— Что за повреждение вы получили в ответном полуфинале Кубка УЕФА с киевским Динамо?

— Ничего особенного не произошло, и соперники были ни при чем. Потянул, можно сказать, на ровном месте мышцу бедра: сделал пас — и почувствовал боль. Сразу же попросил замену, чтобы сохранить надежду сыграть в Стамбуле.

— И как — сохранили?

— Думаю, да. Пропустил несколько тренировок, а на игру в чемпионате с Зарей Мирча Луческу выставил резервный состав. Сейчас чувствую себя нормально, дальше все зависит от главного тренера. Дело ведь не только в том, насколько готов к выходу на поле Жадсон. Превыше всего выбор командной тактики, да еще в таком уникальном матче.

— По-моему, сейчас вы скромничаете: какую бы тактику ни выбрал главный тренер, без Жадсона на позиции плеймейкера Шахтер сегодня представить сложно. Больше того: с семью забитыми мячами вы лучший снайпер клуба в завершающемся еврокубковом сезоне. Для вас это неожиданность?

— В какой-то мере. Однако не стоит преувеличивать значение этого факта. Любой гол, как правило, плод командных усилий, показатель качества нашей игры в атаке. Забить можно только в том случае, если партнеры создают тебе голевые моменты.

— Ваше почти телепатическое взаимопонимание на поле с Фернандинью — отголоски футбольной юности, когда вы вместе выступали на родине за Атлетико Паранаэнсе?

— Наверное, что-то такое есть. Однако мы оба и за Шахтер играем уже четыре года. И, по-моему, неплохо взаимодействуем не только друг с другом, но и с другими партнерами.

— И все же, согласитесь, бразильцы в Шахтере — отдельная "каста" в хорошем толковании слова. Например, в матчах на Кубок УЕФА вы на пару с тем же Фернандинью забили больше половины мячей команды (7 из 12), хотя формально оба не форварды.

— (Улыбается.) Когда Господь распределял футбольные обязанности, самые интересные достались бразильцам. Видимо, Всевышний, за поддержкой к которому мы обращаемся всякий раз, когда выходим на поле, сознательно возложил на нас эту важную миссию.

— Кстати, вам известно, кому отдают предпочтение в Бразилии в предвкушении спора Шахтера и Вердера?

— Судя по тому, что я читаю на бразильских футбольных сайтах и слышу по телефону, когда звоню на родину, в глазах большинства моих соотечественников фаворит — Вердер. Наверное, это можно объяснить тем, что чемпионат Германии несравненно лучше "раскручен" в прессе, чем чемпионат Украины. Однако на поле это не будет иметь ровным счетом никакого значения. Мы постараемся убедить бразильских болельщиков, которые пока не верят в Шахтер, что они заблуждаются.

— Вам уже доводилось играть на стадионе, где состоится финальный матч Кубка УЕФА?

— Да, в товарищеской встрече Шахтера с Фенербахче, но ее подробности уже выветрились из памяти.

— Как думаете, за кого станут болеть 20 мая турецкие болельщики?

— Полагаю, большинство из них будет на стороне нашей команды благодаря тренерскому прошлому Луческу, к которому турки относятся с огромной симпатией. Я это наблюдал не раз, когда вместе с Шахтером оказывался в Стамбуле.

— Вы наверняка знаете, что Вердер почти сплошь состоит из игроков-гренадеров ростом под два метра. Каково будет самому миниатюрному футболисту Шахтера, если он на голову ниже едва ли не любого из футболистов немецкого клуба?

— (Смеется.) На голову ниже — не значит глупее. Постараемся сделать так, чтобы мяч реже летал по воздуху, чаще находился на газоне под нашим контролем. В футболе главное — не рост игроков, а воля к победе, готовность бороться на грани самопожертвования. И даже за этой гранью.