что он станет блестящим коучем, я впервые сказал много лет назад. Можете поискать и Вы увидите, что я заявил об этом еще 20 лет назад.

- Какие у Вас с ним отношения?

- Мы работали вместе в Барсе, и воспоминания о том периоде у меня исключительно позитивные. Теперь мы тренеры конкурирующих команд, но я чувствую, что мы друг друга уважаем. По-моему, это очень хорошо, и мне бы хотелось, чтобы все оставалось так же.

- Удивил ли Вас его успех у руля Барселоны?

- Ни капли. Когда Пеп был игроком Барсы, а я работал ассистентом коуча, то уже было видно, что он займется тренерской работой. Он уже тогда был правой рукой тренера на поле: ему нравилось брать на себя обязательства и он думал о задачах других игроков, а не только о своей. Я знал, что когда он будет готов, то станет отличным тренером.

- Вы помирились с Хави Эрнандесом (после весеннего поражения Барсы в Милане Хави якобы сказал "пару ласковых" Моуру, намекнув, что португальский арбитр Олегариу Бенкеренса симпатизировал команде своего соотечественника. Жозе якобы парировал воспоминанием о Томе Овребо и полуфинале против Челси - Football.ua), который вместе с Карлесом Пуйолем был тем игроком Барсы, с которым у Вас были хорошие отношения?

- Я никогда не воевал с Хави, мы по-прежнему ладим. Иногда бывает, что после горячей битвы произносятся слова, которые вскоре забываются. Я все так же считаю Хави суперзвездой, по-настоящему великим игроком, и я никогда этого не отрицал. Также я по-прежнему контактирую с "Пуйи".

- Какого приема Вы ждете на Камп Ноу в Эль Класико? Будет он более теплым, чем полученный Вами от болельщиков Милана на Сан Сиро?

- Фаны на Камп Ноу никогда не простят меня за то, что я лишил их возможности выиграть Лигу чемпионов на Сантьяго Бернабеу. Для Барселонистас я персона нон грата, поэтому встречен я буду враждебно. Но я отправлюсь туда сыграть футбольный матч, не более того. Я уже говорил: если мы выиграем в понедельник, то на следующий день будет вторник. И если мы проиграем в понедельник, то все равно на следующий день будет вторник. Поэтому мы должны продолжать упорно трудиться и все так же наслаждаться своей игрой, что бы ни случилось.

- Последний вопрос: почему Вы постоянно подчеркиваете важность проведенных в Барсе лет, но при этом все равно остаетесь "Врагом №1" для фанов этого клуба?

- Это просто футбол. Я обыграл их с Челси, затем с Интером, а теперь я тренирую их злейшего врага - Реал Мадрид. Слишком много совпало событий в этой последовательности. Имеет значение не прошлое, а то, что случилось недавно. Так устроен футбол.

 

Перевод Дмитрия Кинова, Football.ua.