"Я перехожу в Реал", - говорит Рафа. "Я всегда хотел переехать в Испанию, потому что очень тесно связан с этой страной. А теперь я стану игроком мадридского клуба... Мечта стала реальностью!"

"Я очень рад, что мне довелось поиграть за Гамбург. Нигде в мире вы не найдете более уютного, "домашнего" клуба и таких гостеприимных болельщиков. Большое им спасибо!"

"Переход в Реал - новая глава в моей жизни. Я сделаю все возможное, чтобы помочь команде выиграть множество трофеев".

Официальная презентация Ван дер Ваарта должна состояться сегодня - завтра. Он станет уже пятым голландским футболистом в Мадриде после Ван Нистельроя, Роббена, Снейдера и Дренте.